ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 5 · Seite 300Abschnitt

Übersetzung · DE

Dawud (11). Und wenn er sich nur auf das Aussprechen des Namens Allahs beschränkt und das Opfertier in eine andere Richtung als die Qibla ausrichtet, so hat er das Vorzüglichere unterlassen, aber es ist ihm dennoch gültig. Dies ist die Auffassung von al-Qasim ibn Muhammad, al-Nakha'i, al-Thawri, al-Schafi'i und Ibn al-Mundhir. Ibn Umar und Ibn Sirin verabscheuten es, vom Fleisch eines Tieres zu essen, das nicht in Richtung der Qibla geschlachtet wurde. Das Richtige ist jedoch, dass dies nicht verpflichtend ist, und es gibt keinen Beweis für dessen Notwendigkeit.

Abschnitt: Die Zeit für das Schlachten des Opfertieres (Udhiya) und des Hadj-Opfertieres (Hady) umfasst drei Tage: den Tag des Schlachtfestes (Nahr) und zwei Tage danach. Ahmad hat dies ausdrücklich so festgelegt und gesagt: Dies ist die Überlieferung von mehr als einem Gefährten des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Friede seien auf ihm). Al-Athram überlieferte es von Ibn Umar und Ibn Abbas. Dies ist auch die Ansicht von Malik und al-Thawri. Von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) wird überliefert, dass er sagte: Die Tage (12) des Schlachtens sind der Tag des Opferfestes und drei Tage danach. Diese Ansicht vertreten auch al-Hasan, Ata', al-Awza'i, al-Schafi'i und Ibn al-Mundhir. Ibn Sirin sagte: Es ist nur ein Tag. Von Sa'id ibn Jubayr und Jabir ibn Zayd wird überliefert: In den Städten ist es ein Tag, und in Mina sind es drei (13). Unser Argument ist, dass der Prophet (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) das Essen des Fleisches von Opfergaben über drei Tage hinaus verbot (14). Es ist nicht zulässig, dass das Schlachten zu einer Zeit vorgeschrieben ist, in der das Essen verboten ist, und später wurde das Verbot des Essens aufgehoben.

Anmerkungen

(11) Im Kapitel: Was von Opfertierarten empfohlen wird, aus dem Buch der Opfertiere. Sunan Abi Dawud 2/86. Ebenso ausgegeben von Ibn Madscha, im Kapitel: Die Opfertiere des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Friede seien auf ihm), aus dem Buch der Opfertiere. Sunan Ibn Madscha 2/1043. Und al-Darimi, im Kapitel: Die Sunna bezüglich des Opfertieres, aus dem Buch der Opfertiere. Sunan al-Darimi 2/75, 76. Und Imam Ahmad, in: al-Musnad 3/375. (12) In B und M ausgelassen. (13) In A findet sich die Ergänzung: „Tage“. (14) Ausgegeben von al-Buchari, im Kapitel: Was von dem Fleisch der Opfertiere gegessen werden darf..., aus dem Buch der Opfertiere. Sahih al-Buchari 7/134. Und Muslim, im Kapitel: Erläuterung dessen, was bezüglich des Verbots des Essens von Opferfleisch galt..., aus dem Buch der Opfertiere. Sahih Muslim 3/1560. Und Abu Dawud, im Kapitel: Über das Zurückhalten des Fleisches der Opfertiere, aus dem Buch der Opfertiere. Sunan Abi Dawud 2/90. Und al-Tirmidhi, im Kapitel: Was über die Verabscheuung des Essens vom Opfertier berichtet wurde, aus den Kapiteln der Opfertiere. Aridat al-Ahwadhi 6/308. Und al-Nasa'i, im Kapitel: Das Verbot vom Fleisch der Opfertiere zu essen..., aus dem Buch der Opfertiere. al-Mudschtaba 7/205. Und al-Darimi, im Kapitel: Über das Fleisch der Opfertiere, aus dem Buch der Opfertiere. Sunan al-Darimi 2/78. Und Imam Malik, im Kapitel: Das Aufbewahren von Fleisch der Opfertiere, aus dem Buch der Opfertiere. al-Muwatta 2/484. Und Imam Ahmad, in: al-Musnad 2/9, 16, 34, 37.

ZurückBand 5 · Seite 300Weiter
Zurück5·300Weiter