ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Iṯbāt al-Ḥadd von ad-Daštī – Herausgegeben von ʿĀdil Āl Ḥamdān
Band 1 · Seite 184

Übersetzung · DE

und keinen Ort hat (1):

der hat den Abfall vom Glauben des Islam begangen, sich den Polytheisten angeschlossen und Unglaube an Gott, an Seine Zeichen und an das, womit Sein Gesandter, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, gekommen ist, begangen. Erhaben ist Gott über das, was unsere Widersacher sagen, in großer Erhabenheit.

Und Gott hat gesagt: {Nichts ist Ihm gleich} [Ash-Shura: 11]: das heißt, kein Wesen ist wie Sein Wesen, und keine Eigenschaften sind wie Seine Eigenschaften.

Dann bestätigte Er für Sich Selbst die Eigenschaft ohne Verähnlichung, und Er verneinte die Verähnlichung ohne Entleerung (2).

Anmerkungen

Wo?) und (Er ist nicht raumeinnehmend), wie sie die Realitäten Seiner Namen und Eigenschaften, Seine Erhabenheit über Seine Schöpfung, Sein Erheben über Seinen Thron, Sein Sprechen zu Seiner Schöpfung und deren Sehen von Ihm mit den Blicken in der Stätte Seiner Ehrung in diese Ausdrücke gekleidet haben. Dann haben sie sich ihrer bedient, um sie dadurch zu verneinen, und haben denjenigen zum Ungläubigen und Irregeleiteten erklärt, der sie bestätigt, und haben sich ihm gegenüber Dinge erlaubt, die sie sich gegenüber den Feinden Gottes von den Juden und Christen nicht erlaubt haben. Zu Gott ist die Rückkehr, zu Ihm ist die Zuflucht, zu Ihm ist die Urteilsfindung, und vor Ihm findet der Rechtsstreit statt. Wir und sie werden sterben, und am Tag der Abrechnung wird derjenige nicht erfolgreich sein, der bereut. Ende des Zitats. [„Muchtasar al-Ṣawāʿiq“ (1/336-338)], und Ähnliches ging bereits voraus (S. 65).

  • (1) Die Bestätigung des Ortes für Gott den Erhabenen und die Irreleitung dessen, der ihn leugnet, ging bereits in der Einleitung (Siebte Abhandlung) voraus. Und die leugnenden Mu'attila verneinen den Ort für Gott den Erhabenen und beabsichtigen damit die Verneinung der Erhabenheit Gottes des Erhabenen über Seine Schöpfung, wie in der vorherigen Anmerkung.
  • (2) Al-Dārimī, möge Gott Erbarmen mit ihm haben, sagte in „al-Naqḍ“ (S. 439): Unsere Aussage: {Nichts ist Ihm gleich} bedeutet, dass Er ein Ding ist, das gewaltigste der Dinge, der Schöpfer der Dinge und das beste der Dinge, das Licht der Himmel und der Erde. Und die Aussage der Dschahmiten: {Nichts ist Ihm gleich} meint: Dass Er kein Ding ist; denn sie bestätigen im Grunde genommen kein Ding, wie kann es dann ein Gleiches geben?! Ebenso sind Seine Eigenschaften bei ihnen kein Ding. Und der Beweis für ihre Behauptung sind diese Märchen und Unmöglichkeiten, die sie als Argument für deren Nichtigkeit anführen. Und sie nahmen Seine Aussage:
ZurückBand 1 · Seite 184Weiter
Zurück1·184Weiter