ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 5 · Seite 283Abschnitt

Übersetzung · DE

dass der Prophet (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) zum al-Mash'ar al-Haram kam, es bestieg, zu Allah flehte, Ihn als den Einzigen anerkannte (Tahlil), Ihn pries (Takbir) und Seine Einheit betonte (Tawhid). Es ist empfohlen, dass sein Bittgebet wie folgt lautet: „O Allah, so wie Du uns hier innehalten ließest und es uns gezeigt hast, so gewähre uns den Erfolg, Deiner zu gedenken, so wie Du uns rechtgeleitet hast. Vergib uns und erbarme Dich unser, wie Du es uns mit Deinem Wort versprochen hast, und Dein Wort ist die Wahrheit: {Wenn ihr dann von Arafat aufbrecht, gedenkt Allahs beim al-Mash'ar al-Haram. Und gedenkt Seiner, wie Er euch rechtgeleitet hat, auch wenn ihr zuvor zu den Irrenden gehörtet (198). Dann brecht auf von wo die Menschen aufbrechen, und bittet Allah um Vergebung; wahrlich, Allah ist allvergebend und barmherzig} (7). Er hält dort inne, bis es hell wird; aufgrund des Hadith von Jabir, dass der Prophet (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) dort verweilte, bis es hell wurde.

Abschnitt: Muzdalifa hat drei Namen: Muzdalifa, Jam' und al-Mash'ar al-Haram. Ihre Grenzen reichen von den beiden Engpässen (Ma'zimay) von Arafat bis zum Muhassir-Tal, einschließlich der Schluchten rechts und links davon. An welcher Stelle auch immer man darin innehält, es ist gültig, aufgrund der Worte des Propheten (Allahs Segen und Friede seien auf ihm): „Muzdalifa ist ein Halteplatz.“ Überliefert von Abu Dawud und Ibn Maja (8). Von Jabir wird überliefert, dass der Prophet (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) sagte: „Ich habe hier in Jam' innegehalten, und Jam' ist insgesamt ein Halteplatz“ (9). Das Muhassir-Tal gehört jedoch nicht zu Muzdalifa, aufgrund seiner Worte: „Und macht euch schnell hinweg aus dem Muhassir-Tal“ (10).

Anmerkungen

(7) Sure al-Baqara 198, 199. (8) Ausgeführt von Abu Dawud, in: Kapitel über die Beschreibung der Pilgerfahrt des Propheten (Allahs Segen und Friede seien auf ihm), und: Kapitel über das Gebet in Jam', aus dem Buch der Riten. Sunan Abi Dawud 1/443, 449. Und Ibn Maja, in: Kapitel über den Halteplatz in Arafat, und: Kapitel über das Schlachten, aus dem Buch der Riten. Sunan Ibn Maja 2/1002, 1013. Ebenso ausgeführt von al-Darimi, in: Kapitel über Arafat als insgesamt Halteplatz, aus dem Buch der Riten. Sunan al-Darimi 2/57. Und Imam Malik, in: Kapitel über das Innehalten in Arafat und Muzdalifa, aus dem Buch der Pilgerfahrt. Al-Muwatta 1/388. Und Imam Ahmad, im Musnad 1/72, 76, 81, 3/321, 326, 4/82. (9) Ausgeführt von Muslim, in: Kapitel über das, was dazu überliefert wurde, dass Arafat insgesamt ein Halteplatz ist, aus dem Buch der Pilgerfahrt. Sahih Muslim 2/893. Und Abu Dawud, in: Kapitel über das Gebet in Jam', aus dem Buch der Riten. Sunan Abi Dawud 1/449. Und al-Tirmidhi, in: Kapitel über das, was dazu überliefert wurde, dass Arafat insgesamt ein Halteplatz ist, aus den Kapiteln der Pilgerfahrt. 'Aridat al-Ahwadhi 4/120. Und Imam Ahmad, im Musnad 1/75, 157. (10) Ausgeführt von Ibn Maja, in: Kapitel über den Halteplatz in Arafat, aus dem Buch der Riten. Sunan Ibn Maja 2/1002. Und Imam Malik, in: Kapitel über das Innehalten in Arafat und Muzdalifa, aus dem Buch der Pilgerfahrt. Al-Muwatta 1/388. Und Imam Ahmad, im Musnad 4/82.

ZurückBand 5 · Seite 283Weiter
Zurück5·283Weiter