Er sagt: Dies ist der Monat eurer Zakāt. Wer also Schulden hat, der möge sie begleichen, bis ihr die Zakāt eures Vermögens entrichtet. Und wer dies nicht bei sich hat, von dem wird sie nicht eingefordert, bis er sie freiwillig bringt. Ibrāhīm an-Naḫaʿī sagte: Ich vermute, er meint den Monat Ramaḍān.
Abschnitt: Wenn jemand im Gebiet des Krieges (dār al-ḥarb) den Islam annimmt und dort jahrelang verweilt, ohne die Zakāt zu entrichten, oder wenn die Ḫawāriǧ eine Stadt erobern und deren Bewohner jahrelang dort verweilen, ohne die Zakāt zu entrichten, und der Imām sie dann besiegt, so müssen sie die (Zakāt) für die vergangene Zeit entrichten. Dies ist die Lehrmeinung von Mālik und aš-Šāfiʿī. Die Anhänger der Vernunft (aṣḥāb ar-ra'y) sagten: Sie müssen in beiden Fällen keine Zakāt für die vergangene Zeit entrichten. Unser Argument ist, dass die Zakāt eine der Säulen des Islam ist, daher entfällt sie nicht für jemanden, der sich außerhalb der Kontrolle des Imāms befindet, ebenso wenig wie das Gebet und das Fasten.
Abschnitt: Wenn ein Mann selbst die Entrichtung seiner Zakāt übernimmt, ist es empfehlenswert, mit seinen Verwandten zu beginnen, denen die Zakāt gegeben werden darf. Denn Zainab fragte den Propheten (Friede und Segen seien auf ihm): „Ist es für mich ausreichend, wenn ich die Unterhaltskosten für meinen Ehemann und die Waisen, die in meiner Obhut sind, als Sadaqa anrechne?“ Da sagte der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm): „Sie hat zwei Belohnungen: die Belohnung für die Sadaqa und die Belohnung für die Verwandtschaft.“ Überliefert von al-Buḫārī und Ibn Māǧah. In einer anderen Formulierung heißt es: „Ist es mir erlaubt, meine Sadaqa für meinen Ehemann und die Waisen, die Söhne meines Bruders sind, zu verwenden?“ Er sagte: „Ja, für sie gibt es zwei..."
(8) In A und M eine Ergänzung: „Zakāt“. (9) Fehlt in A und M. (10) In M: „er entrichtete nicht“. (11) In A, B und M: „das Vergangene“. (12) D. h. die Ehefrau von ʿAbd Allāh ibn Masʿūd. (13) Fehlt in M. (14) Im Original, A und B: „Ibn Māǧah“. Al-Buḫārī führte es an im Kapitel: „Die Zakāt für den Ehemann und die Waisen in der Obhut“, aus dem Buch der Zakāt. Ṣaḥīḥ al-Buḫārī 2/150, 151. Und Ibn Māǧah im Kapitel: „Die Sadaqa für Verwandte“, aus dem Buch der Zakāt. Sunan Ibn Māǧah 1/587. Ebenso angeführt von Muslim im Kapitel: „Der Vorzug des Unterhalts und der Sadaqa für nahe Verwandte“, aus dem Buch der Zakāt. Ṣaḥīḥ Muslim 2/694, 695. Und ad-Dārimī im Kapitel: „Welche Sadaqa ist am besten?“, aus dem Buch der Zakāt. Sunan ad-Dārimī 1/389. Und Imam Aḥmad im Musnad 6/363.
يقول: هذا شَهْرُ زَكَاتِكم فمَن كان عليه دَيْنٌ فلْيُؤَدِّه، حتى تُخْرِجُوا زكاةَ أمْوَالِكم، ومن لم يَكُنْ عندَه (٨) لم تُطْلَبْ منه، حتى يَأتيَ بها (٩) تَطَوُّعًا. قال إبراهيمُ النَّخَعِيُّ: أراهُ يَعْنِي شهرَ رمضانَ.
فصل: ولو أسْلَمَ في دارِ الحَرْبِ، وأقامَ بها سِنِينَ [لا يُؤَدِّي] (١٠) زَكَاةً، أو غَلَبَ الخَوَارِجُ على بَلْدَةٍ، فأقَامَ أهْلُه سِنِينَ لا يُؤَدُّونَ الزكاةَ، ثم غَلَبَ عليهم الإمامُ، أدَّوا [لما مَضَى] (١١). وهذا مذهبُ مالِكٍ، والشَّافِعِيِّ. وقال أصْحَابُ الرَّأْيِ: لا زكاةَ عليهم لا مَضَى في المَسْأَلَتَيْنِ. ولَنا، أنَّ الزكاةَ مِن أرْكانِ الإسلامِ، فلم تَسْقُطْ عَمَّنْ هو في غيرِ قَبْضَةِ الإمامِ، كالصلاةِ والصِّيامِ.
فصل: إذا تَوَلَّى الرَّجُلُ إخْراجَ زَكاتِه، فالمُسْتَحَبُّ أن يَبْدَأ بأقَارِبِه الذين يجوزُ دَفْعُ الزكاةِ إليهم؛ فإنَّ زينبَ (١٢) سَأَلَتِ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: أيُجْزِئُ عَنِّي مِنَ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ على زَوْجِي [وأيْتَامٍ في حِجْرِي] (١٣)؟ فقال النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "لها أجْرَانِ: أجْرُ الصَّدَقَةِ، وأجْرُ القَرَابَةِ". رَوَاهُ [البُخَارِيُّ، وابْنُ مَاجَه] (١٤). وفي لَفْظٍ: أيَسَعُنِي أنْ أَضَعَ صَدَقَتي في زَوْجِي وبَنِي أخٍ لي أيْتَام؟ فقال: "نَعَمْ، لَهَا
(٨) في أ، م زيادة: "زكاة".(٩) سقط من: أ، م.(١٠) في م: "لم يؤد".(١١) في أ، ب، م: "الماضي".(١٢) أي امرأة عبد اللَّه بن مسعود.(١٣) سقط من: م.(١٤) في الأصل، أ، ب: "ابن ماجه".وأخرجه البخاري في: باب الزكاة على الزوج والأيتام في الحجر، من كتاب الزكاة. صحيح البخاري ٢/ ١٥٠، ١٥١. وابن ماجه، في: باب الصدقة على ذي القربى، من كتاب الزكاة. سنن ابن ماجه ١/ ٥٨٧. كما أخرجه مسلم، في: باب فضل النفقة والصدقة على الأقربين، من كتاب الزكاة. صحيح مسلم ٢/ ٦٩٤، ٦٩٥. والدارمي، في: باب أي الصدقة أفضل، من كتاب الزكاة. سنن الدارمي ١/ ٣٨٩. والإمام أحمد، في: المسند ٦/ ٣٦٣.