Deren Bedeutung ist: Die Sutra des Imams ist die Sutra für denjenigen, der hinter ihm betet. Das bedeutet, solange nichts zwischen den Imam und seine Sutra tritt, das das Gebet unterbricht, ist das Gebet derer, die hinter ihm beten (die Ma'mumun), gültig. Es schadet ihnen nicht, wenn etwas vor einem Teil der Reihe vorbeiläuft, auch nicht, wenn es zwischen ihnen und dem Imam vorbeiläuft. Sollte jedoch etwas, das das Gebet unterbricht, zwischen den Imam und seine Sutra treten, so wird sowohl sein Gebet als auch ihr Gebet unterbrochen. Darauf weist hin, was 'Amr ibn Shu'ayb von seinem Vater von seinem Großvater überlieferte, der sagte: Wir stiegen mit dem Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) vom Pass von Adhakhir (11) herab, als die Zeit des Gebets eintrat – er sagt: [er betete] (13) in Richtung einer Mauer (14) –, er nahm sie als Qibla, während wir hinter ihm waren. Da kam ein Jungtier (15) und lief vor ihm vorbei. Er hörte nicht auf, es abzuwehren, bis er seinen Bauch an die Mauer presste, und es lief hinter ihm vorbei. Dies wurde von Abu Dawud (16) überliefert. Wäre seine Sutra nicht auch ihre Sutra, gäbe es keinen Unterschied zwischen dem Vorbeilaufen vor ihm und hinter ihm.
Abschnitt: Das Maß der Sutra in ihrer Länge ist eine Elle oder etwas Ähnliches. Al-Athram sagte: Abu 'Abd Allah [Ahmad ibn Hanbal] wurde gefragt, wie hoch das Ende des Reitsattels bemessen ist. Er sagte: Eine Elle. Ebenso sagte 'Ata': Eine Elle. Dies vertreten auch al-Thawri und die Anhänger der Lehrmeinung der Vernunft (As-hab al-Ra'y). Von Ahmad wurde überliefert, dass sie das Maß des Unterarmknochens habe. Dies ist die Lehrmeinung von Malik und al-Shafi'i. Das Offensichtliche ist, dass dies eine Annäherung und keine exakte Festlegung ist, denn der Prophet...
= Und Ibn Majah, in: Kapitel über das, was das Gebet unterbricht, aus dem Buch der Verrichtung des Gebets. Sunan Ibn Majah 1/305. Al-Darimi, in: Kapitel darüber, dass nichts das Gebet unterbricht, aus dem Buch des Gebets. Sunan al-Darimi 1/329. Imam Malik, in: Kapitel über die Erlaubnis, vor dem Betenden vorbeizulaufen, aus dem Buch der Reise. Al-Muwatta 1/155, 156. Imam Ahmad, im Musnad 1/219, 264, 327, 342, 365. (11) In M nach "al-Salah" hinzugefügt. Adhakhir: Ein Ort in der Nähe von Mekka. (12) Fehlt in M. (13) Ergänzung aus den Sunan Abi Dawud. (14) Al-Jadr: Die Mauer. (15) Im Original steht: "Bahima". Al-Bahma bezeichnet die Jungen von Schafen, Ziegen und Rindern. (16) In: Kapitel über die Sutra des Imams als Sutra für diejenigen hinter ihm, aus dem Buch des Gebets. Sunan Abi Dawud 1/163. Imam Ahmad, im Musnad 2/196.
قَوْلِهم: سُتْرَةُ الإِمامِ سُتْرَةٌ لمَن خَلْفَه. أنَّه متى لم يَحُلْ بين الإِمامِ وسُتْرَتِه شيءٌ يَقْطَعُ الصلاةَ، فصلاةُ المأْمُومِينَ صَحِيحَةٌ، لا يَضُرُّها مُرُورُ شيءٍ بين أَيْدِيهم في بَعْضِ الصَّفِّ، ولا فيما بَيْنَهم وبين الإِمامِ، وإن مَرَّ ما يَقْطَعُ الصلاةَ بين الإِمامِ وسُتْرَتِه قَطَعَ صلاتَه وصلاتَهم، وقد دَلَّ على هذا ما رَوَى عَمْرُو بن شُعَيْبٍ، عن أبِيهِ، عن جَدِّهِ، قال: هَبَطْنَا مع النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- مِن ثَنِيَّةِ أذَاخِرَ (١١) فحَضَرَتِ الصلاةُ - يعني (١٢) [فصَلَّى] (١٣) إلى جَدْرٍ (١٤) - فاتَّخَذَها قِبْلَةً، ونحنُ خَلْفَه، فجاءت بَهْمَةٌ (١٥) تَمُرُّ بينَ يَدَيْه، فما زَالَ يَدْرَؤُها حتى لَصِقَ بَطْنَه بالجَدْرِ، فمَرَّتْ مِن وَرَائِه. رَوَاه أبو دَاوُدَ (١٦). فلَوْلَا أن سُتْرَتَهُ سُتْرَةٌ لهم لم يَكُنْ بين مُرُورِها بين يَدَيْهِ وخَلْفَه فَرْقٌ.
فصل: وقَدْرُ السُّتْرَةِ في طُولِها ذِرَاعٌ أو نَحْوُه. قال الأَثْرَمُ: سُئِلَ أبو عبدِ اللهِ عن آخِرَةِ الرَّحْلِ كم مِقْدَارُها؟ قال: ذِرَاعٌ. كذا قال عَطاءٌ: ذِرَاعٌ. وبهذا قال الثَّوْرِىُّ، وأصْحَابُ الرَّأْىِ. وَرُوِىَ عن أحمدَ، أنَّها قَدْرُ عَظْمِ الذِّرَاعِ. وهذا قولُ مالِكٍ، والشَّافِعِىِّ. والظَّاهِرُ أن هذا على سَبِيل التَّقْرِيبِ لا التَّحْدِيدِ؛ لأنَّ النَّبِيَّ
= وابن ماجه، في: باب ما يقطع الصلاة، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٣٠٥. والدارمى، في: باب لا يقطع الصلاة شيء، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٣٢٩. والإِمام مالك، في: باب الرخصة في المرور بين يدى المصلى، من كتاب السفر. الموطأ ١/ ١٥٥، ١٥٦. والإِمام أحمد، في: المسند ١/ ٢١٩، ٢٦٤، ٣٢٧، ٣٤٢، ٣٦٥.(١١) جاءت في م بعد "الصلاة". وأذاخر: موضع قرب مكة.(١٢) سقط من: م.(١٣) تكملة من سنن أبي داود.(١٤) الجدر: الحائط.(١٥) في الأصل: "بهيمة". والبهمة: أولاد الضأن والمعز والبقر.(١٦) في: باب سترة الإِمام سترة من خلفه، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ١٦٣. والإِمام أحمد، في: المسند ٢/ ١٩٦.