dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Wer in 'Arafat bei Nacht verweilt, der hat den Hajj erreicht, und wer das Verweilen in 'Arafat bei Nacht verpasst, [der hat den Hajj verpasst]; er soll seinen Ihram durch eine 'Umra auflösen und muss den Hajj im kommenden Jahr nachholen.“ Dies wurde von al-Daraqutni überliefert und als schwach eingestuft. Der zweite Abschnitt: Wer den Hajj verpasst hat, löst den Ihram durch Tawaf, Sa'i und Haarscheren auf. Dies ist die richtige Ansicht innerhalb der Rechtsschule (Madhhab). Dies wurde von 'Umar ibn al-Khattab, seinem Sohn, Zayd ibn Thabit, Ibn 'Abbas, Ibn al-Zubayr und Marwan ibn al-Hakam überliefert, [und dies ist die Auffassung von Malik, al-Thawri, al-Shafi'i und den Anhängern der Vernunftlehre. Ibn Abi Musa sagte: Es gibt zwei Überlieferungen zu diesem Problem]; die erste ist die, die wir bereits erwähnt haben. Die zweite besagt, dass er den Hajj als ungültig vollenden muss. Dies ist die Ansicht von al-Muzani, der sagte: Alle Handlungen des Hajj sind für ihn verpflichtend, denn das Entfallen dessen, dessen Zeit verstrichen ist, verhindert nicht die Verpflichtung dessen, dessen Zeit noch nicht verstrichen ist. Unser Argument ist das, was wir von den genannten Gefährten überliefert haben, und wir kennen keinen, der ihnen widersprochen hätte; es ist also ein Konsens (Ijm'). Al-Shafi'i überlieferte in seinem „Musnad“, dass 'Umar zu Abu Ayyub sagte, als dieser den Hajj verpasst hatte: „Tue das, was derjenige tut, der die 'Umra vollzieht, dann hast du deinen Ihram gelöst. Wenn du den Hajj im kommenden Jahr erreichst, dann vollziehe ihn und opfere, was an Opfertier leicht zu finden ist.“ Er überlieferte auch Ähnliches von Ibn 'Umar. Al-Athram überlieferte mit seiner Kette von Sulayman ibn Yasar, dass Habbar ibn al-Aswad vom Sham herkam und am Tag der Schlachtung (Yaum al-Nahr) eintraf. 'Umar sagte zu ihm: „Was hat dich aufgehalten?“ Er sagte: „Ich dachte, der Tag sei der Tag von 'Arafat.“ Er sagte: „Begib dich zum Haus (Ka'ba), umkreise es siebenmal, und wenn du ein Opfertier bei dir hast, dann schlachte es. Wenn das kommende Jahr ist, dann vollziehe den Hajj. Wenn du über Mittel verfügst, dann opfere, und wenn du keine findest, dann faste drei Tage während des Hajj
(4) Fehlt in B, M. (5) In: Kapitel über die Zeitpunkte (Mawaqit), aus dem Buch der Pilgerfahrt. Sunan al-Daraqutni 2/241. (6) Fehlt in A. (7) Fehlt in B, M. (8) In: Das neunte Kapitel über die Bestimmungen für den am Vollzug Gehinderten (Muhrsar) und denjenigen, der den Hajj verpasst hat, aus dem Buch der Pilgerfahrt. Ebenso wurde Ähnliches von Ibn 'Umar überliefert. Tartib Musnad al-Shafi'i von al-Sindi 1/384. Es wurde auch von Imam Malik im „Kapitel über das Opfertier dessen, der den Hajj verpasst hat“, aus dem Buch der Pilgerfahrt, Muwatta 1/383, sowie von al-Bayhaqi im „Kapitel darüber, was derjenige tut, der den Hajj verpasst hat“, aus dem Buch der Pilgerfahrt, Sunan al-Kubra 5/174, herausgegeben. (9) Er ist Habbar ibn al-Aswad ibn al-Muttalib ibn Asad al-Qurashi. Er nahm nach der Eroberung (von Mekka) den Islam an, sein Islam war vorbildlich und er war ein Gefährte des Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm). Usd al-Ghaba 5/384.
أن رسولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قال: "مَنْ وَقَفَ بِعَرَفَاتٍ بِلَيْلٍ، فَقَدْ أدْرَكَ الحَجَّ، وَمَنْ فَاتَهُ عَرَفَاتٌ بِلَيلٍ، [فَقَدْ فاتَه الحَجُّ] (٤)، فَلْيَحِلَّ بِعُمْرَةٍ، وعَلَيْهِ الحَجُّ مِنْ قَابِلٍ". رَوَاهُ الدَّارَقُطنِىُّ (٥)، وضَعَّفَهُ. الفَصْلُ الثانِى، أنَّ مَن فَاتَهُ الحَجُّ يَتَحَلَّلُ بِطَوَافٍ وسَعْىٍ وحِلَاقٍ. هذا الصَّحِيحُ من المذهبِ. ورُوِىَ ذلك عن عمرَ بن الخَطَّابِ، وابْنِه، وزيدِ بن ثابِتٍ، وابْنِ عَبّاسٍ، وابْنِ الزُّبَيْرِ، ومَرْوَانَ بن الحَكَمِ، [وهو قَوْلُ مالِكٍ، والثَّوْرِىِّ، والشَّافِعِىِّ، وأصْحَابِ الرَّأْىِ. وقال ابنُ أبى موسَى: فى المسألة رِوايتانِ] (٦)؛ إحْدَاهُما، كما ذَكَرْنَا. والثانِيَةُ، يَمْضِى فى حَجٍّ فَاسِدٍ. وهو قَوْلُ المُزَنِىِّ، قال: يَلْزَمُه جَمِيعُ أفْعالِ الحَجِّ؛ لأنَّ سُقُوطَ ما فاتَ وَقْتُه لا يَمْنَعُ وُجُوبَ (٧) ما لم يَفُتْ. ولَنا، قَوْلُ مَن سَمَّيْنَا من الصَّحابَةِ، ولم نَعْرِفْ لهم مُخَالِفًا؛ فكان إجْمَاعًا. ورَوَى الشَّافِعِىُّ، فى "مُسْنَدِه" (٨)، أنَّ عمرَ قال لأبى أيُّوبَ حين فَاتَهُ الحَجُّ: اصْنَعْ ما يَصْنَعُ المُعْتَمِرُ، ثم قد حَلَلْتَ، فإن أدْرَكْتَ الحَجَّ قَابِلًا فَحُجَّ وَأهْدِ مَا اسْتَيْسَرَ من الهَدْىِ. وروَى أيضًا عن ابنِ عمرَ نحوَ ذلك. ورَوَى الأثْرَمُ، بإسْنَادِه، عن سليمانَ بن يَسَارٍ، أنَّ هَبَّارَ بنَ الأسْوَدِ (٩) حَجَّ من الشَّامِ، فقَدِمَ يَوْمَ النَّحْرِ، فقال له عمرُ: ما حَبَسَكَ؟ قال: حَسِبْتُ أنَّ اليَومَ يومُ عَرَفَةَ، قال: فانْطَلِقْ إلى البَيْتِ، فطُفْ به سَبْعًا، وإن كان مَعَكَ هَدْيَةٌ فَانْحَرْهَا، ثم إذا كان عامٌ قَابِلٌ فَاحْجُجْ، فإن وَجَدْتَ سَعَةً فأهْدِ، فإن لم تَجِدْ فصُمْ ثلاثة أيَّامٍ فى الحَجِّ
(٤) سقط من: ب، م.(٥) فى: باب المواقيت، من كتاب الحج. سنن الدارقطنى ٢/ ٢٤١.(٦) سقط من: أ.(٧) سقط من: ب، م.(٨) فى: الباب التاسع فى أحكام المحصر ومن فاته الحج، من كتاب الحج. كما روى عن ابن عمر نحوه. ترتيب مسند الشافعى للسندى ١/ ٣٨٤.كما أخرجه الإمام مالك، فى: باب هدى من فاته الحج، من كتاب الحج. الموطأ ١/ ٣٨٣. والبيهقى، فى: باب ما يفعل من فاته الحج، من كتاب الحج. السنن الكبرى ٥/ ١٧٤.(٩) هو هَبَّار بن الأسود بن المطلب بن أسد، القرشى، أسلم بعد الفتح، وحسن إسلامه، وصحب النبى -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-. أسد الغابة ٥/ ٣٨٤.