ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 403

Übersetzung · DE

Er sagte: „Eine Gruppe von Gelehrten – darunter Ibn al-Mubarak und seine Zeitgenossen – wählte aus, in der Niederwerfung des Korans während der Pflichtgebete zu sagen: ‚Ich habe mir selbst Unrecht getan, so vergib mir meine Sünde; denn niemand vergibt die Sünden außer Dir.‘ Wenn er dies sagt, so ist es zulässig, doch das, was vom Propheten – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – überliefert wurde, ist uns lieber.“

Ishaq sagte: „Alles, was unter den Begriff des Bittgebets fällt, mit dem man bittet, ist zulässig. Das Vorzüglichste ist jedoch das, was wir diesbezüglich über das Handeln des Propheten beschrieben haben.“

983 - Es berichtete uns Sa'id ibn Mansur, er sagte: Es berichtete uns Husaym, er sagte: Es berichtete uns Khalid al-Hadhdha', von Abu al-'Aliyah, von Aischa – möge Gott mit ihr zufrieden sein –, sie sagte: Der Gesandte Gottes – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – pflegte in der Niederwerfung des Korans zu sagen: „Mein Antlitz wirft sich vor Dem nieder, Der es erschuf, und sein Gehör und sein Sehvermögen durch Seine Macht und Seine Kraft öffnete.“

ZurückBand 1 · Seite 403Weiter
Zurück1·403Weiter