ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
As-Sunnah von Abu Bakr ibn al-Khallal
Band 4 · Seite 127

Übersetzung · DE

1179 – Er (al-Khallal) sagte: Abu Abd Allah berichtete uns, er sagte: Yazid ibn Harun berichtete uns, er sagte: Ibn Abi Dhi'b berichtete uns, von Muhammad ibn 'Amr ibn 'Ata', von Dhakwan, von 'A'ischa – möge Allah ihr gnädig sein – vom Propheten – Allahs Segen und Friede auf ihm –, er sagte: "Was die Prüfung im Grab betrifft, so werdet ihr durch mich geprüft und über mich befragt. Wenn ein rechtschaffener Mann (im Grab) ist, wird er sich ohne Furcht oder Bestürzung hinsetzen, dann wird zu ihm gesagt: 'Was hast du über den Islam gesagt? Und was sagst du zu diesem Mann, der unter euch war?' Er antwortet: 'Muhammad ist der Gesandte Allahs – Allahs Segen und Friede auf ihm. Er kam zu uns mit den klaren Beweisen von Allah, und wir glaubten ihm.' Dann wird ihm ein Spalt in Richtung des Höllenfeuers geöffnet, er schaut hinein, wie sich die Teile gegenseitig zerquetschen, und es wird zu ihm gesagt: 'Schau auf das, wovor Allah dich bewahrt hat.' Dann wird ihm ein Spalt in Richtung des Paradieses geöffnet, er sieht dessen Pracht und das, was darin ist, und es wird zu ihm gesagt: 'Dies ist dein Platz darin. Du warst in der Gewissheit, bist darauf gestorben und wirst darauf auferweckt werden, so Allah will.'

Wenn aber ein schlechter Mann (im Grab) ist, wird er voller Furcht und Bestürzung hingesetzt. Es wird zu ihm gesagt: 'Was hast du gesagt?' Er antwortet: 'Ich weiß es nicht.' Es wird zu ihm gesagt: 'Was sagst du zu diesem Mann, der unter euch war?' Er antwortet: 'Ich hörte die Menschen etwas sagen, also sagte ich dasselbe.' Dann wird ihm ein Spalt in Richtung des Paradieses geöffnet, er sieht dessen Pracht und das, was darin ist, und es wird zu ihm gesagt: 'Schau auf das, was Allah von dir abgewendet hat.' Dann wird ihm ein Spalt in Richtung des Höllenfeuers geöffnet, er schaut hinein, wie sich die Teile gegenseitig zerquetschen, und es wird gesagt: 'Dies ist dein Platz darin. Du warst im Zweifel, bist darauf gestorben und wirst darauf auferweckt werden, so Allah will.' Danach wird er gepeinigt." Muhammad ibn 'Amr sagte: Sa'id ibn Yasar berichtete mir, von Abu Huraira, vom Propheten – Allahs Segen und Friede auf ihm –, und er erwähnte den Hadith: "Dann gelangen sie (die beiden Engel) zum Grab, der rechtschaffene Mann wird hingesetzt, zu ihm wird gesprochen, und er antwortet wie in dem Hadith von 'A'ischa. Und der schlechte Mann wird hingesetzt, zu ihm wird gesprochen, und er antwortet ebenso wie in dem Hadith von 'A'ischa, ganz identisch."

ZurückBand 4 · Seite 127Weiter
Zurück4·127Weiter