und asch-Schāfiʿī sowie Isḥāq. Ath-Thawrī, Abū Ḥanīfa und Muḥammad ibn al-Ḥasan verboten dies, aufgrund dessen, was Ibn ʿUmar überlieferte: Bilāl rief den Adhān vor Morgendämmerung aus, woraufhin ihn der Prophet – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – anwies, zurückzukehren und auszurufen: „Wisset, der Knecht hat geschlafen, wisset, der Knecht hat geschlafen.“ Und von Bilāl wird überliefert, dass der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – zu ihm sagte: „Rufe den Adhān nicht aus, bis dir die Morgendämmerung so erscheint“, und er streckte seine Hände quer aus. Beide wurden von Abū Dāwūd (3) überliefert. Eine Gruppe der Leute des Hadith sagte: Wenn es zwei Muezzine gibt, von denen einer vor der Morgendämmerung den Adhān ausruft und der andere danach, so ist dies kein Problem; denn der Adhān vor der Morgendämmerung lässt den Zweck der Zeitankündigung entfallen, weshalb er nicht erlaubt war, wie bei den übrigen Gebeten, außer wenn man zwei Muezzine hat, sodass die Zeitankündigung durch einen von ihnen erzielt wird, wie es beim Propheten – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – der Fall war. Unser Beweis ist das Wort des Propheten – Allah segne ihn und gebe ihm Heil –: „Bilāl ruft den Adhān bei Nacht aus, so esst und trinkt, bis Ibn Umm Maktūm den Adhān ausruft.“ Dies ist konsensual überliefert (6). Dies deutet auf die Beständigkeit dieser Praxis bei ihm hin, und der Prophet – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – billigte es ihm zu und untersagte es ihm nicht, somit ist dessen Zulässigkeit erwiesen. Ziyād ibn al-Ḥārith aṣ-Ṣudāʾī überlieferte, dass er sagte: „Als der erste Adhān für das Morgengebet stattfand, wies mich der Prophet – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – an, und ich rief den Adhān aus. Ich fing an zu sagen: ‚Soll ich die Iqāma vollziehen, oh Gesandter Allahs?‘ Er begann in Richtung [des Ostens zu blicken und sagte]: ‚Nein.‘ Bis dann die Morgendämmerung aufging, stieg er herab, vollzog sein Bedürfnis, dann..."
(2) In M: „wa-minhu“ – ein Fehler. (3) In: Bāb fī al-adhān qabla duḫūl al-waqt, aus dem Kitāb aṣ-Ṣalāh. Sunan Abī Dāwūd 1/126, 127. (4) In den Handschriften: „muʾadhdhin“ (Singular), der Kontext erfordert jedoch das, was wir festgelegt haben. (5) In M: „an-Nabī“. (6) Herausgegeben von al-Buḫārī, in: Bāb adhān al-aʿmā idhā kāna lahu man yuḫbiruhu, und Bāb al-adhān qabla al-faǧr, aus dem Kitāb al-Adhān; und in: Bāb qawl an-Nabī – Allah segne ihn und gebe ihm Heil –: Lā yamnaʿannakum min saḥūrikum adhān Bilāl, aus dem Kitāb aṣ-Ṣawm; und in: Bāb šahādat al-aʿmā... etc., aus dem Kitāb aš-Šahādāt; und in: Bāb mā ǧāʾa fī iǧāzat ḫabar al-wāḥid aṣ-ṣadūq fī al-adhān wa-aṣ-ṣalāh... etc., aus dem Kitāb al-Āḥād. Ṣaḥīḥ al-Buḫārī 1/160, 161, 3/37, 225, 9/107, 108. Und Muslim, in: Bāb bayān anna ad-duḫūl fī aṣ-ṣawm yaḥṣulu bi-ṭulūʿ al-faǧr... etc., aus dem Kitāb aṣ-Ṣiyām. Ṣaḥīḥ Muslim 1/768, 769. Ebenso herausgegeben von at-Tirmidhī, in: Bāb mā ǧāʾa fī al-adhān bi-al-layl, aus den Abwāb aṣ-Ṣalāh. ʿĀriḍat al-Aḥwadhī 2/4, 5. Und an-Nasāʾī, in: Bāb al-muʾadhdhinān li-l-masǧid al-wāḥid, und Bāb hal yuʾadhdhinān ǧamīʿan aw furādā. al-Muǧtabā 2/9, 10. Und ad-Dārimī, in: Bāb fī waqt adhān al-faǧr, aus dem Kitāb aṣ-Ṣalāh. Sunan ad-Dārimī 1/269, 270. Und Imam Mālik, in: Bāb qadr as-saḥūr min an-nidāʾ, aus dem Kitāb an-Nidāʾ. al-Muwaṭṭaʾ 1/74. Und Imam Aḥmad, in: al-Musnad 2/9, 57, 62, 64, 73, 79, 107, 123, 6/44, 54, 185, 186, 433. (7) In M: „aš-šarq, wa-yaqūl“.
والشافِعِىِّ، وإسحاقَ. ومَنَعَه (٢) الثَّوْرِىُّ، وأبو حنيفةَ، ومحمدُ بنُ الحسنِ؛ لِمَا رَوَى ابنُ عمرَ، أنَّ بِلَالًا أذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الفَجْرِ، فأمَرَهُ النَّبِىُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- أنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِى: "ألَا إنَّ العَبْدَ نَامَ، ألَا إنَّ العَبْدَ نَامَ". وعن بِلَالٍ أنَّ رسولَ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- قال لهُ: "لَا تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الفَجْرُ هَكَذَا" ومَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا. رَوَاهُما أبو داودُ (٣). وقال طَائِفَةٌ من أهلِ الحديثِ: إذا كان له مُؤَذِّنان (٤)، يُؤَذِّنُ أحدُهُمَا قبلَ طُلُوعِ الفجرِ، والآخَرُ بعدَهُ، فلا بأْسَ؛ لأنَّ الأذانَ قبل الفجرِ يُفَوِّتُ المَقْصُودَ من الإِعْلَامِ بالوقتِ، فلم يَجُزْ، كَبَقِيَّةِ الصلواتِ، إلَّا أن يكُونَ لهُ مُؤَذِّنَانِ يَحْصُل إعْلَامُ الوَقتِ بأحدِهِمَا، كما كانَ للنَّبِىِّ (٥) -صلى اللَّه عليه وسلم-. ولَنا، قولُ النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "إنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ". مُتَّفَقٌ عليه (٦). وهذا يَدُلُّ على دَوَامِ ذلك منه، والنَّبِىُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- أقَرَّهُ عليه، ولم يَنْهَه عنه، فثَبَتَ جَوَازُه، ورَوَى زِيَادُ بنُ الحَارِثِ الصُّدَائِىُّ، قال: لمَّا كانَ أوَّلُ أذانِ الصبحِ أمَرَنِى النَّبِىُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- فأذَّنْتُ، فَجَعَلْتُ أقُولُ: أُقِيمُ يا رسولَ اللهِ؟ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إلى نَاحِيَةِ [المَشْرقِ، فيقولُ] (٧): "لا". حتَّى إذا طَلَعَ الفجرُ نَزَلَ، فبَرَزَ، ثم
(٢) في م: "ومنه" خطأ.(٣) في: باب في الأذان قبل دخول الوقت، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ١٢٦، ١٢٧.(٤) في النسخ: "مؤذن"، والسياق يقتضى ما أثبتناه.(٥) في م: "النبي".(٦) أخرجه البخاري، في: باب أذان الأعمى إذا كان له من يخبره، وباب الأذان قبل الفجر، من كتاب الأذان، وفى: باب قول النبي -صلى اللَّه عليه وسلم-: لا يمنعنكم من سحوركم أذان بلال، من كتاب الصوم، وفى: باب شهادة الأعمى. . . إلخ، من كتاب الشهادات، وفى: باب ما جاء في إجازة خبر الواحد الصدوق في الأذان والصلاة. . . إلخ، من كتاب الآحاد. صحيح البخاري ١/ ١٦٠، ١٦١، ٣/ ٣٧، ٢٢٥، ٩/ ١٠٧، ١٠٨، ومسلم، في: باب بيان أن الدخول في الصوم يحصل بطلوع الفجر. . إلخ، من كتاب الصيام. صحيح مسلم ١/ ٧٦٨، ٧٦٩. كما أخرجه الترمذي، في: باب ما جاء في الأذان بالليل، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذى ٢/ ٤، ٥. والنسائي، في: باب المؤذنان للمسجد الواحد، وباب هل يؤذنان جميعا أو فرادى. المجتبى ٢/ ٩، ١٠. والدارمى، في: باب في وقت أذان الفجر، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٢٦٩، ٢٧٠. والإمام مالك، في: باب قدر السحور من النداء، من كتاب النداء. الموطأ ١/ ٧٤. والإمام أحمد، في: المسند ٢/ ٩، ٥٧، ٦٢، ٦٤، ٧٣، ٧٩، ١٠٧، ١٢٣، ٦/ ٤٤، ٥٤، ١٨٥، ١٨٦، ٤٣٣.(٧) في م: "الشرق، ويقول".