25 - Yūsuf benachrichtigte uns, Abū Manṣūr teilte uns mit, Abū al-Ḥasan teilte uns mit, Abū al-Qāsim teilte uns mit, Abū ʿAbd Allāh Ibn Baṭṭa teilte uns mit, Abū Ṣāliḥ Muḥammad Ibn Aḥmad erzählte mir, Abū al-Aḥwaṣ Muḥammad Ibn al-Haytham erzählte uns, Muslim Ibn Ibrāhīm erzählte uns, Ḥammād Ibn Salama erzählte uns.

Abū ʿAbd Allāh sagte: Und Jaʿfar al-Qāfulāʾī erzählte uns, Muḥammad aṣ-Ṣāghānī erzählte uns.

Abū ʿAbd Allāh sagte: Ibn Makhlad erzählte uns, Aḥmad Ibn Manṣūr ar-Ramādī erzählte uns, sie beide sagten: Yazīd Ibn Hārūn erzählte uns.

Abū ʿAbd Allāh sagte: Und Abū Bakr Aḥmad Ibn Salmān erzählte uns, Abū Jaʿfar Ibn ʿUthmān al-ʿAbsī erzählte uns, mein Vater und mein Onkel Abū Bakr erzählten mir, sie beide sagten: Yazīd Ibn Hārūn erzählte uns, Ḥammād Ibn Salama erzählte uns, von Yaʿlā Ibn ʿAṭāʾ, von Wakīʿ Ibn Ḥudus, von seinem Onkel Abū Razīn [15/b] al-ʿUqaylī [möge Gott mit ihm zufrieden sein], er sagte:

Ich sagte: O Gesandter Gottes, wo war unser Herr, der Mächtige und Erhabene, bevor Er Seine Schöpfung erschuf?

Er sagte: „Auf einem ʿAmāʾ, unter dem Luft war, dann erschuf Er Seinen Thron auf dem Wasser.“

Ich sage: Und in einer anderen Überlieferung als dieser:

Er sagte: Ich sagte: O Gesandter Gottes: Wo war unser Herr, der Mächtige und Erhabene, bevor Er die Himmel und die Erde erschuf?

Er sagte: „In einem ʿAmāʾ, über dem keine Luft war, und unter dem keine Luft war, dann erschuf Er Seinen Thron auf dem Wasser“ (1).