Sadaqa, dann setzt er sich hin und bittet die Leute um Almosen. Die beste Sadaqa ist die, die aus einem Zustand des Wohlstands heraus gegeben wird." Der Prophet (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken) hat somit auf den Grund hingewiesen, weshalb er die Sadaqa des gesamten Vermögens missbilligte (35), nämlich dass man die Leute um Almosen anbettelt, das heißt, dass man sie um Sadaqa angeht und sie mit der flachen Hand entgegennimmt. Man sagt: "takaffafa" und "istakaffa", wenn man dies tut (36). An-Nasa'i (37) überlieferte, dass der Prophet (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken) einem Mann zwei Kleidungsstücke aus der Sadaqa gab, dann zum Spenden aufrief, woraufhin der Mann eines seiner zwei Kleidungsstücke ablegte. Da sagte der Prophet (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken): "Seht ihr diesen Mann nicht? Er kam in einem ärmlichen Zustand (38), also gab ich ihm zwei Kleidungsstücke, dann sagte ich: 'Spendet!' und er legte eines seiner zwei Kleidungsstücke ab. Nimm dein Kleidungsstück wieder." Und er wies ihn scharf zurecht. Dies gilt, weil ein Mensch, wenn er sein gesamtes Vermögen ausgibt, nicht sicher vor der Versuchung der Armut und dem heftigen Widerstreit der Seele bezüglich dessen ist, was er hergegeben hat; so bereut er, wodurch sein Vermögen verloren geht, sein Lohn zunichte wird und er anderen zur Last fällt. Wer keine Geduld bei einer Einengung der Lebensumstände aufbringt, dem ist es verpönt, sich selbst unter das Maß des vollen Bedarfs zu bringen. Und Allah weiß es am besten.
(35) In M: "min ajlihi" (weswegen er...). (36) Dies ist ein Zitat von al-Khattabi in: Ma'alim as-Sunan 2/77. (37) In: Kapitel: "Der Imam spornt am Freitag in seiner Predigt zum Spenden an", aus dem Buch des Freitagsgebets (Jumu'ah), und in: Kapitel: "Wenn jemand spendet, obwohl er bedürftig ist, wird es ihm zurückgegeben?", aus dem Buch der Zakat (Al-Mujtaba 3/87, 5/47). Ebenso überliefert von Abu Dawud in: Kapitel: "Der Mann, der sein Vermögen ausgibt", aus dem Buch der Zakat (Sunan Abi Dawud 1/389). (38) D.h. was auf Armut hindeutet.
صَدَقَةٌ، ثُمَّ يَقْعُدُ يَسْتَكِفُّ النَّاسَ، خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى". فقد نَبَّه النَّبِىُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- على المَعْنَى الذى كَرِهَ لأجْلِه (٣٥) الصَّدَقَةَ بَجَمِيعِ مَالِه، وهو أن يَسْتَكِفَّ الناسَ، أى يَتَعَرَّض لهم لِلصَّدَقَةِ، أي يَأْخُذَها ببَطْنِ كَفِّه يقال: تَكَفَّفَ، واسْتَكَفَّ. إذا فَعَلَ ذلك (٣٦). ورَوَى النَّسَائِيُّ (٣٧)، أنَّ النَّبِىَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أعْطَى رَجُلًا ثَوْبَيْنِ من الصَّدَقَةِ، ثم حَثَّ على الصَّدَقَةِ، فطَرَحَ الرَّجُلُ أحَدَ ثَوْبَيْهِ، فقال النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "أَلَمْ تَرَوْا إلَى هذَا، دَخَلَ بهَيْئَةٍ بَذَّةٍ (٣٨) فأعْطَيْتُه ثَوْبَيْنِ، ثُمَّ قُلْتُ: تَصَدَّقُوا. فَطَرَحَ أحَدَ ثَوْبَيْهِ، خُذْ ثَوْبَكَ". وانْتَهَرَهُ. ولأنَّ الإِنسانَ إذا أخْرَجَ جَمِيعَ مالِه، لا يَأْمَنُ فِتْنَةَ الفَقْرِ، وشِدَّةَ نِزَاعِ النَّفْسِ إلى ما خَرَجَ منه، فيَنْدَمُ، فيَذْهَبُ مالُه ويَبْطُلُ أجْرُه، ويَصِيرُ كَلًّا على الناسِ. ويُكْرَهُ لمن لا صَبْرَ له على الإِضَاقَةِ أن يَنْقُصَ نَفْسَهُ من الكِفَايَةِ التَّامَّةِ، واللهُ أعلمُ.
(٣٥) في م: "من أجله".(٣٦) هذا نقل عن الخطابي، في معالم السنن ٢/ ٧٧.(٣٧) في: باب حث الإِمام على الصدقة يوم الجمعة في خطبته، من كتاب الجمعة، وفي: باب إذا تصدق وهو محتاج إليه هل يرد عليه، من كتاب الزكاة. المجتبى ٣/ ٨٧، ٥/ ٤٧.كما أخرجه أبو داود، في: باب الرجل يخرج من ماله، من كتاب الزكاة. سنن أبي داود ١/ ٣٨٩.(٣٨) أى تدل على الفقر.