ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 4 · Seite 124

Übersetzung · DE

1176 – Er sagte: Abu Abd Allah berichtete uns, er sagte: Yazid berichtete uns, er sagte: Muhammad ibn 'Amr berichtete uns, von Abu Salama, von Abu Hurayra, er sagte: „Der Verstorbene hört wahrlich das Klopfen ihrer Sandalen, wenn sie sich von ihm abwenden und weggehen. Wenn er ein Gläubiger ist, befindet sich das Gebet an seinem Kopfende, das Fasten an seiner rechten Seite, die Zakat an seiner linken Seite und das Vollbringen von guten Taten – wie Almosen (Sadaqa), das Gute (Ma'ruf) und das Wohltun gegenüber den Menschen – an seinen Füßen. Dann nähert man sich ihm von seinem Kopfende her, und das Gebet sagt: ‚Von meiner Seite gibt es keinen Zugang.‘ Dann nähert man sich ihm von seiner rechten Seite, und das Fasten sagt: ‚Von meiner Seite gibt es keinen Zugang.‘ Dann nähert man sich ihm von seiner linken Seite, und die Zakat sagt: ‚Von meiner Seite gibt es keinen Zugang.‘ Dann nähert man sich ihm von seinen Füßen her, und das Vollbringen von guten Taten – wie Almosen, Gebet, das Gute und das Wohltun gegenüber den Menschen – sagt: ‚Von meiner Seite gibt es keinen Zugang.‘ Daraufhin wird ihm gesagt: ‚Setz dich auf.‘ Er setzt sich auf, und die Sonne wird ihm dargestellt, als würde sie untergehen. Dann wird ihm gesagt: ‚Gib uns Auskunft über das, worüber wir dich befragen werden!‘ Er sagte: Er erwidert: ‚Lasst mich beten!‘ Sie sagen: ‚Das wirst du tun, aber gib uns erst Auskunft über das, worüber wir dich befragen.‘ Er fragt: ‚Was wollt ihr wissen?‘ Sie sagen: ‚Was sagst du zu diesem Mann, der unter euch war? Und was bezeugst du gegen ihn?‘ Er fragt: ‚Muhammad?‘ Sie sagen: ‚Ja.‘ Er sagt: ‚Ich bezeuge, dass er der Gesandte Allahs – Allahs Segen und Friede auf ihm – ist und dass er mit der Wahrheit von Allah gekommen ist.‘ Da wird ihm gesagt: ‚Darauf hast du gelebt, darauf bist du gestorben und darauf wirst du, so Allah will, auferweckt werden.‘ Dann wird ihm ein Tor zum Paradies geöffnet, und es wird ihm gesagt: ‚Das ist dein Platz darin und das, was Allah dir darin bereitet hat.‘ Da wächst seine Freude und sein Glück. Dann wird ihm ein Tor zur Hölle geöffnet, und es wird ihm gesagt: ‚Das wäre dein Platz darin gewesen und das, was Allah dir darin bereitet hätte, wenn du Ihm ungehorsam gewesen wärst.‘ Da wächst seine Freude und sein Glück noch mehr. Dann wird sein Grab um siebzig Ellen erweitert und darin für ihn erleuchtet, und sein Wesen wird in den wohlriechenden Wind gesetzt, als grüner Vogel, der an den Bäumen des Paradieses hängt, während der Körper zu dem zurückkehrt, aus dem er erschaffen wurde, nämlich dem Staub. Und das ist das Wort Allahs, des Erhabenen: {Allah festigt die, die glauben, durch das beständige Wort im diesseitigen Leben und im Jenseits; und Allah lässt die Ungerechten in die Irre gehen. Und Allah tut, was Er will} [Ibrahim: 27]. Wenn er aber ein Ungläubiger ist, nähert man sich ihm von seinem Kopfende her, doch findet sich dort nichts. Dann nähert man sich ihm von seiner rechten Seite, doch findet sich nichts. Dann nähert man sich ihm von seiner linken Seite, doch findet sich nichts. Dann nähert man sich ihm von seinen Füßen her, doch findet sich nichts. Es wird ihm gesagt: ‚Setz dich auf.‘ Er setzt sich voller Angst und Schrecken auf. Dann wird ihm gesagt: ‚Was sagst du zu diesem Mann, der unter euch war? Und was bezeugst du gegen ihn?‘ Er erwidert: ‚Welcher Mann?‘ Es wird ihm gesagt: ‚Der Mann, der unter euch war.‘ Er findet seinen Namen nicht, bis ihm gesagt wird: ‚Muhammad.‘ Da sagt er: ‚Ich weiß es nicht. Ich hörte die Leute etwas sagen, also sagte ich, was die Leute sagten.‘ Da wird ihm gesagt: ‚Darauf hast du gelebt, darauf bist du gestorben und darauf wirst du, so Allah will, auferweckt werden.‘ Dann wird ihm ein Tor zur Hölle geöffnet, und es wird ihm gesagt: ‚Das ist dein Platz darin und das, was Allah dir darin bereitet hat.‘ Da wächst sein Gram und sein Verderben. Dann wird ihm ein Tor zum Paradies geöffnet, und es wird ihm gesagt: ‚Das wäre dein Platz darin gewesen und das, was Allah dir darin bereitet hätte, wenn du Ihm gehorcht hättest.‘ Da wächst sein Gram und sein Verderben noch mehr. Dann wird sein Grab so eng für ihn, dass seine Rippen ineinandergreifen. Und das ist das bedrängte Leben, von dem Allah, der Erhabene, sagte: {Wer sich aber von Meiner Ermahnung abwendet, der wird ein bedrängtes Leben führen, und Wir werden ihn am Tag der Auferstehung blind versammeln} [Taha: 124].“

ZurückBand 4 · Seite 124Weiter
Zurück4·124Weiter