Kapitel: Über die Zakāt auf Gold und Silber
Sie ist gemäß dem Buch (Koran), der Sunna und dem Konsens (Ijmāʿ) verpflichtend. Was das Buch anbelangt, so ist es Sein – Erhaben ist Er – Wort: "Und diejenigen, die Gold und Silber horten und es nicht auf dem Weg Gottes ausgeben, denen verkünde eine schmerzhafte Strafe" (24). [Und der andere Vers] (25). Mit dieser Strafe wird nur gedroht, wenn eine Pflicht vernachlässigt wird. Was die Sunna anbelangt, so ist es das, was Abū Huraira überlieferte; er sagte: Der Gesandte Gottes – Gott segne ihn und schenke ihm Heil – sagte: "Es gibt keinen Besitzer von Gold oder Silber, der dessen Recht nicht entrichtet, ohne dass am Tag der Auferstehung Platten aus Feuer für ihn ausgebreitet werden, die im Höllenfeuer erhitzt werden, womit dann seine Flanke, seine Stirn und sein Rücken gebrannt werden. Sooft sie abkühlen, wird es für ihn wiederholt, an einem Tag, dessen Ausmaß fünfzigtausend Jahre beträgt, bis Gott zwischen den Dienern entscheidet." Dies überlieferte Muslim (26). Al-Buḫārī und andere überlieferten zudem (27) im Buch von Anas: "Und auf das Silber (riqqa) entfällt ein Viertel des Zehntels. Wenn es nur einhundertneunzig sind, so ist darauf nichts zu entrichten, es sei denn, sein Herr wünscht es." Ar-Riqqa sind die geprägten Dirham. Der Prophet – Gott segne ihn und schenke ihm Heil – sagte: "Auf das, was weniger als fünf Uqiyya ist, ist keine Sadaqa zu entrichten." (Dies ist) vereinbart (28). Die Gelehrten sind sich einig, dass auf zweihundert Dirham fünf Dirham zu entrichten sind, und dass, wenn das Gold zwanzig Miṯqāl erreicht und sein Wert zweihundert Dirham beträgt, die Zakāt darauf verpflichtend ist, außer in dem, was bezüglich al-Ḥasan überliefert wurde.
(24) Sūrat at-Tauba 34. (25) In M: "der Vers". Vielleicht meint er den anderen Vers, der auf den vorherigen folgt, nämlich Sein – Erhaben ist Er – Wort: "Am Tag, da sie im Höllenfeuer erhitzt werden und damit ihre Stirnen, ihre Flanken und ihre Rücken gebrannt werden: 'Dies ist es, was ihr für euch selbst gehortet habt. Kostet nun, was ihr gehortet habt!'" (26) In: Kapitel über die Sünde desjenigen, der die Zakāt verweigert, aus dem Buch der Zakāt. Ṣaḥīḥ Muslim 2/680. Ebenso überlieferte es Abū Dāwūd, in: Kapitel über die Rechte des Vermögens, aus dem Buch der Zakāt. Sunan Abū Dāwūd 1/385. Und Imām Aḥmad, in: al-Musnad 2/262, 276. (27) Die Überlieferung wurde bereits auf Seite 10 aufgeführt. (28) Die Überlieferung wurde bereits auf Seite 12 aufgeführt.
بابُ زَكَاةِ الذَّهَبِ والفِضَّةِ
وهى وَاجِبَةٌ بِالكِتابِ، والسُّنَّةِ، والإِجْماعِ. أمَّا الكِتابُ، فقولُه تعالى: {وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} (٢٤). [والآيةُ الأُخْرَى] (٢٥). ولا يُتَوَعَّدُ بهذه العُقُوبَةِ إلَّا على تَرْكِ وَاجِبٍ. وأمَّا السُّنَّةُ، فما رَوَى أبو هُرَيْرَةَ، قال: قال رسولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "مَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ ولَا فِضَّةٍ لا يُؤَدِّى مِنْهَا حَقَّها، إلَّا إذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، صُفِّحَتْ لَهُ صَفَائِحُ مِن نَارٍ، فَأُحْمِىَ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ، فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُه وَجَبْهَتُهُ وظَهْرُهُ، كُلَّمَا بَرَدَتْ أُعِيدَتْ عَلَيْهِ، فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، حَتَّى يَقْضِىَ اللهُ بَيْنَ الْعِبَادِ". أخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (٢٦). ورَوَى البُخَارِيُّ وغيرُه (٢٧)، في كِتابِ أَنَسٍ: "وفى الرِّقَةِ رُبْعُ العُشْرِ، فإنْ لَم يَكُنْ إلا تِسْعِينَ ومِائَةً، فلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ، إلَّا أنْ يَشَاءَ رَبُّهَا". والرِّقَةُ: هى الدَّرَاهِمُ المَضْرُوبَةُ. وقال النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "لَيْسَ فِيما دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ". مُتَّفَقٌ عليه (٢٨). وأجْمَعَ أهْلُ العِلْمِ على أنَّ في مائتَىْ
(٢٤) سورة التوبة ٣٤.(٢٥) في م: "الآية".ولعله يعنى الآية الأخرى التالية للسابقة، وهى قوله تعالى: {يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ}.(٢٦) في: باب إثم مانع الزكاة، من كتاب الزكاة. صحيح مسلم ٢/ ٦٨٠.كما أخرجه أبو داود، في: باب في حقوق المال، من كتاب الزكاة. سنن أبي داود ١/ ٣٨٥. والإِمام أحمد، في: المسند ٢/ ٢٦٢، ٢٧٦.(٢٧) تقدم تخريجه في صفحة ١٠.(٢٨) تقدم تخريجه في صفحة ١٢.