399 - Problem: Er sagte: "Wenn sie (die Kamele) fünfundzwanzig erreichen, so ist für sie eine Bint Makhad (eine einjährige Kamelstute) zu entrichten, bis zu fünfunddreißig. Wenn er keine (1) Bint Makhad besitzt, so ein (2) Ibn Labun (ein zweijähriger Kamelhengst). Wenn sie sechsunddreißig erreichen, so ist für sie eine Bint Labun zu entrichten, bis zu fünfundvierzig. Wenn sie sechsundvierzig erreichen, so ist für sie eine Hiqqa (eine dreijährige Kamelstute), die den Hengst gedeckt hat, zu entrichten, bis zu sechzig. Wenn sie einundsechzig erreichen, so ist für sie eine Jadh'a (eine vierjährige Kamelstute) zu entrichten, bis zu fünfundsiebzig. Wenn sie sechsundsiebzig erreichen, so sind für sie zwei Bint Labun zu entrichten, bis zu neunzig. Wenn sie einundneunzig erreichen, so sind für sie zwei Hiqqa [die den Hengst gedeckt haben] (3) zu entrichten, bis zu einhundertzwanzig."

Dies alles ist unstrittig, und die von uns überlieferte (4) Nachricht umfasst dies. Die Bint al-Makhad ist diejenige, die ein Jahr alt ist und in ihr zweites Jahr eingetreten ist; sie wurde so genannt, weil ihre Mutter bereits ein weiteres (Fohlen) empfangen hatte, und die "Makhid" ist die Trächtige. Dass ihre Mutter trächtig ist, ist jedoch keine Bedingung für sie, sondern dies wurde nur erwähnt, um sie anhand ihres gewöhnlichen Zustands zu definieren, so wie er (5) die Rabiba (Stieftochter) durch ihre Vormundschaft definierte. Ebenso sind die Bint Labun und die Bint al-Makhad das niedrigste Alter, das bei der Zakat vorkommt, und sie sind nur bei fünfundzwanzig bis fünfunddreißig Tieren vorgeschrieben. Die Bint al-Labun ist diejenige, die zwei Jahre vollendet hat und in ihr drittes Jahr eingetreten ist; sie wurde so genannt, weil ihre Mutter ihr Junges zur Welt gebracht hat und sie (Milch-)Labun hat. Die Hiqqa ist diejenige, die drei Jahre alt ist und in ihr viertes Jahr eingetreten ist; dies, weil sie das Alter erreicht hat, in dem sie vom Hengst gedeckt werden kann (taruqatu al-fahl), weshalb er sagte: "die den Hengst gedeckt hat". Sie hat das Alter erreicht, in dem sie belastet und geritten werden kann. Die Jadh'a ist diejenige, die vier Jahre alt ist und in ihr fünftes Jahr eingetreten ist. Ihr Name leitet sich davon ab, dass sie "jadha'a" (den Zahn verliert), wenn ihr Zahn ausfällt. Sie ist das höchste Alter, das für die Zakat vorgeschrieben ist, und sie ist nur bei einundsechzig bis fünfundsiebzig Tieren vorgeschrieben. Und wenn der Besitzer des Vermögens zustimmt...