ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 3 · Seite 159279 - Rechtsfrage; Er sagte: (Und wenn am Freitag die Sonne ihren Höchststand überschritten hat, steigt der Imam auf die Kanzel)

Übersetzung · DE

Māǧa, im Kapitel: „Über die Strenge bei der Versäumnis der Gemeinschaft“, aus dem Buch der Gebetshäuser. Sunan Ibn Māǧa 1/260. Und al-Dārimī, im Kapitel: „Über denjenigen, der das Freitagsgebet ohne Entschuldigung unterlässt“, aus dem Buch des Gebets. Sunan al-Dārimī 1/369. Und Imam Aḥmad, im Musnad 1/239, 254, 335, 2/84. (43) Im Kapitel: „Über die Strenge beim Unterlassen des Freitagsgebets“ und „Kapitel über das Freitagsgebet für den Sklaven und die Frau“, aus dem Buch des Gebets. Sunan Abī Dāwūd 1/242, 245. Ebenso verzeichnete der erste (al-Tirmidī) im Kapitel: „Was darüber überliefert wurde, das Freitagsgebet ohne Entschuldigung zu unterlassen“, aus den Kapiteln über das Freitagsgebet. ʿĀriḍat al-Aḥwaḏī 2/287. Und al-Nasāʾī, im Kapitel: „Über die Strenge bei der Versäumnis des Freitagsgebets“, aus dem Buch des Freitagsgebets. al-Muǧtabā 3/73. Und Ibn Māǧa, im Kapitel: „Über denjenigen, der das Freitagsgebet ohne Entschuldigung unterlässt“, aus dem Buch der Verrichtung des Gebets. Sunan Ibn Māǧa 1/357. Und al-Dārimī, im Kapitel: „Über denjenigen, der das Freitagsgebet ohne Entschuldigung unterlässt“, aus dem Buch des Gebets. Sunan al-Dārimī 1/369. Und Imam Mālik, im Kapitel: „Über die Rezitation im Freitagsgebet... usw.“, aus dem Buch des Freitagsgebets. al-Muwaṭṭaʾ 1/111. Und Imam Aḥmad, im Musnad 3/424, 425. (44) In M: „nach meinem Tod“. (45) In A und M: „und Leugnung“. (46) Im Original: „dabei“. (47) Im Kapitel: „Über die Verpflichtung des Freitagsgebets“, aus dem Buch der Verrichtung des Gebets. Sunan Ibn Māǧa 1/343. Ebenso verzeichnet von al-Baihaqī am Anfang des Buches über das Freitagsgebet. al-Sunan al-Kubrā 3/171.

279 - Problemstellung: Er sagte: (Und wenn die Sonne am Freitag ihren Zenit überschritten hat, steigt der Imam auf die Kanzel (Minbar)).

Es ist empfehlenswert (Mustaḥabb), das Freitagsgebet nach dem Überschreiten des Zenits (Zawāl) abzuhalten, da der Prophet – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – dies zu tun pflegte.

Anmerkungen

Māǧa, im Kapitel: „Über die Strenge bei der Versäumnis der Gemeinschaft“, aus dem Buch der Gebetshäuser. Sunan Ibn Māǧa 1/260. Und al-Dārimī, im Kapitel: „Über denjenigen, der das Freitagsgebet ohne Entschuldigung unterlässt“, aus dem Buch des Gebets. Sunan al-Dārimī 1/369. Und Imam Aḥmad, im Musnad 1/239, 254, 335, 2/84. (43) Im Kapitel: „Über die Strenge beim Unterlassen des Freitagsgebets“ und „Kapitel über das Freitagsgebet für den Sklaven und die Frau“, aus dem Buch des Gebets. Sunan Abī Dāwūd 1/242, 245. Ebenso verzeichnete der erste (al-Tirmidī) im Kapitel: „Was darüber überliefert wurde, das Freitagsgebet ohne Entschuldigung zu unterlassen“, aus den Kapiteln über das Freitagsgebet. ʿĀriḍat al-Aḥwaḏī 2/287. Und al-Nasāʾī, im Kapitel: „Über die Strenge bei der Versäumnis des Freitagsgebets“, aus dem Buch des Freitagsgebets. al-Muǧtabā 3/73. Und Ibn Māǧa, im Kapitel: „Über denjenigen, der das Freitagsgebet ohne Entschuldigung unterlässt“, aus dem Buch der Verrichtung des Gebets. Sunan Ibn Māǧa 1/357. Und al-Dārimī, im Kapitel: „Über denjenigen, der das Freitagsgebet ohne Entschuldigung unterlässt“, aus dem Buch des Gebets. Sunan al-Dārimī 1/369. Und Imam Mālik, im Kapitel: „Über die Rezitation im Freitagsgebet... usw.“, aus dem Buch des Freitagsgebets. al-Muwaṭṭaʾ 1/111. Und Imam Aḥmad, im Musnad 3/424, 425. (44) In M: „nach meinem Tod“. (45) In A und M: „und Leugnung“. (46) Im Original: „dabei“. (47) Im Kapitel: „Über die Verpflichtung des Freitagsgebets“, aus dem Buch der Verrichtung des Gebets. Sunan Ibn Māǧa 1/343. Ebenso verzeichnet von al-Baihaqī am Anfang des Buches über das Freitagsgebet. al-Sunan al-Kubrā 3/171.

Arabisch (Quelle)

الجَعْدِ الضَّمْرىِّ، أنَّ رسولَ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-، قال: "مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا طَبَعَ اللهُ على قَلْبِهِ". وقال عليه السَّلَامُ: "الجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ على كُلِّ مُسْلِمٍ، إلَّا أَرْبَعَةً: عَبْدٌ مَمْلُوكٌ، أو امْرَأَةٌ، أو صَبِيٌّ، أو مَرِيضٌ". رَوَاهُما أبو دَاوُدَ (٤٣). وعن جابِرٍ، قال: "خَطَبَنَا رَسولُ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- فقال: "وَاعْلَمُوا أنَّ اللَّه تَعَالَى قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْكُم الجُمُعَةَ في مُقَامِي هذا، في يَوْمِي هذَا، فِي شَهْرِى هذَا، مِنْ عَامِي هذَا، فَمَنْ تَرَكَها في حَيَاتِى أوْ بَعْدَ مَوْتِى (٤٤)، ولَهُ إمَامٌ عَادِلٌ أو جَائِرٌ، أسْتِخْفَافًا بِها، أوْ جُحُودًا (٤٥) لَهَا (٤٦)، فَلَا جَمَعَ اللهُ شَمْلَهُ، ولَا بَارَكَ لَهُ في أَمْرِه، أَلَا ولَا صَلَاةَ لَهُ، ألَا ولَا زَكَاةَ لَهُ، ألَا ولَا حَجَ لَهُ، أَلَا ولَا صَوْمَ لَهُ، ولَا بِرَّ لَهُ، حَتَّى يَتُوبَ، فَإنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ". رَوَاهُ ابنُ مَاجَه (٤٧). وأجْمَعَ المُسلمون على وُجُوبِ الجُمُعَةِ.

٢٧٩ - مسألة؛ قال: (وَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ الجُمُعَةِ صَعِدَ الْإِمَامُ عَلَى المِنْبَرِ)

المُسْتَحَبُّ إقَامَةُ الجُمُعةِ بعدَ الزَّوَالِ؛ لأنَّ النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- كان يَفْعَلُ ذلك. قال

Anmerkungen

= ماجه، في: باب التغليظ في التخلف عن الجماعة، من كتاب المساجد. سنن ابن ماجه ١/ ٢٦٠. والدارمي، في: باب في من يترك الجمعة من غير عذر، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٣٦٩. والإِمام أحمد، في: المسند ١/ ٢٣٩، ٢٥٤، ٣٣٥، ٢/ ٨٤.(٤٣) في: باب التشديد في ترك الجمعة، وباب الجمعة للمملوك والمرأة، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ٢٤٢، ٢٤٥. كما أخرج الأول الترمذي، في: باب ما جاء في ترك الجمعة من غير عذر، من أبواب الجمعة. عارضة الأحوذى ٢/ ٢٨٧. والنسائي، في: باب التشديد في التخلف عن الجمعة، من كتاب الجمعة. المجتبى ٣/ ٧٣. وابن ماجه، في: باب في من ترك الجمعة من غير عذر، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٣٥٧. والدارمي، في: باب في من يترك الجمعة من غير عذر، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٣٦٩. والإِمام مالك، في: باب القراءة في صلاة الجمعة. . . إلخ، من كتاب الجمعة. الموطأ ١/ ١١١. والإِمام أحمد، في: المسند ٣/ ٤٢٤، ٤٢٥.(٤٤) في م: "مماتي".(٤٥) في أ، م: "وجحودا".(٤٦) في الأصل: "بها".(٤٧) في: باب في فرض الجمعة، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٣٤٣. كما أخرجه البيهقي، في أول كتاب الجمعة. السنن الكبرى ٣/ ١٧١.

ZurückBand 3 · Seite 159Weiter
Zurück3·159Weiter