ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Iṯbāt al-Ḥadd von ad-Daštī – Herausgegeben von ʿĀdil Āl Ḥamdān
Band 1 · Seite 261

Übersetzung · DE

Und all dies ist nach Seiner Aussage: {Ist denn derjenige, der erschafft, wie derjenige, der nicht erschafft?} [An-Naḥl: 17]; der Name stimmt lediglich mit dem Namen überein, aber die Eigenschaft ähnelt nicht der Eigenschaft.

Abū Muḥammad ad-Daschtī sagte:

Dieser Hadith ist also ein Textbeleg vom Propheten, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, dafür, dass Gott, der Mächtige und Erhabene, einen Al-Ḥadd hat, und dass den Al-Ḥadd Gottes niemand außer Ihm kennt.

55- Der Hadith-Meister Abū al-Ḥaǧǧāǧ Yūsuf bin Ḫalīl ad-Dimašqī rezitierte uns – aus seinem eigenen Wortlaut –: Abū al-Qāsim Ibn Bawš teilte uns mit: Abū al-ʿIzz Aḥmad bin ʿUbaidullāh bin Kādiš teilte uns mit: Abū Ṭālib Muḥammad [27/a] bin ʿAlī al-Ḥarbī rezitierte uns: Der Imam Abū al-Ḥasan ʿAlī bin ʿUmar ad-Dāraquṭnī, möge Gott Erbarmen mit ihm haben, rezitierte uns; er sagte:

Den Hadith der Fürsprache bezüglich Aḥmad

führen wir auf Aḥmad, den Auserwählten, zurück.

Was jedoch einen Hadith über Sein Setzen

auf den Thron betrifft, so leugnen wir ihn ebenfalls nicht.

Lasst den Hadith so passieren, wie er ist,

und fügt ihm nichts hinzu, was ihn verdirbt.

Anmerkungen

das Richtige sei: (ʿAbdullāh bin Munain). Beides ist jedoch falsch, und das Richtige ist: (ʿUbaid bin Ḥunain).

Siehe die Quellen, aus denen ich den Hadith belegt habe, und siehe: „Tahdhīb al-Kamāl“ (19/197).

2 - (Saʿīd bin al-Ḥārith), der Überlieferer von Ibn Ḥunain, wurde von al-Albānī in seiner Besprechung des Hadith zu (al-Ḥārith bin Saʿīd al-ʿUtaqī) gemacht, und sein Schüler al-Dschawābra folgte ihm darin, und sie stuften den Hadith dadurch als schwach (Da'if) ein.

Ich sage: Das Richtige ist, dass er (Saʿīd bin al-Ḥārith al-Anṣārī) ist, einer der Überlieferer der Gemeinschaft (der sechs Hadith-Bücher), bekannt und es besteht Konsens darüber, ihn als Beweis anzuführen, wie es in den Worten von Abū Mūsā al-Madīnī und Ibn al-Qayyim vorangegangen ist.

Siehe: „Tahdhīb al-Kamāl“ (10/379).

Arabisch (Quelle)

وذلك كله بعد قوله: ﴿ أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ﴾ [النحل: ١٧]؛ إنما يُوافِقُ الاِسمُ الاِسمَ، ولا يُشبِهُ الصِّفَةُ الصِّفَةَ.

قال أبو محمد الدَّشتي:

فهذا الحديثُ نصٌّ عن النَّبيِّ ﷺ على أنَّ للهَ عز وجل حدًّا، وأنَّ حدَّ اللهِ لا يعلمه غيره.

٥٥- أنشدنا الحافظ أبو الحجَّاج يوسف بن خليل الدِّمشقي - من لفظه - أنبا أبو القاسم ابن بَوْشٍ، أنبا أبو العِزِّ أحمد بن عُبيد الله بن كادشٍ، أنشدنا أبو طالب محمد [٢٧ /أ ] بن علي الحربي، أنشدنا الإمام أبو الحسن علي بن عُمر الدَّارَقُطني رَحِمَهُ اللَّهُ، قال:

حديثُ الشَّفاعةِ في أحمدٍ

إلى أحمدَ المُصطفى نُسنِدُه

فأمَّا حديثٌ بإقعادِهِ

على العرشِ أيضًا فلا نَجحَدُه

أَمِرُّوا الحديثَ على وجهِهِ

ولا تُدخِلوا فيهِ ما يُفسِدُه

Anmerkungen

= الصَّواب: (عبد الله بن منين)، وكلاهما خطأ، والصواب: (عُبيد بن حنين).

انظر المصادر التي خرجت منها الحديث، وانظر: «تهذيب الكمال» (١٩/ ١٩٧).

٢- (سعيد بن الحارث) الرَّاوي عن ابن حنين، جعله الألباني في كلامه على الحديث (الحارث بن سعيد العتقي)، وتابعه تلميذه الجوابرة، وضعَّفا به الحديث.

قلت: والصواب أنه: (سعيد بن الحارث الأنصاري) من رجال الجماعة، مشهور مُجْمع على الاحتجاج به كما تقدم في كلام أبي موسى المديني، وابن القيم.

انظر: «تهذيب الكمال» (١٠/ ٣٧٩).

ZurückBand 1 · Seite 261Weiter
Zurück1·261Weiter