die Imame, und vergib den Muezzinen.“ Dies hat Abū Dāwūd und an-Nasāʾī herausgegeben (38). Die Treuhänderschaft (amāna) ist höherrangig als die Bürgschaft (ḍamān), und die Vergebung ist höherrangig als die Rechtleitung. Der Prophet – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – und seine Nachfolger übernahmen das Amt nicht, da ihre Zeit zu knapp dafür war. Deshalb sagte ʿUmar – Allah sei mit ihm zufrieden –: „Wäre das Kalifat nicht, so hätte ich den Adhān gerufen.“ Dies ist die Wahl des Qāḍī, Ibn Abī Mūsā und einer Gruppe unserer Gefährten (39). Und Allah weiß es am besten.

Abschnitt: Die Grundlage für den Adhān ist das, was Muḥammad ibn Isḥāq überlieferte, er sagte (40): Es berichtete mir Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn al-Ḥārith at-Taymī, von Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Zayd ibn ʿAbd Rabbihi, er sagte: Es berichtete mir mein Vater ʿAbd Allāh ibn Zayd, er sagte: Der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – befahl, dass ein Nāqūs (Glocke/Klangholz) angefertigt werde, um darauf zu schlagen, damit die Menschen zum Gebet versammelt werden. Da kreiste mich, während ich schlief, ein Mann, der einen Nāqūs in seiner Hand trug. Ich sagte: „O Diener Allahs, verkaufst du mir den Nāqūs?“ Er sagte: „Und was willst du damit tun?“ Ich sagte: „Wir rufen damit zum Gebet.“ Er sagte: „Soll ich dir nicht etwas zeigen, das besser ist als das?“ Ich sagte zu ihm (41): „Doch.“ Er sagte: „Du sagst: Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar; aschhadu an lā ilāha illā-llāh, aschhadu an lā ilāha illā-llāh; aschhadu anna Muḥammadan rasūlu-llāh, aschhadu anna Muḥammadan rasūlu-llāh; ḥayya ʿalā-ṣ-ṣalāh, ḥayya ʿalā-ṣ-ṣalāh; ḥayya ʿalā-l-falāḥ, ḥayya ʿalā-l-falāḥ; Allāhu akbar, Allāhu akbar; lā ilāha illā-llāh.“ Er sagte: Dann entfernte er sich nicht weit von mir und sagte: „Du sagst, wenn du das Gebet iqāmah-mäßig einleitest: Allāhu akbar, Allāhu akbar; aschhadu an lā ilāha illā-llāh; aschhadu anna Muḥammadan rasūlu-llāh; ḥayya ʿalā-ṣ-ṣalāh; ḥayya ʿalā-l-falāḥ; qad qāmati-ṣ-ṣalāh, qad qāmati-ṣ-ṣalāh; Allāhu akbar, Allāhu akbar; lā ilāha illā-llāh.“ Als ich am Morgen erwachte, ging ich zum Gesandten Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – und berichtete ihm, was ich gesehen hatte. Er sagte: „Das ist ein wahres Traumgesicht, so Allah will. Steh mit Bilāl auf, übermittle ihm, was du gesehen hast, und er soll damit den Adhān rufen,“