des Reitsattels, so bete und kümmere dich nicht darum, wer dahinter vorbeiläuft". Dies ist von Muslim überliefert (6). Wenn dies feststeht, so ist die Sutra des Imams die Sutra für denjenigen, der hinter ihm betet. Dies hat Ahmad ausdrücklich dargelegt und es ist die Lehrmeinung der Mehrheit der Gelehrten. Ebenso äußerte sich Ibn al-Mundhir. Al-Tirmidhi sagte: Die Gelehrten sagten: Die Sutra des Imams ist die Sutra für denjenigen, der hinter ihm betet. Abu al-Zinad sagte: Jeder (7) der Gelehrten von Medina, den ich getroffen habe und deren Aussage als maßgeblich gilt, wie Sa'id ibn al-Musayyab, 'Urwa ibn al-Zubayr, al-Qasim ibn Muhammad, Abu Bakr ibn 'Abd al-Rahman, Kharija ibn Zayd, 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Utba, Sulayman ibn Yasar und andere, sagen: Die Sutra des Imams ist die Sutra für denjenigen, der hinter ihm betet. Dies wurde auch von Ibn 'Umar überliefert. Dasselbe vertraten al-Nakha'i, al-Awza'i, Malik, al-Shafi'i und andere. Dies liegt daran, dass der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) in Richtung einer Sutra betete und seinen Gefährten nicht befahl, eine weitere Sutra aufzustellen. In einem Hadith von Ibn 'Abbas heißt es: Ich kam, auf einer Eselin (8) reitend, während der Prophet mit den Menschen in Mina betete, ohne in Richtung einer Wand zu beten. Ich lief vor einem Teil (9) der Reihe entlang, stieg ab, ließ die Eselin grasen und trat in die Reihe ein, ohne dass dies jemand missbilligte. Dies ist übereinstimmend [als authentisch] überliefert (10). Die Bedeutung...
(6) In: Kapitel über die Sutra des Betenden, aus dem Buch des Gebets. Sahih Muslim 1/358. Ebenso überliefert von Abu Dawud, in: Kapitel über das, was den Betenden abschirmt, aus dem Buch des Gebets. Sunan Abi Dawud 1/158. Al-Tirmidhi, in: Kapitel darüber, was über die Sutra des Betenden berichtet wurde, aus den Gebetskapiteln. 'Aridat al-Ahwadhi 2/129. Ibn Majah, in: Kapitel über das, was den Betenden abschirmt, und Kapitel über das, was das Gebet unterbricht, aus dem Buch der Verrichtung des Gebets. Sunan Ibn Majah 1/303, 306. Imam Ahmad, im Musnad 1/161. (7) Im Original: "kana". (8) Al-Atan: Das weibliche Tier der Eselart. (9) In A und M ein Zusatz: "ahl" (Leute). (10) Überliefert von al-Bukhari, in: Kapitel darüber, wann das Hören des Kleinkindes gültig ist, aus dem Buch des Wissens, und in: Kapitel über die Sutra des Imams als Sutra für diejenigen hinter ihm, aus dem Buch des Gebets, und in: Kapitel über die rituelle Waschung der Kinder... usw., aus dem Buch des Gebetsrufs. Sahih al-Bukhari 1/29, 132, 218. Muslim, in: Kapitel über die Sutra des Betenden, aus dem Buch des Gebets. Sahih Muslim 1/361, 362. Abu Dawud, in: Kapitel dessen, der sagte, dass ein Esel das Gebet nicht unterbricht, aus dem Buch des Gebets. Sunan Abi Dawud 1/164. Al-Nasa'i, in: Kapitel über die Erwähnung dessen, was das Gebet unterbricht... usw., aus dem Buch der Gebetsrichtung. Al-Mujtaba 2/50. =
الرَّحْلِ، فَلْيُصَلِّ ولا يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذلِكَ". أخْرَجَه مُسْلِمٌ (٦). إذا ثَبَتَ هذا، فإن سُتْرَةَ الإِمامِ سُتْرَةٌ لمَن خَلْفَه. نَصَّ على هذا أحمدُ، وهو قولُ أكْثَرِ أهْلِ العِلْمِ. كذلك قال ابنُ المُنْذِرِ. وقال التِّرْمِذِىُّ: قال أهْلُ العِلْمِ: سُتْرَةُ الإِمامِ سُتْرَةٌ لمَن خَلْفَه. قال أبو الزِّنَادِ: كُلُّ (٧) من أَدْرَكْتُ من فُقَهَاءِ المَدِينَة الذين يُنْتَهَى إلى قَوْلِهم؛ سَعِيدُ بن المُسَيَّبِ، وعُرْوَةُ بنُ الزُّبَيْرِ، والقَاسِمُ بن محمدٍ، وأبو بكرِ بن عبد الرحمن، وخَارِجَةُ. بن زَيْدٍ، وعُبَيْدُ اللَّه بن عبد اللهِ بن عُتْبَةَ، وسُليمانُ بن يَسَارٍ، وغَيْرُهم، يقولون: سُتْرَةُ الإِمامِ سُتْرَةٌ لمَن خَلْفَه. وَرُوِى ذلك عن ابنِ عمرَ. وبه قال النَّخَعِىُّ، والأوْزَاعِىُّ، ومالِكٌ، والشَّافِعِيُّ، وغيرُهم؛ وذلك لأنَّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- صَلَّى إلى سُتْرَةٍ، ولم يَأْمُرْ أصْحَابَه بِنَصْبِ سُتْرَةٍ أُخْرَى. وفي حَدِيثٍ عن ابنِ عَبَّاسٍ، قال: أقْبَلْتُ رَاكِبًا على حمارٍ أَتَانٍ (٨)، والنَّبِىُّ يُصَلِّى بالنَّاسِ بِمِنًى إلى غيرِ جِدَارٍ، فمَرَرْتُ بين يَدَىْ بعضِ (٩) الصَّفِّ، فنَزَلْتُ، فأرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتعُ، ودخلتُ في الصَّفِّ، فلم يُنْكِرْ عَلَيَّ أحَدٌ. مُتَّفَقٌ عليه (١٠). ومعنى
(٦) في: باب سترة المصلى، من كتاب الصلاة. صحيح مسلم ١/ ٣٥٨. كما أخرجه أبو داود، في: باب ما يستر المصلى، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ١٥٨. والترمذي، في: باب ما جاء في سترة المصلى، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذى ٢/ ١٢٩. وابن ماجه، في: باب ما يستر المصلى، وباب ما يقطع الصلاة، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٣٠٣، ٣٠٦. والإِمام أحمد، في: المسند ١/ ١٦١.(٧) في الأصل: "كان".(٨) الأتان: الأنثى من جنس الحمير.(٩) في أ، م زيادة: "أهل".(١٠) أخرجه البخاري، في: باب متى يصح سماع الصغير، من كتاب العلم، وفى: باب سترة الإِمام سترة من خلفه، من كتاب الصلاة، وفي: باب وضوء الصبيان. . . . إلخ، من كتاب الأذان. صحيح البخاري ١/ ٢٩، ١٣٢، ٢١٨. ومسلم، في: باب سترة المصلى، من كتاب الصلاة. صحيح مسلم ١/ ٣٦١، ٣٦٢. وأبو داود، في: باب من قال الحمار لا يقطع الصلاة، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ١٦٤. والنسائي، في: باب ذكر ما يقطع الصلاة. . . . إلخ، من كتاب القبلة. المجتبى ٢/ ٥٠. =