ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 9 · Seite 4371131 – Rechtsfrage: Er sagte: (Wenn er den Beischlaf vollzieht, so haftet sein Herr für zwei Fünftel der Brautgabe, wie Uthmān [ibn ʿAffān], möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte; es sei denn, dies übersteigt seinen Wert, dann ist der Herr nicht zu mehr als seinem Wert verpflichtet, oder er liefert ihn aus)

Übersetzung · DE

Er antwortete: Dieser Hadith ist munkar (verworfen). Er wurde auch von Ibn Umar als mawquf (auf ihn zurückgehend) aus seiner eigenen Aussage überliefert. Zudem ist es eine Eheschließung, bei der eine ihrer Voraussetzungen fehlt, weshalb sie nicht gültig ist, so als hätte er sie ohne Zeugen geheiratet.

1131 – Problem: Er sagte: (Und wenn er den Beischlaf mit ihr vollzieht, so steht ihrem Herrn ein Fünftel der Mitgift zu. So wie Uthman ibn Affan, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte, es sei denn, die beiden Fünftel übersteigen den Wert des Sklaven; in diesem Fall ist der Herr nicht zu mehr als dessen Wert verpflichtet, oder er liefert ihn aus.)

In diesem Problem gibt es fünf Abschnitte:

Der erste: Bezüglich der Pflicht zur Zahlung der Mitgift. Dies hat zwei Zustände: Erstens, dass er keinen Beischlaf mit ihr vollzogen hat; dann steht ihr keine Mitgift zu, da es sich um einen ungültigen Vertrag handelt, der aus sich selbst heraus nichts begründet, ähnlich einem ungültigen Kaufvertrag. So verhält es sich mit allen verderbten Eheschließungen (fasid); sie begründen aus sich heraus nichts. Der zweite Zustand ist, dass er sie geschlechtlich verkehrt; die korrekte Ansicht im Madhhab ist, dass die Mitgift verpflichtend wird. Dies wurde von einer Gruppe von ihm (Ahmad) überliefert. Hanbal überlieferte von ihm, dass ihr keine Mitgift zusteht, wenn der Sklave ohne Erlaubnis seines Herrn heiratet. Dies kann auf den Fall vor dem Beischlaf bezogen werden, womit es mit der Überlieferung der Gruppe übereinstimmen würde, oder es kann allgemein auf das Nichtbestehen einer Mitgift bezogen werden. Dies ist auch die Ansicht von Ibn Umar. Al-Athram überlieferte von Nafi', dass dieser sagte: Wenn ein Sklave von Ibn Umar ohne dessen Erlaubnis heiratete, geißelte er ihn mit der Hadd-Strafe und sagte zur Frau: "Du hast dich für ihn freigegeben (abahat farjaki)." Er hob ihre Mitgift auf. Der Grund dafür ist, dass er eine Frau, die einwilligte, außerhalb einer korrekten Ehe geschlechtlich verkehrte, weshalb keine Mitgift daraus resultiert, wie bei einer Frau, die der Unzucht (Zina) zustimmt. Al-Qadi sagte: Dies gilt, wenn beide das Verbot kannten; wenn die Frau dies jedoch nicht wusste, steht ihr die Mitgift zu, da dies nicht weniger schwer wiegt als der Geschlechtsverkehr aufgrund eines Irrtums (shubha).

Anmerkungen

(5) In a, b, m: „und es wurde von ihm überliefert“. (6) In m: „Abū ‘Umar“. Fehler. (7) Siehe: Sunan Abū Dāwūd, die vorherige Stelle. (1) Ausgefallen in: m. (2) In m: „von“. (3) Herausgegeben von al-Bayhaqī, in: Kapitel über die Ehe des Sklaven ohne Erlaubnis seines Eigentümers, aus dem Buch der Ehe (Nikāh). al-Sunan al-Kubrā 7/127. Und Ibn Abī Shayba, in: Kapitel über denjenigen, der es für den Sklaven ablehnte, ohne Erlaubnis seines Herrn zu heiraten, und sagte: Wenn er heiratet, so ist er ein Unzüchtiger ( ‘āhir), aus dem Buch der Ehe (Nikāh). al-Musannaf 4/261, 262. Und Sa‘īd b. Mansūr, in: Kapitel über den Sklaven, der ohne Erlaubnis seines Herrn heiratet. al-Sunan 1/207.

ZurückBand 9 · Seite 437Weiter
Zurück9·437Weiter