ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Iṯbāt al-Ḥadd von ad-Daštī – Herausgegeben von ʿĀdil Āl Ḥamdān
Band 1 · Seite 231

Übersetzung · DE

46 - Und mit dieser (Überlieferungskette) sagte ʿAbd Allāh: Mir berichtete Aḥmad bin Saʿīd Abū Dschaʿfar al-Dārimī, Er sagte: Ich hörte meinen Vater sagen: Ich hörte Chāridscha bin [Muṣʿab] (1) sagen:

Die Dschahmiten sind Ungläubige. Teilt ihren Frauen mit, dass sie geschieden sind und dass sie für ihre Ehemänner nicht erlaubt sind. Besucht nicht ihre Kranken und wohnt nicht ihren Begräbnissen bei. Dann rezitierte er:

{Ṭā-Hā. Wir haben den Qurʾān nicht auf dich herabgesandt, damit du unglücklich bist} bis zu Seiner Aussage: {Der Allerbarmer hat sich über den Thron erhoben (istawā)} (2). Und gibt es ein Erheben (Istiwāʾ) außer durch ein Sitzen?

Anmerkungen

al-Raḥmān“. Er sagte in der Einleitung seines Buches (S. 5), nachdem er die Schwäche-Einstufung und Auslegung dieses Hadith durch al-Albānī angeführt hatte, sagte er: (Und als ich darüber nachdachte, fand ich es entblößt von Untersuchung und Beweis, weit entfernt von der Aussage der Ahl al-Sunna wal-Ǧamāʿa, übereinstimmend mit der Aussage der Leute des Irrtums, der Ǧahmiyya. So wies ich darauf hin, als Ratschlag für die Umma und aus Angst davor, dass man sich davon täuschen lässt ...). etc.

„Hinweis“: Muḥammad bin Saʿīd al-Qaḥṭānī, der Herausgeber des Buches „al-Sunna“ von ʿAbdullāh bin Aḥmad – möge Gott Erbarmen mit ihm haben –, griff diese Überlieferung mit einem hässlichen Angriff an. Ihm folgten darin ʿAṭiyya al-Zahrānī, der Herausgeber des Buches „al-Sunna“ von al-Ḫallāl – möge Gott Erbarmen mit ihm haben –, und al-Walīd bin Muḥammad, der Herausgeber des Buches „al-Ibāna“ von Ibn Baṭṭa – möge Gott Erbarmen mit ihm haben – (Abschnitt der Widerlegung der Ǧahmiyya), und andere, die diese Überlieferung kommentierten!

Die Zusammenfassung des Angriffs von al-Qaḥṭānī darauf lautet:

1 - Dass die Bestätigung des Sitzens für den Herrn, den Erhabenen, nicht zur Rechtsschule der Altvorderen (Salaf) gehört, sondern der Rechtsschule der Anthropomorphisten (Muǧassima) und Vergleicher (Mušabbiha) näher steht!!

2 - Der Angriff auf Ḫāriǧa bin Muṣʿab – möge Gott Erbarmen mit ihm haben –, dass er ein Lügner sei, der seine eigene Glaubensüberzeugung ausdrückt!

  • (1) Im Original: (Ḫāriǧa bin Zaid), und dies ist ein Schreibfehler. Das Richtige ist das, was wir festgehalten haben, wie es bei denjenigen steht, die es überliefert haben.
  • (2) Überliefert von ʿAbdullāh bin Aḥmad in „al-Sunna“ (10), und von ihm al-Ḫallāl in „al-Sunna“ (1691), und Ibn Baṭṭa in „al-Ibāna al-Kubrā“ (2387).
ZurückBand 1 · Seite 231Weiter
Zurück1·231Weiter