ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 5 · Seite 190Abschnitt

Übersetzung · DE

ob er sich außerhalb oder innerhalb des heiligen Bezirks befindet, um die Heiligkeit des heiligen Bezirks zu wahren, wie es der Fall wäre, wenn ein Jagdtier stünde, dessen einige Gliedmaßen außerhalb und andere innerhalb des heiligen Bezirks wären.

Kapitel: Es ist verboten, in Medina zu jagen, Bäume zu fällen oder Gras zu schneiden. Dies ist die Auffassung von Malik und al-Shafi'i. Abu Hanifa hingegen sagte: Es ist nicht verboten, denn wenn es verboten wäre, hätte der Prophet (Allahs Segen und Friede auf ihm) dies allgemein klargestellt, und es wäre dafür eine Sühne (Jaza') fällig, wie beim Jagen im heiligen Bezirk von Mekka. Unsere Argumentation stützt sich auf das, was 'Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) überlieferte, dass der Prophet (Allahs Segen und Friede auf ihm) sagte: "Medina ist ein heiliger Bezirk (Haram), das Gebiet zwischen Thaur und 'Ayr." (17) Dies ist übereinstimmend überliefert (18). Die Unverletzlichkeit Medinas wurde zudem von Abu Huraira, Rafi' und 'Abdullah ibn Zayd überliefert, deren Überlieferungen ebenfalls übereinstimmend anerkannt sind (19). Muslim überlieferte es (20) von Sa'd, Jabir und Anas. Dies deutet auf eine allgemeine Bekanntmachung hin, die nicht hinter den Nachrichten über die Heiligkeit des Bezirks von Mekka zurücksteht, und sie haben dies akzeptiert.

Anmerkungen

(17) Der Qadi 'Iyad sagte: Mus'ab ibn al-Zubayr und andere sagten: In Medina gibt es weder einen 'Ayr noch einen Thaur; sie sagten: 'Thaur' ist ein Berg in Mekka. Er sagte: Al-Zubayr erwähnte, dass 'Ayr ein Berg in der Umgebung von Medina sei. Der Qadi sagte: Die meisten Überlieferer im Buch von al-Bukhari erwähnten 'Ayr, während einige den Namen 'Thaur' durch eine Andeutung ersetzten oder an seiner Stelle einen leeren Raum ließen, da sie die Erwähnung von 'Thaur' an dieser Stelle für einen Fehler hielten. Sharh al-Nawawi 'ala Sahih Muslim 9/143. In 'Awn al-Ma'bud 2/166, 167 heißt es vom Verfasser des al-Qamus: 'Thaur' ist ein Berg in Mekka und ein Berg in Medina. Siehe dies zusammen mit den Ausführungen des Autors im folgenden Kapitel. (18) Überliefert von al-Bukhari in: Kapitel über die Heiligkeit von Medina, aus dem Buch über den Eingeschlossenen (Muhrar) und die Sühne für die Jagd, und in: Kapitel über die Sünde dessen, der einen Pakt schließt und dann bricht... aus dem Buch über die Dschizya. Sahih al-Bukhari 3/26, 4/124, 125. Und Muslim in: Kapitel über die Vorzüge Medinas... aus dem Buch über das Pilgern (Hajj). Sahih Muslim 2/994, 995. Ebenso überliefert von Abu Dawud in: Kapitel über das Verbot Medinas, aus dem Buch über die Riten (Manasik). Sunan Abi Dawud 1/469. Und Imam Ahmad in: al-Musnad 2/398, 526. Und al-Bayhaqi in: Kapitel über das, was über die Heiligkeit Medinas berichtet wurde, aus dem Buch über das Pilgern (Hajj). al-Sunan al-Kubra 5/196. (19) Die Klassifizierung des Hadith von Abu Huraira folgt im nächsten Kapitel. Was den Hadith von Rafi' betrifft, so wurde er von Muslim in: Kapitel über die Vorzüge Medinas, aus dem Buch über das Pilgern, überliefert. Sahih Muslim 2/991, 992. Al-Bukhari überlieferte ihn nicht. Der Hadith von 'Abdullah ibn Zayd wurde von al-Bukhari in: Kapitel über den Segen des Sā'-Gefäßes des Propheten (Allahs Segen und Friede auf ihm) und seinen Mud-Maßstab, aus dem Buch über den Handel, überliefert. Sahih al-Bukhari 3/88. Und von Muslim in: Kapitel über die Vorzüge Medinas, aus dem Buch über das Pilgern. Sahih Muslim 2/991. (20) In: Kapitel über die Vorzüge Medinas, aus dem Buch über das Pilgern. Sahih Muslim 2/992-994.

ZurückBand 5 · Seite 190Weiter
Zurück5·190Weiter