ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 5 · Seite 297647 - Rechtsfrage: Er sagte: (Er beendet die Talbīya, sobald er mit der Steinigung beginnt)

Übersetzung · DE

von Malik, al-Schafi'i und den Anhängern der Vernunftentscheidung. 'Ata' sagte: Es ist gültig, und man spricht bei jedem Kiesel den Takbir. Wir stützen uns darauf, dass der Prophet (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) siebenmal warf und sagte: "Nehmt von mir eure Riten" (30). Einige unserer Gefährten sagten: Es ist empfehlenswert, beim Werfen die Hände so weit zu heben, dass die Weiße seiner Achselhöhle sichtbar wird.

647 - Rechtsfrage; er sagte: (Und er beendet die Talbiya, sobald er mit dem Werfen beginnt.)

Zu denjenigen, die sagten, dass man die Talbiya fortsetzt, bis man die Dschamra beworfen hat, gehören: Ibn Mas'ud, Ibn 'Abbas und Maimuna. Dies ist auch die Ansicht von 'Ata', Tawus, Sa'id ibn Dschubayr, al-Nacha'i, al-Thawri, al-Schafi'i und den Anhängern der Vernunftentscheidung. Über Sa'd ibn Abi Waqqas und 'Aischa wurde berichtet: Man beendet die Talbiya, wenn man zum Standplatz (Mawaqif) aufbricht. Von 'Ali und Umm Salama wurde überliefert, dass sie die Talbiya bis zum Zenit der Sonne am (1) Tag von 'Arafa fortsetzten. Dies kommt der Ansicht von Sa'd und 'Aischa nahe. al-Hasan pflegte zu sagen: Man spricht die Talbiya, bis man das Morgengebet am Tag von 'Arafa verrichtet hat. Malik sagte: Man beendet die Talbiya, wenn man zur Moschee aufbricht. Wir stützen uns darauf, dass al-Fadl ibn 'Abbas überlieferte, dass der Prophet (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) die Talbiya ununterbrochen sprach, bis er die Dschamrat al-'Aqaba (2) warf. Er war an jenem Tag sein Begleiter (Radif) und er kannte seinen Zustand besser als jeder andere. Die Aussage des Propheten (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) und seine Handlungsweise haben Vorrang vor jedem, der ihnen widerspricht. Es wurde als empfehlenswert erachtet, die Talbiya beim ersten Kiesel zu beenden; [gemäß der Überlieferung, und in einigen ihrer Wortlaute heißt es: Bis er die Dschamrat al-'Aqaba warf, beendete er sie beim ersten Kiesel] (3). Dies wurde von Hanbal in al-Manasik überliefert. Dies ist eine Erläuterung, an die man sich zwingend halten muss. In der Überlieferung derjenigen, die berichteten, dass der Prophet (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) bei jedem Kiesel (4) den Takbir sprach, liegt ein Beweis dafür, dass er die Talbiya nicht mehr sprach, und weil er sich durch das Werfen vom Weihezustand (Ihram) befreit, weshalb er sie beendet, sobald er damit beginnt.

Anmerkungen

(30) Die Herleitung (Tachridsch) wurde bereits auf Seite 230 angegeben. (1) Im Manuskript A, B und M ausgefallen. (2) Die Herleitung wurde bereits auf Seite 277 angegeben. (3) Im Manuskript B und M ausgefallen. (4) Von al-Buchari ausgegeben, im Kapitel: Wer bei jedem Kiesel den Takbir spricht..., aus dem Buch der Pilgerfahrt (Kitab al-Haddsch). Sahih al-Buchari 2/218. Und Muslim, im Kapitel: Das Werfen der Dschamrat al-'Aqaba..., aus dem Buch der Pilgerfahrt. Sahih Muslim 2/942. Und Abu Dawud, im Kapitel: Die Beschreibung der Pilgerfahrt des Propheten (Allahs Segen und Friede seien auf ihm), aus dem Buch der Riten (al-Manasik). Sunan Abi Dawud 1/443. Und al-Nasa'i, im Kapitel: Der Takbir bei jedem Kiesel, aus dem Buch der Riten. al-Mudschtaba 5/224. Und Ibn Madscha, im Kapitel: Von wo aus man die Dschamrat al-'Aqaba wirft, = und im Kapitel über die Pilgerfahrt des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Friede seien auf ihm), aus dem Buch der Riten. Sunan Ibn Madscha 2/1008, 1026. Und al-Darimi, im Kapitel: Das Werfen aus dem Grund des Tals..., aus dem Buch der Riten. Sunan al-Darimi 2/63. Und Imam Ahmad, in: al-Musnad 1/212, 427, 2/152, 6/90.

Arabisch (Quelle)

مَالِكٍ، والشَّافِعِىِّ، ؤأصْحَابِ الرَّأْىِ. وقال عَطاءٌ: يُجْزِئُه، ويُكَبِّرُ لِكُلِّ حَصَاةٍ. ولَنا، أنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- رَمَىَ سَبْعَ رَمَيَاتٍ، وقال: "خُذُوا عَنِّى مَنَاسِكَكُمْ" (٣٠). قال بعضُ أصْحابِنا: ويُسْتَحَبُّ أن يَرْفَعَ يَدَيْهِ في الرَّمْىِ حتى يُرَى بَيَاضُ إبطِهِ.

٦٤٧ - مسألة؛ قال: (ويَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ عِنْدَ ابْتِدَاءِ الرَّمْىِ)

وممَّن قال: يُلَبِّى حتى يَرْمِىَ الجَمْرَةَ. ابنُ مسعودٍ، وابنُ عَبَّاسٍ، ومَيْمُونَةُ. وبه قال عَطاءٌ، وطاوُسٌ، وسَعِيدُ بن جُبَيْرٍ، والنَّخَعِىُّ، والثَّوْرِىُّ، والشَّافِعِىُّ، وأصْحابُ الرَّأْىِ. ورُوِىَ عن سَعْدِ بن أبى وَقَّاصٍ، وعائشةَ: يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ إذا رَاحَ إلى المَوْقِفِ. وعن علىٍّ، وأُمِّ سَلَمَةَ، أنَّهُما كانا يُلَبِّيانِ حتى تَزُولَ الشمسُ مِن (١) يومِ عَرَفَةَ. وهذا قَرِيبٌ من قَوْلِ سَعْدٍ، وعائشةَ. وكان الحسنُ يقولُ: يُلَبِّى حتى يُصَلِّىَ الغدَاةَ يومَ عَرَفَةَ. وقال مَالِكٌ: يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ إذا رَاحَ إلى المسجدِ. ولَنا، أنَّ الفَضْلَ بنَ عَبّاسٍ رَوَى أنَّ النَّبِىَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- لم يَزَلْ يُلَبِّى حتى رَمَى جَمْرَةَ العَقَبَةِ (٢). وكان رَدِيفَه يَوْمَئِذٍ، وهو أعْلَمُ بِحَالِه من غيرِه، وقَوْلُ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وفِعْلُهُ مُقَدَّمٌ على كلِّ مَن خَالَفَهُ. واسْتُحِبَّ قَطْعُ التَّلْبِيَةِ عندَ أَوَّلِ حَصَاةٍ؛ [للْخَبَرِ، وفى بعضِ ألْفاظِه: حتى رَمَى جَمْرَةَ العَقَبةِ قَطَعَ عندَ أوَّلِ حَصَاةٍ] (٣). رَوَاهُ حَنْبَلٌ، في "المَنَاسِكِ". وهذا بَيَانٌ يَتَعَيَّنُ الأَخْذُ به. وفي رِوَايَةِ مَن رَوَى أنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- كان يُكَبِّرُ مع كلِّ حَصَاةٍ (٤) دَلِيلٌ على أنَّه لم يَكُنْ يُلَبِّى، ولأنَّه يَتَحَلَّلُ بِالرَّمْىِ، فإذا شَرَعَ

Anmerkungen

(٣٠) تقدم تخريجه في صفحة ٢٣٠.(١) سقط من: أ، ب، م.(٢) تقدم تخريجه في صفحة ٢٧٧.(٣) سقط من: ب، م.(٤) أخرجه البخاري، في: باب يكبر مع كل حصاة. . .، من كتاب الحج. صحيح البخاري ٢/ ٢١٨. ومسلم، في: باب رمى جمرة العقبة. . .، من كتاب الحج. صحيح مسلم ٢/ ٩٤٢. وأبو داود، في: باب صفة حجة النبي -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، من كتاب المناسك. سنن أبى داود ١/ ٤٤٣. والنسائي، في: باب التكبير مع كل حصاة، من كتاب المناسك. المجتبى ٥/ ٢٢٤. وابن ماجه، في: باب من أين ترمى جمرة العقبة، =

ZurückBand 5 · Seite 297Weiter
Zurück5·297Weiter