Freitagsgebet nicht mit einem Gebet, bis du gesprochen oder das Haus verlassen hast, [denn der Gesandte Allāhs – Allāh segne ihn und gebe ihm Heil – hat uns dies befohlen, dass wir kein Gebet anschließen, bis wir gesprochen oder das Haus verlassen haben] (25). Muslim hat dies hervorgebracht (26). Und von Nāfiʿ wird überliefert, dass Ibn ʿUmar einen Mann sah, der am Freitag zwei Rakʿas [an seinem Platz] (27) betete, da stieß er ihn beiseite und sagte: „Betest du das Freitagsgebet als vier Rakʿas?“ Und ʿAbd Allāh pflegte am Freitag zwei Rakʿas in seinem Haus zu beten und sagte: „So hat es der Gesandte Allāhs – Allāh segne ihn und gebe ihm Heil – getan“ (28).
Abschnitt: Aḥmad sagte: Wenn sie am Freitag nach dem Gebet das Buch den Leuten vorlesen, ist es mir lieber, dass er zuhört, wenn es sich um einen der Siege der Muslime handelt oder wenn es darin um Angelegenheiten der Muslime geht, dann soll er zuhören; wenn es sich aber nur um eine Erwähnung derselben handelt, soll er nicht zuhören. Über diejenigen, die in den Straßen beten, sagte er: Wenn zwischen ihnen keine geschlossene Tür ist, dann ist das kein Problem. Er wurde nach einem Mann gefragt, der am Freitag außerhalb der Moschee betet, während die Tore der Moschee geschlossen sind. Er sagte: Ich hoffe, dass das kein Problem darstellt. Er wurde nach einem Mann gefragt, der am Freitag betet und zwischen ihm und dem Imam eine Sutra (Abschirmung) steht. Er sagte: Wenn er nicht anders dazu in der Lage ist. Er sagte: Wenn sie am Freitag in ein Haus im Innenhof eintreten und die Tür hinter sich schließen, sodass sie nicht herauskönnen, und sie die Takbīr hören: Wenn die Tür offen steht und sie die Leute sehen, ist das zulässig, doch sie wiederholen das Gebet, wenn sie geschlossen ist; denn diese waren nicht bei der Gebetsverrichtung des Imams. Dies ist – und Allāh weiß es am besten –, weil sie, wenn sie in einem Haus sind und den Imam nicht sehen, von der Gemeinschaft (Ǧamāʿa) abgesondert sind, und wenn dazu das Fehlen der...
(25) Fehlt in: A. Ein Versehen des Abschreibers. (26) In: Kapitel über das Gebet nach dem Freitagsgebet, aus dem Buch über das Freitagsgebet. Ṣaḥīḥ Muslim 2/601. Ebenso brachte es Abū Dāwūd hervor, in: Kapitel über das Gebet nach dem Freitagsgebet, aus dem Buch über das Gebet. Sunan Abī Dāwūd 1/258. Und Imām Aḥmad, in: al-Musnad 4/95, 99. (27) Fehlt in: M. (28) Hervorgebracht von Abū Dāwūd, in: Kapitel über das Gebet nach dem Freitagsgebet, aus dem Buch über das Gebet. Sunan Abī Dāwūd 1/258. Und at-Tirmidī brachte den zweiten Teil davon hervor, in: Kapitel darüber, was bezüglich des Gebets vor und nach dem Freitagsgebet überliefert wurde, aus den Kapiteln über das Gebet. ʿĀriḍat al-Aḥwaḏī 2/311.
الجُمُعَةَ فلا تَصِلْها بصَلاةٍ، حتى تَتَكَلَّمَ أو تَخْرُجَ، [فإنَّ رسولَ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- أَمَرَنَا بذلك، أن لا نُوصِلَ صَلَاةً حتى نَتَكَلَّمَ أو نَخْرُجَ] (٢٥). أخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (٢٦). وعن نَافِعٍ، أنَّ ابنَ عمرَ رَأى رَجُلًا يُصَلِّى يَوْمَ الجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ [في مَقَامِهِ] (٢٧)، فَدَفَعَهُ، وقال: أَتُصَلِّى الجُمُعَةَ أرْبَعًا؟ وكان عبدُ اللهِ يُصَلِّى يَوْمَ الجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ في بَيْتِه، ويقول: هكذا فَعَلَ رسولُ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- (٢٨).
فصل: قال أحمدُ: إذا كانوا يَقرأُون الكِتابَ يَوْمَ الجُمُعَةِ على النَّاسِ بعدَ الصلاةِ، أعْجَبُ إلىَّ أن يسْمَعَ إذا كان فَتْحًا من فُتُوحِ المُسْلِمِينَ، أو كان فيه شَىءٌ مِن أُمُورِ المُسْلِمِينَ فلْيَسْتَمِعْ، وإن كان شيئًا إنَّما فيه ذكرُهم فلا يَسْتَمِعْ. وقال في الذين يُصَلُّونَ في الطُّرُقَاتِ: إذا لم يكن بينهم بابٌ مُغْلَقٌ فلا بَأْسَ. وسُئِلَ عن رَجُلٍ يُصَلِّى خَارِجًا من المَسْجِدِ يَوْمَ الجُمُعَةِ، وأبْوَابُ المَسْجِدِ مُغْلَقَةٌ، قال: أرْجُو أن لا يكونَ به بَأْسٌ. وسُئِلَ عن الرَّجُلِ يُصَلِّى يَوْمَ الجُمُعَةِ وبينَه وبينَ الإِمامِ سُتْرَةٌ. قال: إذا لم يكنْ يَقْدِرُ على غيرِ ذلك. وقال: إذا دَخَلُوا يَوْمَ الجُمُعَةِ في دارٍ في الرَّحْبَةِ، فأغْلَقُوا عليهم البابَ، فلم يَقْدِرُوا أن يَخْرُجُوا، وكانوا يَسْمَعُونَ التَّكْبِيرَ، فإنْ كان البابُ مَفْتُوحًا ويَرَوْنَ النّاسَ، كان جَائِزًا، ويُعِيدُونَ الصلاةَ إذا كان مُغْلَقًا؛ لأنَّ هؤلاءِ لم يكونُوا مع صلاةِ الإِمامِ. وهذا، واللَّه أعلمُ، لأنَّهم إذا كانوا في دَارٍ ولم يَرَوا الإِمامَ، كانوا مُتَحَيِّزِينَ عن الجَماعَةِ، فإذا اتَّفَقَ مع ذلك عَدَمُ
(٢٥) سقط من: أ. نقلة نظر.(٢٦) في: باب الصلاة بعد الجمعة، من كتاب الجمعة. صحيح مسلم ٢/ ٦٠١. كما أخرجه أبو داود، في: باب الصلاة بعد الجمعة، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ٢٥٨. والإِمام أحمد، في: المسند ٤/ ٩٥، ٩٩.(٢٧) سقط من: م.(٢٨) أخرجه أبو داود، في: باب الصلاة بعد الجمعة، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ٢٥٨. وأخرج الترمذي الجزء الثاني منه، في: باب ما جاء في الصلاة قبل الجمعة وبعدها، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذى ٢/ ٣١١.