ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 167Kapitel: Die Beschneidung (Khitān)

Übersetzung · DE

413 - Abū al-Qāsim sagte: Von Abū ʿUbayd: „Die Verwendung von Wasser (Intiqāṣ al-māʾ) bedeutet: das Waschen des Gliedes mit Wasser; dies deshalb, weil wenn er es mit Wasser wäscht, sein Urin aufhört.“

Kapitel: Die Beschneidung (Ḫitān)

• Ich fragte Aḥmad ibn Ḥanbal und Isḥāq ibn Ibrāhīm nach dem Hadith über Ibrāhīm, dass er sich mit einer Axt (Qadūm) beschneiden ließ? Sie sagten: „Al-Qadūm ist ein Ort.“

• Aḥmad wurde über einen Mann gefragt, der als Erwachsener zum Islam konvertiert: Muss er sich beschneiden lassen? Er sagte: „Ja, es sei denn, er fürchtet für sein Leben den Tod oder Ähnliches.“

• Ich sagte zu Isḥāq: Ein alter Mann, der zum Islam konvertiert, muss er sich beschneiden lassen? Er sagte: „Nein.“ Ich sagte zu Isḥāq: Und wenn er jung ist und zum Islam konvertiert, muss er sich beschneiden lassen? Er sagte: „Wenn es ihm möglich ist und er nicht um sein Leben fürchtet, dann soll er sich beschneiden lassen.“

Anmerkungen

(1) Möglicherweise: ʿĪsā ibn Muḥammad al-Wasqandī, der Überlieferer der مسائل (Masāʾil) von Ḥarb.

Arabisch (Quelle)

٤١٣ - قال أبو القاسِم (١): عن أبي عُبَيد: «انتِقاص الماء يعني: غَسل الذَّكَر بالماء؛ وذلك أنه إذا غَسَلَه بالماء انقَطَع بَوله».

باب: الخِتَان

• قلت لأحمَد بن حَنبل وإسحاق بن إبراهيم: حديث إبراهيم؛ أنه اختَتَن بالقَدُوم؟ قالا: «القَدُوم مَوضِع».

• وسُئل أحمَد عن الرجل يُسلِم كَبيرًا، يَختَتِن؟ قال: «نَعم، إلا أن يَخاف على نَفسِه الموت أو نَحو ذلك».

• قلت لإسحاق: الشيخ الكَبير يُسلِم، هل يَختَتِن؟ قال: «لا». قلت لإسحاق: فإن كان شَابًّا فَأسلَم، هل يَختَتِن؟ قال: «إن أَمكَنَه ذلك ولا يَخشَى على نَفسه؛ فَليَختَتِن».

Anmerkungen

(١) لعله: عيسى بن محمد الوَسقَندي، راوي المسائل عن حرب.

ZurückBand 1 · Seite 167Weiter
Zurück1·167Weiter