ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Iṯbāt al-Ḥadd von ad-Daštī – Herausgegeben von ʿĀdil Āl Ḥamdān
Band 1 · Seite 180

Übersetzung · DE

Kenntnis von der Sprache der Araber noch von ihren Dialekten hat.

24 - So gehört es zur Rechtsschule der Anhänger des Hadith, welche die Leute der Sunna sind, und der Imame der Muslime und ihrer Gelehrten, dass sie glauben und bezeugen: Wer sagt:

(Gott, der Erhabene, hat keinen Al-Ḥadd), und damit meint:

dass Gott an jedem Ort ist (1), oder dass Er Sich nicht über den Thron erhoben hat, wie es in den Herzen der Allgemeinheit fest verankert ist (2), oder dass Er, gepriesen sei Er, keine Person ist (3),

Anmerkungen

  • (1) Der Erste, der sagte, dass Gott an jedem Ort sei, ist der Imam der Dschahmiten, al-Dschahm b. Ṣafwān – möge Gott ihn verfluchen. Die Leute der Sunna haben einen Konsens über seine Irrung und seinen Unglauben gebildet. Siehe: „al-Ibāna al-Kubrā“ (2656) und „al-ʿArsch“ von al-Dhahabī (175). Und diese Aqida ist es, auf der die Glaubenslehren der Dschahmiten mit ihren Gruppierungen und Denkschulen beruhen, wie al-Dārimī, möge Gott Erbarmen mit ihm haben, in seiner „Widerlegung der Dschahmiten“ (195) sagte: Ihr behauptet, dass euer Gott, den ihr anbetet, an jedem Ort sei, auf jedes Ding fallend, er hat bei euch keinen Al-Ḥadd und kein Ende, und kein Ort ist eurer Behauptung nach frei von ihm.
  • (2) Eine ähnliche Aussage wurde bereits von Yazīd b. Hārūn und ʿAbd Allāh b. Maslama al-Qaʿnabī, möge Gott Erbarmen mit ihm haben, vorangestellt. Siehe: (Absatz / 19) und den Kommentar dazu.
  • (3) Die Sunna weist auf die Zulässigkeit hin, den Begriff (Person) auf Gott den Erhabenen anzuwenden, und dementsprechend haben die Leute der Sunna in ihren Werken Kapitelüberschriften verfasst. al-Buchārī, möge Gott Erbarmen mit ihm haben, sagte in seinem „Ṣaḥīḥ“ im (Buch des Monotheismus (Tawhid)) (4/387): (Kapitel: Die Aussage des Propheten, Friede und Segen Gottes seien auf ihm: „Keine Person ist eifersüchtiger als Gott...“ der Hadith. Und Ähnliches findet sich in „al-Sunna“ von Ibn Abī ʿĀṣim (1/364) und „al-Arbaʿīn fī Dalāʾil al-Tawḥīd“ von al-Harawī (S. 51).

Arabisch (Quelle)

معرفةٍ بكلامِ العربِ ولا بلُغاتِهِم.

٢٤- فمن مذهبِ أصحابِ الحديثِ الذين هم أهلُ السُّنَّةِ، وأئمَّةُ المسلمين وعلماؤهم، يعتقدون ويشهدون: أن من قال:

(ليس لله تعالى حدٌّ)، يعني بذلك:

أنَّ اللهَ في كلِّ مكانٍ (١)، أو ليس هو على العرشِ استوى كما تقرَّرَ في قلوبِ العامَّةِ (٢)، أو ليس سبحانه شخصٌ (٣)،

Anmerkungen

(١) أولُ من قال بأنَّ اللهَ في كلِّ مكانٍ: هو إمامُ الجهميةِ الجَهْمُ بنُ صفوان - لعنهُ الله - وقد أجمعَ أهلُ السُّنَّةِ على ضلالهِ وكفرهِ.

انظر: «الإبانة الكبرى» (٢٦٥٦)، و«العرش» للذهبي (١٧٥).

وهذه العقيدةُ هي التي عليها عقائدُ الجهميةِ بفِرَقِها ومذاهبِها، كما قال الدارمي رحمه الله في «ردهِ على الجهمية» (١٩٥): تزعمون أن إلهكم الذي كنتم تعبدون في كل مكانٍ، واقعٌ على كلِّ شيءٍ، لا حدَّ له، ولا مُنتهى عندكم، ولا يخلو منه مكانٌ بزعمكم.

(٢) تقدَّم نحوُ هذا القولِ عن يزيدِ بن هارون، وعبد الله بن مسلمة القعنبي رحمه الله.

انظر: (فقرة / ١٩)، والتعليق عليها.

(٣) دلت السنةُ على جوازِ إطلاقِ لفظ: (شخص) على الله تعالى، وعلى ذلك بوَّبَ أهلُ السُّنَّةِ في مُصَنَّفاتِهم.

قال البخاري رحمه الله في «صحيحه» في (كتاب التوحيد) (٤ / ٣٨٧): (باب: قول النبي صلى الله عليه وسلم: «لا شخصَ أغيرُ من الله.. » الحديث.

ونحوه في «السنة» لابن أبي عاصم (١ / ٣٦٤)، و«الأربعين في دلائل التوحيد» للهروي (ص ٥١).

ZurückBand 1 · Seite 180Weiter
Zurück1·180Weiter