ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 9 · Seite 74Abschnitt

Übersetzung · DE

Somit erhält sie die Hälfte, und ihnen beiden [dem Bruder und der Schwester väterlicherseits] steht die andere Hälfte gemeinsam zu, wobei jede einen Anteil erhält. Dann nimmt die vollbürtige Schwester, was in der Hand ihrer Schwester verblieben ist, um ihren Erbteil vollständig zu ergänzen, was den gesamten Betrag in ihrer Hand ausmacht, sodass dieser nichts mehr verbleibt. Sie steht dann so, als wäre eine Tochter mit ihnen vorhanden; die Tochter nähme die Hälfte, die andere Hälfte bliebe übrig, und die vollbürtige Schwester nähme diese vollständig, sodass der Schwester väterlicherseits nichts verbleibt.

Abschnitt: Wenn bei der vollbürtigen Schwester zwei Schwestern väterlicherseits vorhanden sind, wird das Vermögen zwischen ihnen und dem Großvater auf fünf Anteile aufgeteilt; dem Großvater stehen zwei zu und ihnen drei. Dann nimmt die vollbürtige Schwester von ihren beiden Schwestern, was zur Ergänzung der Hälfte fehlt, nämlich anderthalb Anteile. Es verbleibt für beide ein halber Anteil, für jede ein Viertelanteil. Du multiplizierst also den Nenner des Viertels, das heißt vier, mit fünf, was zwanzig ergibt: dem Großvater stehen acht zu, der vollbürtigen Schwester zehn und jeder ihrer beiden Schwestern ein Anteil. Wenn bei ihr drei Schwestern oder mehr vorhanden sind, gebührt dem Großvater nur das Drittel und ihr die Hälfte, und es verbleibt ein Sechstel für die Schwestern väterlicherseits, auch wenn sie zahlreich sind. Wenn von den vollbürtigen Geschwistern zwei oder mehr vorhanden sind, gebührt den Schwestern väterlicherseits nichts, auch wenn sie zahlreich sind, da der Erbanteil von zwei Schwestern zwei Drittel beträgt und der Großvater nicht auf weniger als ein Drittel sinkt, sodass vom Vermögen nichts übrig bleibt. Zudem schließen vollbürtige Schwestern die Schwestern väterlicherseits durch die Vervollständigung der zwei Drittel aus, auch wenn kein Großvater mit ihnen wäre; mit dem Großvater ist dies erst recht der Fall. In dieser Problematik gibt es keinen Dissens. Was die Problemstellung von al-Khiraqi betrifft, so setzen Ali und Abdullah für die vollbürtige Schwester die Hälfte fest, für die Schwester väterlicherseits ein Sechstel und der Rest gebührt dem Großvater; dies gilt ebenso, wenn bei ihr zwei Schwestern oder weitere Schwestern väterlicherseits vorhanden sind.

1026 - Problem; Er sagte: (Und wenn bei derjenigen, die vom Vater stammt, ihr Bruder vorhanden ist, beträgt das Vermögen zwischen dem Großvater, dem Bruder und den zwei Schwestern sechs Anteile; dem Großvater zwei Anteile, dem Bruder zwei Anteile und jeder Schwester ein Anteil. Dann kehrt die vollbürtige Schwester zum Bruder und zur Schwester väterlicherseits zurück und nimmt von dem, was in ihren Händen ist, um die Hälfte zu vervollständigen, womit die Erbteilung korrekt auf achtzehn Anteile aufgeht: dem Großvater stehen sechs Anteile zu, der vollbürtigen Schwester neun Anteile, dem Bruder zwei Anteile und der Schwester ein Anteil.)

ZurückBand 9 · Seite 74Weiter
Zurück9·74Weiter