betet.“ (32). Und weil deren Nutzen nicht über den Handelnden hinausgeht, erreicht ihn auch deren Lohn nicht (33). Einige von ihnen sagten: Wenn der Koran beim Verstorbenen rezitiert wird oder ihm dessen Lohn gewidmet wird, dann ist der Lohn für den Rezitierenden, und der Verstorbene ist wie jemand, der dabei anwesend ist, sodass für ihn auf Barmherzigkeit gehofft wird. Wir aber berufen uns auf das, was wir erwähnt haben, und darauf, dass dies der Konsens (Ijma) der Muslime ist; denn sie versammeln sich in jeder Ära und an jedem Ort, rezitieren den Koran und widmen dessen Lohn ihren Verstorbenen, ohne dass dies auf Ablehnung stößt (34). Und weil der Hadith vom Propheten – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – authentisch überliefert ist: „Wahrlich, der Verstorbene wird durch das Weinen seiner Angehörigen um ihn gepeinigt.“ (35). Und Gott ist großzügiger, als dass Er die Strafe für die Sünde ihn erreichen lässt, während Er ihm die Belohnung vorenthält. Und weil derjenige, der den Lohn dessen vermittelt, was sie anerkannt haben, auch fähig ist, den Lohn dessen zu vermitteln, was sie verwehrt haben, und der Vers ist auf das spezifiziert, was sie anerkannt haben, und worüber wir uns unterschieden haben, hat dieselbe Bedeutung, also ziehen wir den Analogieschluss (Qiyas) darauf. Sie haben kein Argument in dem Bericht, mit dem sie argumentieren, denn er weist nur auf die Unterbrechung seiner Taten hin, [und dies ist nicht von seinem Werk] (36), daher gibt es darin keinen Beweis gegen ihn; selbst wenn er darauf hinweisen würde, so wäre er (37) auf das beschränkt, was sie anerkannt haben, und in dessen Bedeutung ist auch das, was sie verwehrt haben, also wird es auch durch Analogieschluss darauf beschränkt. Und was sie an Bedeutung erwähnten, ist nicht korrekt, denn das Übergehen des Lohns ist kein Ableger für das Übergehen des Nutzens, zudem ist dies durch das Fasten und das Bittgebet entkräftet.
(32) Überliefert von Muslim in: Kapitel: Was den Menschen an Lohn nach seinem Tod erreicht, aus dem Buch des Testaments. Sahih Muslim 3/1255. Und von Abu Dawud in: Kapitel: Was über das Almosen für den Verstorbenen überliefert wurde, aus dem Buch der Testamente. Sunan Abi Dawud 2/106. Und von al-Tirmidhi in: Kapitel: Über die Stiftung (Waqf), aus den Kapiteln der Rechtssprüche. Aridat al-Ahwadhi 6/144. Und von al-Nasa'i in: Kapitel: Der Vorzug des Almosens für den Verstorbenen, aus dem Buch der Testamente. al-Mudschtaba 6/210. Und von Imam Ahmad in: al-Musnad 2/372. (33) In A und M: "yata'adda". (34) Muhammad Rashid Rida kommentierte dies in einer Fußnote zu M wie folgt: Der Verfasser – Gott verzeihe ihm – ist hier den Weg der Dialektiker gegangen. Was seine Behauptung des Konsenses (Ijma) angeht, so ist sie zweifellos falsch; niemand hat sie ernst genommen, nicht einmal der Gelehrte Ibn al-Qayyim, der ihm in der Grundfrage zustimmte, behauptete dies, sondern er erklärte ausdrücklich das Gegenteil, was eindeutig auf deren Falschheit hinweist, nämlich dass über diese Sache nichts von den Vorfahren (Salaf) authentisch überliefert wurde. Er entschuldigte ihn damit, dass sie ihre guten Taten verborgen hielten. Wir haben dies in unserer Exegese kritisiert und festgestellt: Wäre dies bekannt gewesen, so geschah es aus der Überzeugung seiner Rechtmäßigkeit, und in diesem Fall würden sie es weitergeben und nicht verheimlichen, vielmehr hätten sich die Gründe dafür durch Massenüberlieferung (Tawatir) gehäuft, da es zu den Anliegen aller Menschen gehört. (35) Dessen Herleitung wurde auf Seite 492 bereits erwähnt. (36) Fehlt in M. (37) In A und M: "kana".
يَدْعُو لَهُ" (٣٢). ولأنَّ نَفْعَهُ لا يَتَعَدَّى فَاعِلَه، فلا يَتَعَدَّاهُ (٣٣) ثَوَابُه. وقال بعضُهم: إذا قرئَ القُرْآنُ عندَ المَيِّتِ، أو أُهْدِيَ إليه ثَوَابُه، كان الثَّوَابُ لِقَارِئِه، ويكونُ المَيِّتُ كأنَّه حَاضِرُها، فتُرْجَى له الرَّحْمَةُ. ولَنا، ما ذَكَرْنَاهُ، وأنَّه إجْمَاعُ المسلمين؛ فإنَّهُم في كُلِّ عَصْرٍ ومِصْرٍ يَجْتَمِعُونَ ويَقْرَأونَ القُرْآنَ، ويُهْدونَ ثَوَابَهُ إلى مَوْتَاهم مِن غيرِ نَكِيرٍ (٣٤). ولأنَّ الحَدِيثَ صَحَّ عن النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "إنَّ الميِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ" (٣٥). واللهُ أكْرَمُ مِن أن يُوصِلَ عُقُوَبةَ المَعْصِيَةِ إليه، ويَحْجُبَ عنه المَثُوبَةَ. ولأنَّ المُوصِلَ لِثَوَابِ ما سَلَّمُوه، قَادِرٌ على إِيصَالِ ثَوَابِ مَا مَنَعُوهُ، والآيةُ مَخْصُوصَةٌ بما سَلَّمُوه، وما اخْتَلَفْنَا فيه في مَعْنَاه، فنَقِيسُه عليه. ولا حُجَّةَ لهم في الخَبَرِ الذي احْتَجُّوا به، فإنَّما دَلَّ على انْقِطَاعِ عَمَلِه، [وليس هذا مِن عملِه] (٣٦) فلا دَلالةَ فيه عليه؛ ثم لو دَلَّ عليه لَكان (٣٧) مَخْصُوصًا بما سَلَّمُوه، وفي مَعْنَاه ما مَنَعُوهُ، فيَتَخَصَّصُ به أيضًا بالقِياسِ عليه، وما ذَكَرُوه من المَعْنَى غيرُ صَحِيحٍ، فإنَّ تَعَدِّيَ الثوَابِ ليس بِفَرْعٍ لِتَعَدِّي النَّفْعِ، ثم هو بَاطِلٌ بالصَّوْمِ والدُّعاءِ
(٣٢) أخرجه مسلم، في: باب ما يلحق الإِنسان من الثواب بعد وفاته، من كتاب الوصية. صحيح مسلم ٣/ ١٢٥٥. وأبو داود، في: باب فيما جاء في الصدقة عن الميت، من كتاب الوصايا. سنن أبي داود ٢/ ١٠٦. والترمذي، في: باب في الوقف، من أبواب الأحكام. عارضة الأحوذي ٦/ ١٤٤. والنسائي، في: باب فضل الصدقة عن الميت، من كتاب الوصايا، المجتبى ٦/ ٢١٠. والإِمام أحمد، في: المسند ٢/ ٣٧٢.(٣٣) في أ، م: "يتعدى".(٣٤) علق محمد رشيد رضا على ذلك في حاشية م بقوله: سلك المصنف، عفا اللَّه عنه، هنا مسلك أهل الجدل، فأما دعواه الإِجماع فهي باطلة قطعا، لم يعبأ بها أحد، حتى إن المحقق ابن القيم الذي جاراه في أصل المسألة لم يدَّعها، بل صرح بما هو نص في بطلانها، وهو أنه لم يصح عن السلف شيء فيها. واعتذر عنه بأنهم كانوا يخفون أعمال البر. وانتقدنا ذلك في تفسيرنا بأنه لو كان معروفا لكان عن اعتقاد مشروعيته، وحينئذ يبلغونه ولا يكتمونه، بل لتوفرت الدواعي عنهم بالتواتر؛ لأنه من رغائب جميع الناس.(٣٥) تقدم تخريجه في صفحة ٤٩٢.(٣٦) سقط من: م.(٣٧) في أ، م: "كان".