Abschnitt: Das Urteil für den Vorkaufsberechtigten bezüglich der Rückgabe wegen eines Mangels entspricht dem Urteil des Käufers gegenüber dem Verkäufer. Wenn der Käufer vom Mangel wusste, der Vorkaufsberechtigte jedoch nicht, so darf der Vorkaufsberechtigte den Anteil an den Käufer zurückgeben oder den Ausgleich [arsch] von ihm verlangen, und dem Käufer steht diesbezüglich nichts zu. Es ist möglich, dass der Vorkaufsberechtigte nicht das Recht hat, den Ausgleich zu verlangen, da der Vorkaufsberechtigte den Anteil zu dem Preis übernimmt, auf den sich der Vertrag festgelegt hat. Wenn er also den Ausgleich nimmt, so übernimmt er ihn nicht zu dem Preis, der für den Käufer festgelegt war. Wenn der Vorkaufsberechtigte vom Mangel wusste, der Käufer jedoch nicht, so hat keiner von beiden ein Recht auf Rückgabe oder Ausgleich; denn der Vorkaufsberechtigte hat den Anteil in Kenntnis des Mangels übernommen, weshalb ihm keine Rückgabe oder Ausgleich zusteht, ebenso wie dem Käufer, wenn er den Mangel kannte. Der Käufer hat kein Interesse mehr an einer Rückgabe, da sein Eigentum am Kaufgegenstand erloschen ist und er den Preis vom Vorkaufsberechtigten erhalten hat; er hat auch keinen Anspruch auf den Ausgleich, da er seinen Verlust kompensiert hat und ihm sein gesamter Preis zurückerstattet wurde, was dem Fall ähnelt, als hätte er ihn an den Verkäufer zurückgegeben. Es besteht die Möglichkeit, dass ihm dennoch das Recht auf den Ausgleich zusteht, da dies ein Ersatz für den entgangenen Teil des Kaufgegenstands ist, der nicht durch das Erlöschen seines Eigentums am Kaufgegenstand hinfällig wird, so wie wenn man zwei Einheiten [qafiz] kauft, eine davon beschädigt wird und man die andere übernimmt. In diesem Fall wird der Betrag, den er als Ausgleich nimmt, beim Vorkaufsberechtigten vom Preis abgezogen, da der Anteil für ihn zu dem Preis verbindlich wird, auf dem der Vertrag beruht; dies ähnelt dem Fall, als hätte er den Ausgleich vor der Übernahme durch den Vorkaufsberechtigten entgegengenommen. Wenn beide davon wussten, hat keiner der beiden ein Recht auf Rückgabe oder Ausgleich; denn jeder von ihnen hat in Kenntnis der Lage gehandelt und war damit zufrieden, den Preis in dieser Beschaffenheit zu entrichten. Wenn beide nichts davon wussten, steht es dem Vorkaufsberechtigten zu, ihn an den Käufer zurückzugeben, und dem Käufer steht es zu, ihn an den Verkäufer zurückzugeben. Gibt der Vorkaufsberechtigte ihn nicht zurück, so gibt es keine Rückgabe für den Käufer, gemäß dem, was wir zuvor erwähnt haben. Wenn der Vorkaufsberechtigte seinen Ausgleich vom Käufer nimmt, darf der Käufer diesen vom Verkäufer einfordern. Nimmt er jedoch nichts von ihm, so steht dem Käufer nichts zu. Es ist möglich, dass ihm das Recht zusteht, diesen einzufordern, auf die Weise, die wir dargelegt haben. Wenn er ihn dann nimmt und der Vorkaufsberechtigte ihn nicht vom Käufer einbehalten hat, so wird er ihm [dem Käufer] in entsprechender Höhe vom Preis abgezogen; denn dies ist der Preis, auf dem der Verkauf beruht, und sein Stillschweigen hebt sein Recht nicht auf. Wenn er ihn [den Ausgleich] jedoch vom Käufer einbehalten hat, so kommt dies ihm zugute, so als hätte er ihn freiwillig über den Preis hinaus erhöht. Was den Fall betrifft, dass er ihn unter Ausschluss jeglicher Mängelhaftung gekauft hat, so ist die korrekte Ansicht innerhalb der Rechtsschule, dass er davon nicht befreit ist, sodass es so ist, als ob ihm gegenüber nichts ausgeschlossen worden wäre.
(2) Im Original: "yastaqirru". (3) In M: "yaruddu al-musytara". (4) In M: "anna".