Beide wurden von al-Athram mit seinem Isnad überliefert (3). Die Verzierung des Gürtels mit Silber ist gestattet, da es sich um eine für den Mann übliche Verzierung handelt; er ist also wie ein Ring. Zwar wurde eine Abscheu (Karāha) dagegen überliefert, aufgrund des Stolzes und Hochmuts, den sie beinhalten kann, was ihn dem Halsring gleichstellen würde, doch die erste Ansicht ist vorzuziehen, da der Halsring im Fall eines Mannes nicht üblich ist (4), im Gegensatz zum Gürtel. Nach der Analogie zum Gürtel verhält es sich auch mit dem Panzer (5), dem Helm, dem Stiefel, dem Raʾan (6) und dem Schwertgehänge. Silber ist am Gefäß und ähnlichem aufgrund eines Bedürfnisses erlaubt; wir verstehen unter Bedürfnis, dass man davon in dieser Sache profitiert, auch wenn etwas anderes an seine Stelle treten könnte. Im „Sahīh al-Buchārī“ (7) wird von Anas berichtet, dass der Becher des Propheten – Allah segne ihn und gebe ihm Frieden – zerbrach und er anstelle der Bruchstelle eine Kette aus Silber anbrachte. Der Qādī sagte: „Eine geringe Menge ist erlaubt, selbst wenn kein Bedürfnis besteht.“ Ahmad missbilligte lediglich die silberne Klammer am Gefäß, weil sie verwendet wird. Was Gold betrifft, so ist davon das erlaubt, wozu eine Notwendigkeit zwingt, wie die Nase im Falle dessen, dessen Nase abgeschnitten wurde; aufgrund dessen, was von ʿAbd al-Rahmān ibn Tarafah überliefert wurde, dass seinem Großvater ʿArfajah ibn Asʿad (8) am Tag von al-Kulāb (9) die Nase abgeschnitten wurde. Er fertigte sich eine Nase aus Silber an, die jedoch zu stinken begann, woraufhin ihn der Prophet – Allah segne ihn und gebe ihm Frieden – anwies, sich eine Nase aus Gold zu fertigen. Überliefert von Abū Dāwūd (10). Imam Ahmad sagte: „Das Festbinden der Zähne mit Gold...“
(3) Das erste wurde von Abū Dāwūd überliefert in: Kapitel: Über das Schwert, das verziert wird, aus dem Buch des Dschihād. Sunan Abī Dāwūd 2/29. Und al-Tirmidhī in: Kapitel: Was über Schwerter und ihre Verzierung überliefert wurde, aus den Kapiteln des Dschihād. ʿĀriḍat al-Aḥwadhī 7/185. Und al-Nasāʾī in: Kapitel: Die Verzierung des Schwertes, aus dem Buch des Schmucks. al-Mudschtabā 8/194. Und al-Dārimī in: Kapitel: Über den Knauf des Schwertes des Gesandten Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Frieden –, aus dem Buch der Lebensberichte (al-Siyar). Sunan al-Dārimī 2/221. Das zweite wurde von al-Buchārī überliefert in: Kapitel: Die Tötung des Abū Dschahl, aus dem Buch der Feldzüge (al-Maghāzī). Sahīḥ al-Buchārī 5/97. Und al-Bayhaqī in: Kapitel: Was darüber berichtet wurde, was einem Mann an Schmuck gestattet ist..., aus dem Buch der Zakāt. al-Sunan al-Kubrā 4/144. (4) In M: „muʿtādan“ (üblich). (5) al-Dschawshan: Der Panzer. (6) al-Raʾan: Ähnlich wie der Stiefel (Khuff), außer dass er keinen Fußteil hat und länger ist als der Stiefel. (7) Zuvor erschienen in: 1/104. (8) In M: „Saʿd“, ein Fehler. (9) Der Tag von al-Kulāb I und der Tag von al-Kulāb II fanden zwischen den Königen von Kinda und dem Stamm der Banū Tamīm statt. (10) In: Kapitel: Was über das Festbinden der Zähne mit Gold überliefert wurde, aus dem Buch des Rings. Sunan Abī Dāwūd 2/409. Ebenso ausgeführt von al-Tirmidhī in: Kapitel: Was über das Festbinden der Zähne mit Gold überliefert wurde, aus den Kapiteln über Kleidung. ʿĀriḍat al-Aḥwadhī 7/269, 270. Und al-Nasāʾī in: Kapitel: Darf derjenige, dessen Nase verletzt wurde, eine Nase aus Gold nehmen?, aus dem Buch des Schmucks. al-Mudschtabā = 8/142. Und Imam Ahmad in: al-Musnad 5/23.