Und von Ǧābir liegt etwas Ähnliches vor. Beide [Hadithe] sind übereinstimmend [als ṣaḥīḥ eingestuft] (3). Und Ǧābir ibn Samura sagte: „Ich habe mit dem Gesandten Gottes – Gottes Segen und Heil seien auf ihm – das Festgebet nicht nur einmal, sondern mehrfach gebetet, ohne Gebetsruf und ohne Iqāma.“ Dies hat Muslim überliefert (4). Von ʿAṭāʾ wurde überliefert, dass er sagte: Ǧābir berichtete mir, dass es am Tag des Fastenbrechens keinen Gebetsruf gibt, wenn der Imam herauskommt, noch nachdem der Imam herausgekommen ist, noch eine Iqāma, noch einen Aufruf [nidāʾ], noch irgendetwas; es gibt an diesem Tag weder einen Aufruf noch eine Iqāma. Dies hat Muslim überliefert (7). Manche unserer Anhänger sagten: Es wird dazu aufgerufen mit: „aṣ-ṣalātu ǧāmiʿa“ (Das Gebet versammelt/versammelt euch zum Gebet). Dies ist die Meinung von asch-Schāfiʿī. Doch die Sunna des Gesandten Gottes – Gottes Segen und Heil seien auf ihm – ist würdiger, befolgt zu werden.
304 - Rechtsfrage; er sagte: (Und er liest in jeder Rakʿa davon die „al-Ḥamdu li-Llāh“ [al-Fātiḥa] und eine Sure, und er liest laut [ǧahr].)
Wir wissen unter den Gelehrten keinen Widerspruch darüber, dass es vorgeschrieben ist, die al-Fātiḥa und eine Sure in jeder Rakʿa des Festgebets zu lesen und dass es empfohlen ist, dies laut zu tun, außer dass von ʿAlī – Gott habe Wohlgefallen an ihm – überliefert wurde, dass er, wenn er bei den beiden Festen las, diejenigen, die in seiner Nähe waren, hören ließ, aber nicht in jenem [ausgeprägten] Lautmaß las (1). Ibn al-Mundhir sagte: Die Mehrheit der Gelehrten ist der Ansicht, dass die Rezitation laut zu erfolgen hat. In den Berichten derjenigen, die über die Rezitation des Propheten – Gottes Segen und Heil seien auf ihm – berichteten, liegt der Beweis dafür, dass er laut rezitierte, und zudem handelt es sich um ein Festgebet, weshalb es dem Freitagsgebet gleicht.
(3) Der Hadith von Ibn ʿAbbās wurde bereits auf Seite 253 zitiert. Was den Hadith von Ǧābir in diesem Wortlaut angeht, so ist er nicht bei al-Buchārī zu finden; siehe Fatḥ al-Bārī 2/452. Er wurde von Muslim im „Ersten Kapitel der Festgebete“ in Ṣaḥīḥ Muslim 2/603, 604 ausgeleitet. Ebenso wurde er von at-Tirmidhī im „Kapitel: Was darüber überliefert wurde, dass das Festgebet ohne Gebetsruf und ohne Iqāma stattfindet“ aus den Kapiteln der Feste in ʿĀriḍat al-Aḥwadhī 3/4 ausgeleitet; ferner von ad-Dārimī im „Kapitel: Festgebet ohne Gebetsruf und ohne Iqāma... usw.“ aus dem Buch des Gebets in Sunan ad-Dārimī 1/375, und von Imam Aḥmad im Musnad 3/310, 314, 318, 381, 382. (4) Im „Ersten Kapitel der Festgebete“ in Ṣaḥīḥ Muslim 2/604. Er wurde ebenso von Abū Dāwūd im „Kapitel: Unterlassung des Gebetsrufs beim Fest“ aus dem Buch des Gebets in Sunan Abū Dāwūd 1/262, von at-Tirmidhī im „Kapitel: Was darüber überliefert wurde, dass das Festgebet ohne Gebetsruf und ohne Iqāma stattfindet“ aus den Kapiteln der Feste in ʿĀriḍat al-Aḥwadhī 3/4, und von Imam Aḥmad im Musnad 5/91, 98 ausgeleitet. (5) Im Original steht: „ḥattā“ (bis). (6) In A und M: „wa lā“ (und kein). (7) Im „Ersten Kapitel der Festgebete“ in Ṣaḥīḥ Muslim 2/604. (1) Ausgeleitet von Ibn Abī Schaiba im „Kapitel über die Erhebung der Stimme bei der Rezitation bei den beiden Festen“ aus dem Buch der Gebete in Muṣannaf Ibn Abī Schaiba 2/180.
وعن جابِرٍ مثلُه. مُتَّفَقٌ عليهما (٣). وقال جابِرُ بنُ سَمُرَةَ: صَلَّيْتُ مع رسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- العِيدَ غيرَ مَرَّةٍ ولا مَرَّتَيْنِ، بلا أذَانٍ ولا إقَامَةٍ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٤). وعن عَطَاءٍ، قال: أخْبَرَنِي جَابِرٌ أن لا أذانَ يَوْمَ الفِطْرِ حين (٥) يَخْرُجُ الإِمامُ، ولا بعدَ ما يَخْرُجُ الإِمامُ، ولا إقامَةَ، ولا نِداءَ، ولا شىءَ، لا (٦) نِداءَ يَوْمَئِذٍ ولا إقامَةَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٧). وقال بعضُ أصْحابِنَا: يُنَادَى لها: الصَّلَاةَ جَامِعَةً. وهو قولُ الشَّافِعِىِّ. وسُنَّةُ رسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- أَحَقُّ أن تُتَّبَعَ.
٣٠٤ - مسألة؛ قال: (ويَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْهَا بالْحَمْدِ لِلهِ وسُورَةٍ، ويَجْهَرُ بالقِرَاءَةِ)
لا نَعْلَمُ خِلافًا بين أهْلِ العِلْمِ في أنَّه يُشْرَعُ قِرَاءَةُ الفَاتِحَةِ وسُورَةٍ في كُلِّ رَكْعَةٍ من صَلَاةِ العِيدِ، وأنَّه يُسَنُّ الجَهْرُ، إلَّا أنَّه رُوِىَ عن عليٍّ، رَضِىَ اللَّه عنه، أنَّه كان إذا قَرَأ في العِيدَيْنِ أسْمَعَ مَن يَلِيهِ، ولم يَجْهَرْ ذلك الجَهْرَ (١). وقال ابنُ المُنْذِرِ: أكْثَرُ أهْلِ العِلْمِ يَرَوْنَ الجَهْرَ بالقِرَاءَةِ، وفى إخْبارِ من أخْبَرَ بقِراءَةِ النَّبِيِّ
(٣) حديث ابن عباس تقدم تخريجه في صفحة ٢٥٣. وأما حديث جابر بهذا اللفظ فليس عند البخاري وانظر فتح الباري ٢/ ٤٥٢. وأخرجه مسلم، في: أول كتاب العيدين. صحيح مسلم ٢/ ٦٠٣، ٦٠٤. كما أخرجه الترمذي، في: باب ما جاء أن صلاة العيدين بغير أذان ولا إقامة، من أبواب العيدين. عارضة الأحوذى ٣/ ٤. والدارمى، في: باب صلاة العيدين بلا أذان لا إقامة. . . إلخ، من كتاب الصلاة. سنن الدارمى ١/ ٣٧٥. والإِمام أحمد، في: المسند ٣/ ٣١٠، ٣١٤، ٣١٨، ٣٨١، ٣٨٢.(٤) في: أول كتاب العيدين. صحيح مسلم ٢/ ٦٠٤. كما أخرجه أبو داود، في: باب ترك الأذان في العيد، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ٢٦٢. والترمذي، في: باب ما جاء أن صلاة العيدين بغير أذان ولا إقامة، من أبواب العيدين. عارضة الأحوذى ٣/ ٤. والإِمام أحمد، في: المسند ٥/ ٩١، ٩٨.(٥) في الأصل: "حتى".(٦) في أ، م: "ولا".(٧) في: أول كتاب العيدين. صحيح مسلم ٢/ ٦٠٤.(١) أخرجه ابن أبي شيبة، في: باب في رفع الصوت بالقراءة في العيدين، من كتاب الصلوات. مصنف ابن أبي شيبة ٢/ ١٨٠.