Und von Ǧābir liegt etwas Ähnliches vor. Beide [Hadithe] sind übereinstimmend [als ṣaḥīḥ eingestuft] (3). Und Ǧābir ibn Samura sagte: „Ich habe mit dem Gesandten Gottes – Gottes Segen und Heil seien auf ihm – das Festgebet nicht nur einmal, sondern mehrfach gebetet, ohne Gebetsruf und ohne Iqāma.“ Dies hat Muslim überliefert (4). Von ʿAṭāʾ wurde überliefert, dass er sagte: Ǧābir berichtete mir, dass es am Tag des Fastenbrechens keinen Gebetsruf gibt, wenn der Imam herauskommt, noch nachdem der Imam herausgekommen ist, noch eine Iqāma, noch einen Aufruf [nidāʾ], noch irgendetwas; es gibt an diesem Tag weder einen Aufruf noch eine Iqāma. Dies hat Muslim überliefert (7). Manche unserer Anhänger sagten: Es wird dazu aufgerufen mit: „aṣ-ṣalātu ǧāmiʿa“ (Das Gebet versammelt/versammelt euch zum Gebet). Dies ist die Meinung von asch-Schāfiʿī. Doch die Sunna des Gesandten Gottes – Gottes Segen und Heil seien auf ihm – ist würdiger, befolgt zu werden.
304 - Rechtsfrage; er sagte: (Und er liest in jeder Rakʿa davon die „al-Ḥamdu li-Llāh“ [al-Fātiḥa] und eine Sure, und er liest laut [ǧahr].)
Wir wissen unter den Gelehrten keinen Widerspruch darüber, dass es vorgeschrieben ist, die al-Fātiḥa und eine Sure in jeder Rakʿa des Festgebets zu lesen und dass es empfohlen ist, dies laut zu tun, außer dass von ʿAlī – Gott habe Wohlgefallen an ihm – überliefert wurde, dass er, wenn er bei den beiden Festen las, diejenigen, die in seiner Nähe waren, hören ließ, aber nicht in jenem [ausgeprägten] Lautmaß las (1). Ibn al-Mundhir sagte: Die Mehrheit der Gelehrten ist der Ansicht, dass die Rezitation laut zu erfolgen hat. In den Berichten derjenigen, die über die Rezitation des Propheten – Gottes Segen und Heil seien auf ihm – berichteten, liegt der Beweis dafür, dass er laut rezitierte, und zudem handelt es sich um ein Festgebet, weshalb es dem Freitagsgebet gleicht.
(3) Der Hadith von Ibn ʿAbbās wurde bereits auf Seite 253 zitiert. Was den Hadith von Ǧābir in diesem Wortlaut angeht, so ist er nicht bei al-Buchārī zu finden; siehe Fatḥ al-Bārī 2/452. Er wurde von Muslim im „Ersten Kapitel der Festgebete“ in Ṣaḥīḥ Muslim 2/603, 604 ausgeleitet. Ebenso wurde er von at-Tirmidhī im „Kapitel: Was darüber überliefert wurde, dass das Festgebet ohne Gebetsruf und ohne Iqāma stattfindet“ aus den Kapiteln der Feste in ʿĀriḍat al-Aḥwadhī 3/4 ausgeleitet; ferner von ad-Dārimī im „Kapitel: Festgebet ohne Gebetsruf und ohne Iqāma... usw.“ aus dem Buch des Gebets in Sunan ad-Dārimī 1/375, und von Imam Aḥmad im Musnad 3/310, 314, 318, 381, 382. (4) Im „Ersten Kapitel der Festgebete“ in Ṣaḥīḥ Muslim 2/604. Er wurde ebenso von Abū Dāwūd im „Kapitel: Unterlassung des Gebetsrufs beim Fest“ aus dem Buch des Gebets in Sunan Abū Dāwūd 1/262, von at-Tirmidhī im „Kapitel: Was darüber überliefert wurde, dass das Festgebet ohne Gebetsruf und ohne Iqāma stattfindet“ aus den Kapiteln der Feste in ʿĀriḍat al-Aḥwadhī 3/4, und von Imam Aḥmad im Musnad 5/91, 98 ausgeleitet. (5) Im Original steht: „ḥattā“ (bis). (6) In A und M: „wa lā“ (und kein). (7) Im „Ersten Kapitel der Festgebete“ in Ṣaḥīḥ Muslim 2/604. (1) Ausgeleitet von Ibn Abī Schaiba im „Kapitel über die Erhebung der Stimme bei der Rezitation bei den beiden Festen“ aus dem Buch der Gebete in Muṣannaf Ibn Abī Schaiba 2/180.