591 - Rechtsfrage: Er sagte: "Sie darf keinen schwarzen Kohl (Kuhl) auftragen."
Das Auftragen von Ithmid-Kohl im Zustand des Ihram ist für Frauen und Männer verpönt (makruh). Die Frau wurde lediglich namentlich hervorgehoben, da sie das Ziel der Zierde ist und dies bei ihr häufiger vorkommt als beim Mann. Dies wird von 'Ata', al-Hasan und Mujahid überliefert. Mujahid sagte: "Es ist Zierde." Von Ibn 'Umar wird berichtet, dass er sagte: "Der Muhrim darf jeden Kohl auftragen, in dem kein Duftstoff enthalten ist." Malik sagte: "Es besteht kein Einwand, wenn der Muhrim seine Augen bei einer Entzündung mit Ithmid oder anderem behandelt." Von Ahmad wird überliefert, dass er sagte: "Der Muhrim darf Kohl auftragen, solange er damit keine Zierde beabsichtigt." Man fragte ihn: "Sowohl Männer als auch Frauen?" Er sagte: "Ja." Der Beweis für die Missbilligung dessen ist die Überlieferung von Jabir, dass 'Ali aus dem Jemen kam und Fatimah unter denen vorfand, die den Ihram beendet hatten; sie trug gefärbte Kleidung (1) und hatte Kohl aufgetragen. Er missbilligte dies bei ihr, woraufhin sie sagte: "Mein Vater hat mir dies befohlen." Da sagte der Prophet - Allah segne ihn und gebe ihm Frieden -: "Sie hat die Wahrheit gesprochen, sie hat die Wahrheit gesprochen." Dies wurde von Muslim und anderen überliefert (2). Dies deutet darauf hin, dass es ihr zuvor untersagt war. Von 'A'isha wurde überliefert, dass sie zu einer Frau sagte: "Trage jeden Kohl auf, den du willst, außer Ithmid oder schwarzen (Kohl)." Wenn dies feststeht, so ist das Auftragen von Ithmid-Kohl verpönt, jedoch ist dafür kein Sühneopfer (Fidya) fällig. Ich kenne diesbezüglich keinen Dissens. Shumaysa berichtete von 'A'isha, dass sie sagte: "Ich hatte Beschwerden an meinen Augen, während ich im Ihram war, und fragte 'A'isha. Sie sagte: 'Trage jeden Kohl auf, den du willst, außer Ithmid. Es ist zwar nicht haram, aber es ist eine Zierde, und wir missbilligen es.'" Al-Shafi'i sagte: "Wenn sie es dennoch tun, kenne ich keine Fidya für sie dafür."
Abschnitt: Was den Kohl betrifft, der nicht aus Ithmid besteht, so besteht kein Einwand dagegen, solange kein Duftstoff darin enthalten ist; aufgrund dessen, was wir vom Hadith der 'A'isha und der Aussage des Ibn 'Umar erwähnt haben.
(1) In A, B, M: "sabghan" (gefärbt/getränkt). (2) Dies ist Teil des langen Hadiths von Jabir. Der Hadith wurde von Muslim im Kapitel "Die Hadsch des Propheten - Allah segne ihn und gebe ihm Frieden -" aus dem Buch der Hadsch verzeichnet (Sahih Muslim 2/886-892); von Abu Dawud im Kapitel "Beschreibung der Hadsch des Propheten" aus dem Buch der Manasik (Sunan Abi Dawud 1/440-443); von al-Nasa'i im Kapitel "Der Adhan für denjenigen, der zwei Gebete zusammenlegt..." aus dem Buch des Adhan, sowie im Kapitel "Missbilligung gefärbter Kleidung" aus dem Buch der Manasik (al-Mujtaba 2/13, 14, 5/111); von Ibn Majah im Kapitel "Die Hadsch des Gesandten Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Frieden -" aus dem Buch der Manasik (Sunan Ibn Majah 2/1024-1026); und von al-Darimi im Kapitel "Über die Sunna des Pilgers" aus dem Buch der Manasik (Sunan al-Darimi 2/45-49).
٥٩١ - مسألة؛ قال؛ (وَلَا تَكْتَحِلُ بِكُحْلٍ أَسْوَدَ)
الكُحْلُ بالإِثْمِدِ فى الإِحْرَامِ مَكْرُوهٌ لِلْمَرْأةِ والرَّجُلِ، وإنَّما خَصَّ المَرْأَةَ بِالذِّكْرِ لأنَّها مَحَلُّ الزِّينَةِ، وهو فى حَقِّها أَكْثَرُ من الرَّجُلِ. ويُرْوَى هذا عن عَطاءٍ، والحسنِ، ومُجاهِدٍ. قال مُجاهِدٌ: هو زِينَةٌ. وَرُوِىَ عن ابنِ عمرَ أنَّه قال: يَكْتَحِلُ المُحْرِمُ بكُلِّ كُحْلٍ ليس فيه طِيبٌ. قال مالِكٌ: لا بَأْسَ أن يَكْتَحِلَ المُحْرِمُ من حَرٍّ يَجِدُه فى عَيْنَيْهِ بالإثْمِدِ وغيرِه. وَرُوِىَ عن أحمدَ، أنَّه قال: يَكْتَحِلُ المُحْرِمُ، ما لم يُرِدْ به الزِّينَةَ. قِيلَ له: الرِّجَالُ والنِّسَاءُ؟ قال: نعم. والدَّلِيلُ على كَرَاهَتِه ما رُوِىَ عن جابِرٍ، أنَّ عليًّا قَدِمَ من اليَمَنِ، فوَجَدَ فَاطِمَةَ ممَّن حَلَّ، فلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا (١)، واكْتَحَلَتْ، فأنْكَر ذلك عليها، فقالت: أبِى أمَرَنِى بهذا. فقال النَّبِىُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "صَدَقَتْ، صَدَقَتْ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ وغيرُه (٢). وهذا يَدُلُّ على أنَّها كانت مَمْنُوعَةً من ذلك. ورُوِىَ عن عائشةَ أنَّها قالت لامْرأةٍ: اكْتَحِلِى بأيِّ كُحْلٍ شِئْتِ، غيرِ الْإثمِدِ أو الأسْوَدِ. إذا ثَبَتَ هذا فإنَّ الكُحْلَ بالإثْمِدِ مَكْرُوهٌ، ولا فِدْيَةَ فيه. ولا أعْلَمُ فيه خلافًا، ورَوَتْ شُمَيْسَةُ، عن عائشةَ، قالتْ: اشْتَكَيْتُ عَيْنَىَّ وأنا مُحْرِمَةٌ، فسألتُ عائشةَ، فقالت: اكْتَحِلِى بأىِّ كُحْلٍ شِئْتِ غيرِ الإثْمِدِ، أمَا إنَّه ليس بِحَرامٍ، ولكنَّه زِينَةٌ، فنحنُ نَكْرَهُه. قال الشَّافِعِىُّ: إن فَعَلَا فلا أعْلَمُ عليهما فيه فِدْيَةً بِشىءٍ.
فصل: فأمَّا الكُحْلُ بغيرِ الإثْمِدِ، فلا كَرَاهَةَ فيه، ما لم يَكُنْ فيه طِيبٌ؛ لما
(١) فى أ، ب، م: "صبغا".(٢) هذا من حديث جابر الطويل، والحديث أخرجه مسلم، فى: باب حجَّة النبى -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، من كتاب الحجّ. صحيح مسلم ٢/ ٨٨٦ - ٨٩٢. وأبو داود، فى: باب صفة حجَّة النَّبِيّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، من كتاب المناسك. سنن أبي داود ١/ ٤٤٠ - ٤٤٣. والنسائى، فى: باب الأذان لمن يجمع بين الصلاتين. . .، من كتاب الأذان. وباب الكراهية فى الثياب المصبغة، من كتاب المناسك. المجتبى ٢/ ١٣، ١٤، ٥/ ١١١. وابن ماجه، فى: باب حجَّة رسول اللَّه -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، من كتاب المناسك. سنن ابن ماجه ٢/ ١٠٢٤ - ١٠٢٦. والدارمى، فى: باب فى سنة الحاج، من كتاب المناسك. سنن الدارمى ٢/ ٤٥ - ٤٩.