ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 2 · Seite 47Abschnitt

Übersetzung · DE

ibn ʿAbbās, dass beide sagten bezüglich der Frau, die ihre Periode hat (Ḥāʾiḍ), wenn sie vor dem Anbruch der Morgendämmerung um eine Gebetseinheit (Rakʿa) rein wird: Sie verrichtet das Maghrib- und das ʿIshāʾ-Gebet. Wenn sie vor dem Untergang der Sonne rein wird, verrichtet sie das Ẓuhr- und das ʿAṣr-Gebet zusammen. Und weil die Zeit des zweiten Gebets eine Zeit für das erste Gebet im Falle einer Entschuldigung ist, so ist, wenn der Entschuldigte diese erreicht, dessen Pflicht für ihn bindend, so wie die Pflicht des zweiten Gebets für ihn bindend ist. Abschnitt: Das Maß, an das sich die Verpflichtung knüpft, ist das Maß des Eröffnungs-Takbīrs (Takbīrat al-iḥrām). Al-Shāfiʿī sagte: Das Maß einer Rakʿa; denn dies ist das, was von ʿAbd al-Raḥmān und Ibn ʿAbbās überliefert wurde, und weil es ein Erreichen ist, an das sich das Erreichen des Gebets knüpft, sodass es nicht weniger als eine Rakʿa sein kann, wie das Erreichen des Freitagsgebets. Mālik sagte: Fünf Rakʿas. Unser Beweis ist, dass durch das, was weniger als eine Rakʿa ist, das zweite Gebet verpflichtend wird, also wird dadurch auch das erste verpflichtend, wie bei der Rakʿa und den fünf Rakʿas gemäß Mālik, und weil es ein Erreichen ist, bei dem das Wenige und das Viele gleich sind, wie das Erreichen des Gebets des Ortsansässigen durch den Reisenden. Was das Freitagsgebet betrifft, so wurde die Rakʿa in ihrer Vollständigkeit berücksichtigt, da die Gemeinschaft (Jamāʿa) eine Bedingung dafür ist, weshalb das Erreichen einer Rakʿa berücksichtigt wurde, damit ihm deren Bedingung in ihrem Großteil nicht entgeht, anders als in unserer Abhandlung.

Anmerkungen

  • (3) In M: „in“.
  • (4) In M: „das erste“.
  • (5) Im Original: „und es obliegt ihm“.
ZurückBand 2 · Seite 47Weiter
Zurück2·47Weiter