Iṯbāt al-Ḥadd von ad-Daštī – Herausgegeben von ʿĀdil Āl Ḥamdān

Und uns berichtete Yūsuf bin Chalīl al-Dimaschqī, uns berichtete Abū ʿAbd Allāh bin Abī Zaid al-Karānī - in Isfahan -, sie beide sagten: Abū Manṣūr Maḥmūd bin Ismāʿīl al-Ṣairafī berichtete ihnen, Abū Dschaʿfar sagte - während ihm vorgelesen wurde und er anwesend war -: Uns berichtete Abū al-Ḥasan (1) Aḥmad bin Muḥammad bin Fādhschāh, Er sagte: Uns berichtete Abū al-Qāsim al-Ṭabarānī, Er sagte: Uns berichtete Muḥammad bin ʿAbd Allāh al-Ḥaḍramī, uns berichtete ʿAbd Allāh bin Abī Ziyād al-Qaṭawānī, uns berichtete Yaḥyā bin Abī Bukair, uns berichtete Isrāʾīl, von Abū Isḥāq, von ʿAbd Allāh bin Chalīfa, von ʿUmar [Möge Gott mit ihm zufrieden sein], Er sagte: Eine Frau kam zum Propheten, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, und sagte: Bitte Gott, dass Er mich ins Paradies eintreten lässt.

Da pries er den Herrn und sagte dann: „Wahrlich, Sein Thronschemel umfasst die Himmel [18/b] und die Erde, und Er setzt sich darauf, sodass davon nur das Maß von vier Fingern übrig bleibt.

Dann zeigte er mit seinen Fingern und zog sie zusammen -, und wahrlich, er hat ein Knarren wie das Knarren des neuen Kamelsattels, wenn er geritten wird, aufgrund Seines Gewichts“ (2).

Dies ist ein Sahih (Authentisch) Hadith, seine Überlieferer entsprechen der Bedingung von al-Buchārī und Muslim.

34- Und uns berichtete Abū ʿAbd Allāh (3), uns berichtete Abū Muslim al-Muʾayyad bin al-Ichwa - in Isfahan -, uns berichtete

(1) So steht es im Original, und in „Al-Siyar“ (17/515): Abū al-Ḥusain.
(2) Al-Ḍiyāʾ überlieferte ihn in „Al-Aḥādīṯ al-Muchtāra“ (153), und ebenso überlieferte ihn Ibn al-ʿAṭṭār in „Al-Futyā“ (21), beide über den Weg von al-Ṭabarānī in seinem Buch „Al-Sunna“, dies erwähnte Ibn Kaṯīr in „Al-Tafsir“ (1/681) und „Musnad al-Fārūq“ (2/568).
(3) Er ist al-Ḍiyāʾ, er überlieferte ihn in „Al-Muchtāra“ (151) über den Weg von Aḥmad bin ʿAlī bin al-Muṯannā (er ist Abū Yaʿlā) in - „seinem großen Musnad“ - in der Überlieferung von Ibn al-Muqriʾ, wie in („Al-Maǧmaʿ“ von al-Haiṯamī (10/162), „Musnad al-Fārūq“ von Ibn Kaṯīr (2/568), „Al-Tafsir“ von ihm (1/681) und „Al-Itḥāf“ von al-Būṣīrī (8356)).

Da pries er den Herrn und sagte dann: „Wahrlich, Sein Thronschemel umfasst die Himmel [18/b] und die Erde, und Er setzt sich darauf, sodass davon nur das Maß von vier Fingern übrig bleibt.

Dann zeigte er mit seinen Fingern und zog sie zusammen -, und wahrlich, er hat ein Knarren wie das Knarren des neuen Kamelsattels, wenn er geritten wird, aufgrund Seines Gewichts“ (2).

Dies ist ein Sahih (Authentisch) Hadith, seine Überlieferer entsprechen der Bedingung von al-Buchārī und Muslim.

34- Und uns berichtete Abū ʿAbd Allāh (3), uns berichtete Abū Muslim al-Muʾayyad bin al-Ichwa - in Isfahan -, uns berichtete

(1) So steht es im Original, und in „Al-Siyar“ (17/515): Abū al-Ḥusain.
(2) Al-Ḍiyāʾ überlieferte ihn in „Al-Aḥādīṯ al-Muchtāra“ (153), und ebenso überlieferte ihn Ibn al-ʿAṭṭār in „Al-Futyā“ (21), beide über den Weg von al-Ṭabarānī in seinem Buch „Al-Sunna“, dies erwähnte Ibn Kaṯīr in „Al-Tafsir“ (1/681) und „Musnad al-Fārūq“ (2/568).
(3) Er ist al-Ḍiyāʾ, er überlieferte ihn in „Al-Muchtāra“ (151) über den Weg von Aḥmad bin ʿAlī bin al-Muṯannā (er ist Abū Yaʿlā) in - „seinem großen Musnad“ - in der Überlieferung von Ibn al-Muqriʾ, wie in („Al-Maǧmaʿ“ von al-Haiṯamī (10/162), „Musnad al-Fārūq“ von Ibn Kaṯīr (2/568), „Al-Tafsir“ von ihm (1/681) und „Al-Itḥāf“ von al-Būṣīrī (8356)).

Übersetzung · DE

Anmerkungen

Übersetzung · DE

Anmerkungen