ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 2 · Seite 530

Übersetzung · DE

dem Anbruch der Morgendämmerung (Fajr). Dies vertraten auch Malik, ath-Thawri, al-Awza'i und asch-Schafi'i. Es wurde von 'Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) überliefert, dass er nach dem Anbruch der Morgendämmerung herauskam und sagte: "Was für eine gesegnete Stunde für das Witr-Gebet ist dies" (19). Von 'Asim (20) wurde überliefert, dass er sagte: "Leute kamen zu Abu Musa und fragten ihn nach einem Mann, der das Witr-Gebet nicht verrichtet hatte, bis der Muezzin den Adhan rief. Er sagte: 'Es gibt kein Witr für ihn.' Daraufhin kamen sie zu 'Ali und fragten ihn. Er sagte: 'Er hat sich im Ringen erschöpft (21), das Witr-Gebet liegt zwischen ihm und dem (Morgengebet)' (22)." Dies lehnten 'Ata', an-Nakha'i und Sa'id ibn Jubayr ab, und dies ist die Ansicht von Abu Musa, wie wir berichtet haben; sie argumentierten mit der Allgemeinheit des Verbots. Unser Argument hingegen ist das, was Abu Basra al-Ghifari überlieferte: Er sagte, ich hörte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) sagen: "Wahrlich, Allah hat euch ein Gebet hinzugefügt, so verrichtet es zwischen dem Nachtgebet und dem Morgengebet: das Witr, das Witr." Dies überlieferte al-Athram und Ahmad stützte sich darauf (23). Zudem ist es die Aussage der von uns genannten Gefährten, und die authentischen Verbots-Hadithe sind nicht explizit bezüglich eines Verbots vor dem Morgengebet, wie wir bereits dargelegt haben; in ihnen findet sich lediglich der Hadith von Ibn 'Umar, der jedoch gharib (ungewöhnlich) ist. Abu Hurayra (24) überlieferte zudem, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) sagte: "Wer...

Anmerkungen

(19) Überliefert von 'Abd ar-Razzaq im Kapitel: "Zu welcher Stunde das Witr-Gebet empfohlen wird" im Buch des Gebets, al-Musannaf 3/18; sowie von al-Bayhaqi im Kapitel: "Wer den Morgen erlebt und kein Witr gebetet hat, soll es zwischen dem Morgen und dem Morgengebet verrichten" im Buch des Gebets, as-Sunan al-Kubra 2/479; und von al-Haythami im Kapitel: "Über das Witr-Gebet zu Beginn der Nacht, am Ende und vor dem Schlafengehen" im Buch des Gebets. Er sagte: At-Tabarani überlieferte es im (al-Mu'jam) al-Awsat, und in seiner Überlieferungskette befindet sich al-Hasan ibn Abi Ja'far al-Hadari, welcher matruk (als Überlieferer aufgegeben) ist. Majma' az-Zawa'id 2/246. (20) D.h. Ibn Damra. (21) Nicht in as-Sunan al-Kubra enthalten. (22) Überliefert von al-Bayhaqi im Kapitel: "Wer den Morgen erlebt und kein Witr gebetet hat, soll es zwischen dem Morgen und dem Morgengebet verrichten" im Buch des Gebets, as-Sunan al-Kubra 2/479, 480. (23) Überliefert in al-Musnad 6/7, 397. Ähnlich ist der Hadith von Kharija ibn Hudhafa, den Abu Dawud im Kapitel: "Die Empfehlung des Witr-Gebets" im Buch des Witr-Gebets, Sunan Abi Dawud 1/327, sowie at-Tirmidhi im Kapitel: "Was über den Vorzug des Witr-Gebets berichtet wurde" in den Kapiteln über das Witr-Gebet, 'Aridat al-Ahwadhi 2/241, und Ibn Maja im Kapitel: "Was über das Witr-Gebet berichtet wurde" im Buch zur Verrichtung des Gebets, Sunan Ibn Maja 1/369, 370, überlieferten. (24) So wurde es überliefert, jedoch stammt es eigentlich aus einem Hadith von Abu Sa'id. Siehe die folgende Takhrij-Anmerkung.

ZurückBand 2 · Seite 530Weiter
Zurück2·530Weiter