ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 5 · Seite 328Abschnitt

Übersetzung · DE

Und Ibn al-Mundhir sagte: Ibn 'Umar und Ibn Mas'ud pflegten beim Werfen zu sagen: "O Allah, mache es zu einer angenommenen Pilgerreise (Hajj Mabrur) und einer vergebenen Sünde." [Und Ibn 'Umar und Ibn 'Abbas pflegten ihre Hände zu heben, wenn sie die Dschamra bewarfen, und sie verlängerten das Stehen. Es wurde von 'Abd al-Rahman ibn Yazid (10) überliefert, er sagte: Ich brach zusammen mit 'Abd Allah auf, er warf mit sieben Kieselsteinen, sprach bei jedem Kieselstein den Takbir, hielt sich im Talgrund auf, und als er fertig war, sagte er: "O Allah, mache es zu einer angenommenen Pilgerreise und einer vergebenen Sünde." (11)] Dann sagte er: So habe ich denjenigen handeln sehen, dem die Sure al-Baqara herabgesandt wurde. Überliefert von al-Athram (12). Von 'Ata' wird berichtet, dass er sagte: Ibn 'Umar pflegte bei den zwei Dschamarat so lange zu stehen, wie ein Mann benötigt, um die Sure al-Baqara zu rezitieren. Überliefert von al-Athram.

Abschnitt: Man wirft an den Taschriq-Tagen erst nach dem Zenit (Zawal). Wenn jemand vor dem Zenit wirft, muss er es wiederholen. Dies hat Ahmad ausdrücklich festgestellt (13). Dies wurde auch von Ibn 'Umar überliefert. Dies ist die Ansicht von Malik, al-Thawri, al-Shafi'i, Ishaq und den Anhängern der Lehrmeinung (Ashab al-Ra'y). Es wurde von al-Hasan und 'Ata' überliefert, wobei Ishaq und die Anhänger der Lehrmeinung den Wurf am Tag der Abreise (Nafir) vor dem Zenit erlaubten, wobei man aber erst nach dem Zenit abreisen darf. Von Ahmad wurde Ähnliches überliefert. Auch 'Ikrima erlaubte dies. Tawus sagte: Man wirft vor dem Zenit und reist auch vor ihm ab. Unser Beweis dafür ist, dass der Prophet – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – erst nach dem Zenit warf; gemäß der Aussage von 'A'ischa: Er warf die Dschamra, sobald die Sonne ihren Zenit überschritten hatte (14). Und nach der Aussage von Dschabir über die Beschreibung der Pilgerreise des Propheten – Allah segne ihn und gebe ihm Heil –: Ich sah den Gesandten Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – am Vormittag des Tages des Schlachtopfers (Yaum al-Nahr) werfen, und danach warf er nach dem Zenit der Sonne (15). Der Prophet – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – sagte: "Nehmt von mir eure Riten" (16).

Anmerkungen

(10) In A, B und M: "Zayd". Er ist der jemenitische al-Abnawi, der Erzähler (Qass). Siehe seine Biographie in: Tahdhib al-Tahdhib 6/300. (11) Fehlt im Original. (12) Herausgegeben von Imam Ahmad, in: al-Musnad 1/427. (13) Fehlt im Original, B und M. (14) Sein Überlieferungsbeleg wurde bereits auf Seite 324 dargelegt. (15) Sein Überlieferungsbeleg wurde bereits im langen Hadith von Dschabir auf Seite 156 dargelegt. (16) Sein Überlieferungsbeleg wurde bereits auf Seite 230 dargelegt.

ZurückBand 5 · Seite 328Weiter
Zurück5·328Weiter