ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 3 · Seite 135

Übersetzung · DE

912 - 'Ali ibn 'Isa berichtete mir, dass Hanbal ibn Ishaq ihnen erzählte und sagte: Abu 'Abd Allah [Ahmad ibn Hanbal] sagte: "Wir glauben an die Vorherbestimmung (Qadar), ihr Gutes und ihr Schlechtes." Er sagte: "Wer an die Vorherbestimmung glaubt und die Sünden als schwerwiegend betrachtet, der ist näher [an der Wahrheit], wie al-Hasan und seine Gefährten." Ich fragte: "Wer von den Gefährten al-Hasans?" Er antwortete: "'Ali al-Rifa'i, Yazid al-Raqashi und ihresgleichen." "Und wer die Leugnung [der Vorherbestimmung] aufgrund der [menschlichen] Entscheidung vertritt, dessen Aussage ist schwerwiegender und abscheulicher." Abu 'Abd Allah sagte (S. 547): "'Amr ibn 'Ubayd und seine Ebenbürtigen pflegten dies zu sagen." Dann sagte Abu 'Abd Allah: "Im Koran gibt es so und so viele Stellen, die eine Widerlegung der Qadariyya darstellen." Ich fragte: "Was ist das, was für die Qadariyya bindend/verpflichtend [als Beweis] ist?" Er antwortete: "Das Wort Gottes, des Mächtigen und Erhabenen: 'Und Wir senden ihn nur in einem bestimmten Maß hinab' [al-Hijr: 21], und Er sagte: 'Wahrlich, Wir haben jedes Ding nach einem Maß erschaffen' [al-Qamar: 49], und dies an mehr als einer Stelle. Wenn ein Mensch den Koran eingehend betrachten würde, fände er darin etwas, das jede Neuerung (Bid'a) eines jeden Neuerers (Mubtadi') widerlegt."

Arabisch (Quelle)

٩١٢ - أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى، أَنَّ حَنْبَلَ بْنَ إِسْحَاقَ حَدَّثَهُمْ قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: " وَنُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ، خَيْرِهِ وَشَرِّهِ، قَالَ: وَمَنْ قَالَ بِالْقَدَرِ وَعَظَّمَ الْمَعَاصِيَ فَهُوَ أَقْرَبُ، مِثْلُ الْحَسَنِ وَأَصْحَابِهِ، قُلْتُ: مَنْ مِنْ أَصْحَابِ الْحَسَنِ؟ قَالَ: عَلِيُّ الرِّفَاعِيُّ، وَيَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، وَنَحْوُهُمْ، وَمَنْ قَالَ بِالْإِبْطَالِ بِالرُّؤْيَةِ كَانَ أَشَدَّ قَوْلًا وَأَخْبَثَ، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ⦗٥٤٧⦘: وَكَانَ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ وَنُظَرَاؤُهُ يَقُولُونَ بِهَذَا: ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: فِي الْقُرْآنِ كَذَا وَكَذَا مَوْضِعٌ رَدٌّ عَلَى الْقَدَرِيَّةِ، قُلْتُ: فَالَّذِي يَلْزَمُ الْقَدَرِيَّةَ، قَالَ: قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، {وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ} [الحجر: ٢١] ، وَقَالَ: {إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ} [القمر: ٤٩] ، وَفِي غَيْرِ مَوْضِعٍ، وَلَوْ تَدَبَّرَ إِنْسَانٌ الْقُرْآنَ كَانَ فِيهِ مَا يَرُدُّ عَلَى كُلِّ مُبْتَدِعٍ بِدْعَتَهُ

ZurückBand 3 · Seite 135Weiter
Zurück3·135Weiter