ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 5 · Seite 439

Übersetzung · DE

Dies ist die Ansicht von ash-Shafi'i und Sa'id ibn Jubair. Es wurde von Ibn Umar überliefert, dass er von seinem Opfertier (Hady), das verendet war, aß, ohne es an Ort und Stelle zu ersetzen. Malik sagte: Es ist seinen Begleitern und anderen Menschen erlaubt, davon zu essen, außer dem Eigentümer selbst oder dem Treiber des Tieres, und er soll niemanden anweisen, davon zu essen. Wenn er jedoch davon isst, jemanden anweist, davon zu essen, oder ein Stück seines Fleisches abschneidet, so ist er schadensersatzpflichtig. Ibn 'Abd al-Barr argumentierte hierfür mit dem, was Hisham ibn 'Urwa von seinem Vater von Najiya ibn Ka'b, dem Betreuer der Opferkamele (Budn) des Gesandten Allahs, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, überlieferte: Er sagte: O Gesandter Allahs, wie soll ich mit dem verendeten Opfertier verfahren? Er sprach: "Schlachte es, tauche dann seine Halsbänder in sein Blut, schlage damit auf seine Halsseite und überlasse es dann den Menschen." Er sagte: Dies ist authentischer als der Hadith von Ibn Abbas, und dies ist das Verfahren, nach dem die Rechtsgelehrten handeln. In die allgemeine Aussage "und überlasse es den Menschen" fallen sowohl seine Gefährten als auch andere. Unser Argument ist das, was Ibn Abbas überlieferte, dass Dhu'aib Abu Qabisa ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, ihn mit den Opferkamelen (Budn) aussandte und dann sagte: "Wenn eines davon verendet und du um dessen Verderb fürchtest, dann schlachte es, tauche dann seinen Schuh in sein Blut, schlage damit auf seine Seite und verzehre weder du noch jemand aus deiner Begleitung davon." Überliefert von Muslim.

Anmerkungen

(10) In A, B, M: "bint" (Tochter). Dies ist eine Verfälschung. Najiya ibn Ka'b ibn Jundub al-Khuza'i überlieferte vom Gesandten Allahs, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, und er war der Betreuer seiner Opferkamele. Siehe seine Biografie in Tahdhib at-Tahdhib 10/399. (11) Herausgegeben von Abu Dawud in: Kapitel über das Opfertier, wenn es verendet, bevor es das Ziel erreicht, aus dem Buch der Riten (Manasik). Sunan Abi Dawud 1/408; und at-Tirmidhi in: Kapitel darüber, was über das verendete Opfertier gekommen ist und wie man damit verfährt, aus den Kapiteln über die Pilgerfahrt. 'Aridat al-Ahwadhi 4/144; und Ibn Maja in: Kapitel über das Opfertier, wenn es verendet, aus dem Buch der Riten. Sunan Ibn Maja 2/1036; und ad-Darimi in: Kapitel über die Sunna bei einem Opferkamel, wenn es verendet, aus dem Buch der Riten. Sunan ad-Darimi 2/65; und Imam Malik in: Kapitel über das Handeln bei einem Opfertier, wenn es verendet oder verloren geht, aus dem Buch der Pilgerfahrt. Al-Muwatta 1/380; und Imam Ahmad im Musnad 4/334. (12) Er ist Dhu'aib ibn Hahlala, es wurde auch gesagt: Ibn Habib ibn Hahlala. Er wohnte in Qudaid, einem Ort in der Nähe von Mekka, und besaß ein Haus in Medina. Er nahm an der Eroberung (von Mekka) teil und lebte bis in die Zeit von Mu'awiya. Usd al-Ghaba 2/182. (13) In A, B, M: "al-budn" (die Opferkamele). (14) In: Kapitel darüber, was mit dem Opfertier zu tun ist, wenn es auf dem Weg verendet, aus dem Buch der Pilgerfahrt. Sahih Muslim 2/963. Ebenso herausgegeben von Ibn Maja in: Kapitel über das Opfertier, wenn es verendet, aus dem Buch der Riten. Sunan Ibn Maja 2/1036; und Imam Ahmad im Musnad 4/225.

ZurückBand 5 · Seite 439Weiter
Zurück5·439Weiter