darin (7). Und weil er [der Pilger] den Haddsch vollständig vollzieht, ohne eine Wiedergutmachung (Dschabr) zu benötigen, weshalb dies vorzüglicher ist. Uthman sagte: "Wohlan, der vollständige Haddsch ist von euren Angehörigen, und die vollständige Umra ist von euren Angehörigen." Ibrahim sagte: "Abu Bakr, Umar, Ibn Masʿud und Aischa pflegten den Haddsch isoliert (mugharridun) zu vollziehen." Unsere Argumentation stützt sich auf das, was Ibn Abbas, Dschabir, Abu Musa und Aischa überlieferten, nämlich dass der Prophet – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – seinen Gefährten befahl, [als sie das Haus umkreisten, den Ihram zu beenden und es als Umra zu gestalten (8). So überführte er sie von der Ifrad- und Qiran-Pilgerfahrt zur Tamattu-Pilgerfahrt, und er würde sie nur zum Vorzüglicheren überführen. Diese Hadithe sind einstimmig überliefert, und es gibt keinen Dissens darüber, dass er – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – seinen Gefährten, als er nach Mekka kam, befahl] (9), den Ihram zu beenden, außer demjenigen, der ein Opfertier mitführte; dieser verblieb in seinem Weihezustand und er sagte: "Hätte ich von meiner Angelegenheit das gewusst, was ich im Nachhinein weiß, hätte ich das Opfertier nicht mitgeführt und hätte es als eine Umra gestaltet." Dschabir sagte: "Wir vollzogen den Haddsch mit dem Propheten – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – an dem Tag, als er die Opferkamele mit sich führte, und sie hatten bereits die Absicht (Ihral) für einen isolierten Haddsch bekundet. Da sagte er zu ihnen: Beendet euren Ihram durch die Umkreisung des Hauses und das Laufen zwischen as-Safa und al-Marwa, dann verweilt im Zustand der Erlaubtheit, bis der Tag der Tarwiya (8. Dhu l-Hiddscha) gekommen ist. Dann verkündet die Absicht für den Haddsch und gestaltet das, womit ihr gekommen seid, zu einer Tamattu-Pilgerfahrt." Sie fragten: "Wie sollen wir sie zu einer Tamattu-Pilgerfahrt gestalten, wo wir doch den Haddsch benannt haben?" Er antwortete: "Tut das, was ich euch befohlen habe, denn wäre ich nicht mit dem Opfertier gekommen, hätte ich dasselbe getan, wie ich es euch befohlen habe." In einer anderen Überlieferung heißt es: Der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – stand auf und sagte: "Ihr wisst, dass ich der Gottesfürchtigste unter euch gegenüber Allah bin,"
(7) Der Hadith von Ibn Umar wurde herausgegeben von al-Buchari in: „Kapitel: Die Entsendung von Ali bin Abi Talib... in den Jemen“, aus dem Buch über die Feldzüge. Sahih al-Buchari 5/208. Sowie von Muslim in: „Kapitel: Über die Ifrad- und Qiran-Pilgerfahrt“, aus dem Buch über den Haddsch. Sahih Muslim 2/904, 905. Der Hadith von Ibn Abbas wurde ebenfalls herausgegeben von al-Buchari in: „Kapitel: Tamattu, Qiran und Ifrad für den Haddsch...“, aus dem Buch über den Haddsch. Sahih al-Buchari 2/175. Sowie von Muslim in: „Kapitel: Über die Zulässigkeit der Umra in den Monaten des Haddsch“, aus dem Buch über den Haddsch. Sahih Muslim 2/909.
(8) Herausgegeben von al-Buchari in: „Kapitel: Wie lange der Prophet – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – während seines Haddsch verweilte“, aus dem Buch über das Verkürzen (Taqsir), sowie in: „Kapitel: Tamattu, Qiran und Ifrad für den Haddsch...“, aus dem Buch über den Haddsch, sowie in: „Kapitel: Die Tage der Dschahiliyya“, aus dem Buch über die Vorzüge der Ansar. Sahih al-Buchari 2/54, 175, 5/51, 52. Sowie von Muslim in: „Die Zulässigkeit der Umra in den Monaten des Haddsch“, aus dem Buch über den Haddsch. Sahih Muslim 2/909-911. Ebenso herausgegeben von Abu Dawud in: „Kapitel: Über den isolierten Haddsch (Ifrad)“, aus dem Buch über die Riten. Sunan Abi Dawud 1/415. Sowie von an-Nasa'i in: „Kapitel: Die Erlaubnis, den Haddsch durch eine Umra aufzuheben für denjenigen, der kein Opfertier mitführt“, aus dem Buch über die Riten. Al-Mudschtaba 5/141, 142.
(9) Auslassung in M: „naqlat nazar“ (ein Übertragungsfehler).