ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 4 · Seite 433

Übersetzung · DE

Dies ist ein guter, authentischer (Hasan Sahih) Hadith. Imam Ahmad überlieferte (3) mit seinem Isnad von Abu Sa'id, dass er sagte: Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: "Der Sahur ist ein Segen, so unterlasst ihn nicht, selbst wenn einer von euch nur einen Schluck Wasser zu sich nimmt, denn Allah und Seine Engel segnen diejenigen, die den Sahur einnehmen." Der zweite Aspekt betrifft den Zeitpunkt. Ahmad sagte: "Ich bevorzuge die Hinauszögerung des Sahur", aufgrund dessen, was Zaid ibn Thabit überlieferte: "Wir nahmen den Sahur mit dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) ein, dann standen wir zum Gebet auf." Ich fragte: "Wie viel Zeit lag dazwischen?" Er antwortete: "Fünfzig Verse." Übereinstimmend überliefert (4). Al-'Irbad ibn Sariya überlieferte: "Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) rief mich zum Sahur und sagte: 'Komm zum gesegneten Frühstück (Ghada).'" Herausgegeben von Abu Dawud und an-Nasa'i (5). Er nannte es Frühstück, weil die Zeit dazu nahe beieinander liegt. Und weil der Zweck des Sahur die Stärkung für das Fasten ist, und je näher es an der Morgendämmerung liegt, desto hilfreicher ist es für das Fasten. Abu Dawud sagte: Abu 'Abd Allah [Ahmad ibn Hanbal] sagte: Wenn jemand über die Morgendämmerung (Fajr) im Zweifel ist, soll er essen, bis er deren Aufgang sicher weiß. Dies ist die Ansicht von Ibn 'Abbas, 'Ata' und al-Awza'i. Ahmad sagte: Allah, der Erhabene, sagt: {Und esst und trinkt, bis sich für euch der weiße Faden vom schwarzen Faden der Morgendämmerung abzeichnet} (6). Und der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: "Es soll euch nicht von eurem Sahur abhalten..."

Anmerkungen

= 4/120. Und ad-Darimi im Kapitel: "Über die Vorzüglichkeit des Sahur", aus dem Buch des Fastens. Sunan ad-Darimi 2/6. Und Imam Ahmad im Musnad 4/197, 202. (3) Im Musnad 3/12, 44. (4) Herausgegeben von al-Buchari im Kapitel: "Über das Maß der Zeit zwischen dem Sahur und dem Morgengebet", aus dem Buch des Fastens. Sahih al-Buchari 3/37. Und von Muslim im Kapitel: "Die Vorzüglichkeit des Sahur...", aus dem Buch des Fastens. Sahih Muslim 2/771. Ebenso herausgegeben von at-Tirmidhi im Kapitel: "Was über die Hinauszögerung des Sahur berichtet wurde", aus den Kapiteln des Fastens. 'Aridat al-Ahwadhi 3/221. Und von an-Nasa'i im Kapitel: "Über das Maß der Zeit zwischen dem Sahur und dem Morgengebet", aus dem Buch des Fastens. al-Mudschtaba 4/117. Und von Ibn Madscha im Kapitel: "Was über die Hinauszögerung des Sahur berichtet wurde", aus dem Buch des Fastens. Sunan Ibn Madscha 1/540. Und von ad-Darimi im Kapitel: "Was bezüglich der Hinauszögerung des Sahur empfohlen wird", aus dem Buch des Fastens. Sunan ad-Darimi 2/6. Und von Imam Ahmad im Musnad 5/182, 185, 186, 188. (5) Herausgegeben von Abu Dawud im Kapitel: "Wer den Sahur als Frühstück (Ghada) bezeichnete", aus dem Buch des Fastens. Sunan Abi Dawud. Und von an-Nasa'i im Kapitel: "Die Einladung zum Sahur", aus dem Buch des Fastens. al-Mudschtaba 4/119. Ebenso herausgegeben von Imam Ahmad im Musnad 4/126, 127. (6) Sure al-Baqara 187.

ZurückBand 4 · Seite 433Weiter
Zurück4·433Weiter