ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 189Kapitel: Im Monat Ramadan erfolgt der Gebetsruf (Adhān) nicht vor dem Anbruch der Morgendämmerung

Übersetzung · DE

Kapitel: Der Adhān im Monat Ramaḍān wird nicht vor Anbruch der Morgendämmerung gerufen.

• Ich hörte Aḥmad ibn Ḥanbal sagen: „Niemand soll im Monat Ramaḍān den Adhān rufen, bis die Morgendämmerung anbricht.“

o Abū Muḥammad Ḥarb sagte: „Ich sah, wie sie in Mekka das ganze Jahr über den Adhān riefen; sie riefen den Adhān zum Morgengebet in der Nacht, außer im Monat Ramaḍān, denn dort rufen sie den Adhān zum Morgengebet im Monat Ramaḍān nicht, bis die Morgendämmerung anbricht.“

489 - Es überlieferte uns Abū Maʿn, er sagte: Es berichtete uns ʿAbd al-Wahhāb, er sagte: Es berichtete uns Yūnus, von al-Ḥasan, er sagte: Der Gesandte Allahs – Friede und Segen Allahs seien auf ihm – sagte: „Die Muezzine sind die Treuhänder der Gläubigen bezüglich ihres Gebets, ihres Fastens und ihrer Bedürfnisse.“

Kapitel: Das Sprechen während des Adhān

• Aḥmad wurde über das Sprechen während des Adhān befragt. Er sagte: „Es ist nichts daran auszusetzen; Sulaymān ibn Ṣurad hat (währenddessen) gesprochen.“ Es wurde gesagt: Hat er während seines Adhān gesprochen? Er antwortete: „Nein.“ Es wurde zu ihm gesagt: Was ist der Unterschied zwischen beiden? Er sagte: „Was weiß ich.“

• Und ich hörte Isḥāq sagen: „Wenn der Muezzin während seines Adhān aufgrund eines Bedürfnisses spricht, das sich auf das Gebet bezieht, oder aufgrund eines Befehls, eines Verbots oder Ähnlichem, abseits von weltlichen Bedürfnissen oder der Erwiderung des Friedensgrußes, so ist dies unbedenklich. Dies stützt sich auf das, was von Sulaymān ibn Ṣurad – der Gefährte war – überliefert ist; er pflegte seinem Diener während des Adhān Anweisungen für ein Bedürfnis zu geben. Das Beste, was man davon annehmen kann, ist, dass es sich um Worte handelte, die die Angelegenheiten des Gebets oder des Guten betrafen; denn wenn das Sprechen im Allgemeinen bereits erlaubt wäre, so ist das, was vom Gedenken Allahs oder dem Willen zum Guten stammt, erst recht zulässig.“

Anmerkungen

(1) So steht es im Original, und der Kopist hat es mit einem Zeichen (ḍababa) versehen. Wahrscheinlich ist die korrekte Lesart: „in seiner Iqāma“, denn die bekannte Auffassung von Aḥmad ist die Missbilligung des Sprechens während der Iqāma, nicht aber während des Adhān. Siehe: Masāʾil Abī Dāwūd (S. 44), Masāʾil Ṣāliḥ (1/159), Fatḥ al-Bārī von Ibn Raǧab (3/491).

ZurückBand 1 · Seite 189Weiter
Zurück1·189Weiter