49 - Uns berichtete der Ḥāfiẓ [23/a] Abū ʿAbd Allāh Muḥammad bin ʿAbd al-Wāḥid al-Maqdisī, uns berichtete Abū ʿAbd Allāh Muḥammad bin Ḥamza bin Abī Dschamīl al-Quraschī, uns berichtete Abū al-Ḥasan ʿAlī bin al-Ḥasan bin al-Ḥusain al-Sulamī al-Mawāzīnī, uns berichtete der Richter ʿAin al-Daula Abū Muḥammad ʿAbd Allāh bin ʿAlī bin ʿIyāḍ, uns berichtete Abū al-Ḥusain Muḥammad bin Aḥmad bin Dschumaiʿ (1), uns berichtete Aḥmad bin Muḥammad bin ʿAbd Allāh bin ʿAbd al-Salām Makḥūl Abū ʿAlī - in Beirut -, uns berichtete Abū ʿUlātha - das heißt: Muḥammad bin ʿAmr -, uns berichtete Makkī bin ʿAbd Allāh al-Ruʿainī, uns berichtete Sufyān bin ʿUyaina, von Abū al-Zubair, von Dschābir [möge Gott mit ihm zufrieden sein], Er sagte:
Als Dschaʿfar bin Abī Ṭālib aus dem Land Abessinien ankam, empfing ihn der Gesandte Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm. Als Dschaʿfar den Gesandten Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, ansah, hüpfte er (ḥadschala).
Da küsste ihn der Gesandte Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, zwischen seine Augen und sagte zu ihm: „Mein Geliebter, du bist den Menschen am ähnlichsten in meiner äußeren Gestalt und meinem Charakter, und du wurdest aus dem Lehm erschaffen, aus dem ich erschaffen wurde. Berichte mir einige der Wunder des Landes Abessinien.“
Er sagte: Ja, mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein, o Gesandter Gottes. Während ich auf einem ihrer Wege unterwegs war, sah ich plötzlich eine alte Frau, auf deren Kopf ein Korb (Miktal) (3) war. Da kam ein junger Mann herangaloppiert
(1) In seinem „Muʿǧam“ (118).
(2) Abū ʿUbayd, möge Gott Erbarmen mit ihm haben, sagte in „Ġarīb al-Ḥadīṯ“ (1/182): (al-Ḥaǧl): Dass man ein Bein hebt und aus Freude auf dem anderen hüpft, und es kann auch mit beiden Beinen zusammen geschehen; jedoch ist es ein Hüpfen und kein Gehen. Ende des Zitats.
(3) Al-Miktal: Ähnlich einem Korb (Zinbīl), er fasst fünfzehn Ṣāʿ. [„al-Ṣiḥāḥ“ (S. 900)].