ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Iṯbāt al-Ḥadd von ad-Daštī – Herausgegeben von ʿĀdil Āl Ḥamdān
Band 1 · Seite 219

Übersetzung · DE

Zurʿa al-Laftawānī ʿUbaid Allāh bin Muḥammad bin Schudschāʿ - in dem, was er uns aus Iṣbahān schrieb -.

Und uns berichtete Abū al-Rabīʿ Sulaimān bin Ibrāhīm bin Hibat Allāh al-Asʿardī, uns berichtete der Ḥāfiẓ Abū Muḥammad ʿAbd al-Ghanī bin ʿAbd al-Wāḥid al-Maqdisī, uns berichtete Abū Bakr Muḥammad bin Abī Naṣr al-Qāsānī und Abū al-Ṭayyib al-Laftawānī Muḥammad bin Muḥammad bin Schudschāʿ, sie sagten: Uns berichtete Abū ʿAbd Allāh al-Ḥusain bin ʿAbd Allāh al-Challāl, uns berichtete Abū al-Muẓaffar ʿAbd Allāh bin Schabīb al-Muqriʾ, uns berichtete Abū ʿUmar ʿAbd Allāh bin Muḥammad bin ʿAbd al-Wahhāb.

Der Ḥāfiẓ ʿAbd al-Ghanī sagte: Und uns berichtete Abū al-Ghanāʾim al-Turk Maḥmūd bin Aḥmad al-Iṣbahānī - dort -, uns berichtete Abū Ṭāhir al-Chiḍr bin (al-Faḍl) (1) al-Ṣaffār, uns berichtete Abū ʿUmar ʿAbd al-Wahhāb, der Sohn des Ḥāfiẓ Abū ʿAbd Allāh bin Mandah, uns berichtete mein Vater - durch Vorlesung vor ihm - und Abū ʿUmar (ʿAbd Allāh bin Muḥammad bin) (2) ʿAbd al-Wahhāb - durch Erlaubnis -, sie sagten: Uns berichtete Abū al-Ḥasan Aḥmad [21/b] bin Muḥammad bin ʿUmar bin Abān al-ʿAbdī al-Lanbānī, uns berichtete Abū ʿAbd al-Raḥmān ʿAbd Allāh bin Aḥmad bin Ḥanbal, Er sagte:

Mein Vater wurde über das gefragt, was über den Schemel (Kursī) und das Sitzen des Herrn darauf, erhaben ist Sein Lob, überliefert wurde.

Ich sah meinen Vater, möge Gott mit ihm zufrieden sein, diese Hadithe als authentisch einstufen: die Hadithe über die Sichtung (Gottes), und er vertrat sie, sammelte sie in einem Buch und berichtete sie uns, möge Gott mit ihm zufrieden sein (3).

41 - Und mit dieser (Überlieferungskette) sagte er: Mir berichtete mein Vater, uns berichtete ʿAbd al-Ṣamad bin ʿAbd al-Wārith, uns berichtete mein Vater, uns berichtete Muḥammad bin Dschuḥāda, von Salama bin Kuhail, von ʿUmāra bin ʿUmair, von Abū Mūsā [möge Gott mit ihm zufrieden sein],

Anmerkungen

  • (1) Im Original steht geschrieben: (al-Mufaḍḍal). Die Korrektur stammt aus der Randbemerkung des Manuskripts, und so steht es auch in den biografischen Werken. [Siehe: „al-Siyar“ (20/479) und „Taʾrīḫ al-Islām“ (39/157)].
  • (2) Das, was zwischen ( ) steht, wurde in der Randbemerkung des Manuskripts geschrieben.
  • (3) Überliefert von ʿAbdullāh bin Aḥmad in „al-Sunna“ (569) mit meiner Überprüfung.

Arabisch (Quelle)

زُرْعَةَ اللفتواني عُبَيْدُ الله بن محمد بن شجاع - فيما كتب إلينا من أصبهان -.

وحدثنا أبو الربيع سُلَيمَان بن إبراهيم بن هبة الله الأسعردي، أنبـا الحافظ أبو محمد عبد الغني بن عبد الواحد المقدسي، أنبا أبو بكر محمد بن أبي نصر القاساني، وأبو الطيب اللفتواني محمد بن محمد بن شجاع، قالوا: ثنـا أبو عبد الله الحسين بن عبد الله الخلال، أنبا أبو المظفر عبد الله بن شبيب الـمُقرئ، أنبا أبو عمر عبد الله بن محمد بن عبد الوهاب.

قال الحافظ عبد الغني: وأنبـا أبو الغنـائم التُّرك محمـود بن أحمـد الأصبهاني - بها - ، أنبا أبو طاهر الخضر بن (الفضل) (١) الصفار، أنبانـا أبو عمر عبد الوهاب ابن الحافظ أبي عبد الله بن مَنْدَه، أنبا أبي - قراءة عليه - وأبو عمر (عبد الله بن محمد بن) (٢) عبد الوهاب - إذنًـا - قالا: أنبــا أبو الحسن أحمد [٢١/ب] بن محمد بن عُمر بن أبان العبدي اللنْباني، ثنـا أبو عبدالرحمن عبد الله بن أحمد بن حنبل، قال:

سُئل أبي عمَّا رُوي في الكرسي، وجلوس الرَّبِّ عليه جلَّ ثناؤُه.

رأيتُ أبي رضي الله عنه يُصحِّحُ هذه الأحاديث: أحاديث الرُّؤية، ويذهبُ إليها، وجمعها في كتاب، وحدثنا بها رضي الله عنه(٣).

٤١- وبه قال: حدثني أبي، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا أبي، ثنا محمـد بـن جُحادة، عن سلمة بن كُهيل، عن عُمارة بن عُمير، عن أبي موسى [رضي الله عنه]،

Anmerkungen

(١) كتبت في الأصل: (المفضل)، والتصويب من حاشية المخطوط، وهو كذلك في كتب التراجم. [انظر: «السير» (٢٠ / ٤٧٩)، وتاريخ الإسلام (٣٩ / ١٥٧)].

(٢) ما بين ( ) كتب في حاشية المخطوط.

(٣) رواه عبد الله بن أحمد في «السنة» (٥٦٩) بتحقيقي.

ZurückBand 1 · Seite 219Weiter
Zurück1·219Weiter