382 - Ich hörte Ahmad ibn Yahya an-Nahwi, bekannt als Tha'lab, als er über den Ausspruch gefragt wurde: „Ich bin ihr kleiner, geriebener Holzstamm“ (Ana judhailuha al-muhakkak). Er sagte: „Es ist das Holzstück, das für die Kamele aufgestellt wird, damit sie sich daran reiben.“ Ich fragte ihn: „Und was ist mit seinem Ausspruch: ‚Und ihr mit Steinen gestützter kleiner Dattelzweig‘ (wa-'udhaiquha al-murajjab)?“ Er sagte: „Er meint damit die Dattelpalme, die gestützt wird, wenn man um die Palme fürchtet; man errichtet eine Einfriedung um sie herum, das heißt um den Zweig (al-'adhq). Und al-'adhq bedeutet die Dattelpalme, wobei al-'adhq auch einen Zweig von den Zweigen der Dattelpalme bezeichnen kann.“ Ich fragte ihn: „Warum hat er sich selbst mit diesen beiden (Metaphern) bezeichnet?“ Er sagte: „Ja, das heißt: ‚Ich bin ihr kleiner Holzstamm‘: Ich heile euer Leiden, und ‚ich bin ihr kleiner Dattelzweig‘, er meinte damit: Ich bin von edler Abstammung unter euch.“