ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī: Kitāb al-Ṭahāra wa-l-Ṣalāt (Die Rechtsfragen des Ḥarb al-Kirmānī: Buch der rituellen Reinheit und des Gebets) - Ed. al-Sarayyiʿ
Band 1 · Seite 485Kapitel: Das Gebet in der Maqsūra (abgetrennter Bereich in der Moschee)

Übersetzung · DE

• Ishaq wurde nach dem Gebet zwischen den Säulen gefragt. Er sagte: „Die (Gebets-)Reihe (zwischen den Säulen) wird missbilligt“, und er vertrat die Ansicht, dass es für einen Mann, der alleine betet, kein Problem darstellt.

• Und ich hörte Ishaq – ein anderes Mal – sagen: „Ein einzelner Mann darf zwischen den Säulen beten.“

1166 - Yahya al-Himmani berichtete uns: Abu Mu'awiya berichtete uns von Abu Sufyan, von Thumama ibn Anas, von Anas – Allahs Wohlgefallen auf ihm –, der sagte: „Der Prophet, Allahs Segen und Friede auf ihm, verbot es, sich zwischen den Säulen in eine Reihe zu stellen.“

Kapitel: Das Gebet in der Maqsura (abgetrennter Gebetsraum)

• Ahmad wurde nach dem Gebet in der Maqsura gefragt und sagte: „Ich hoffe, dass es unbedenklich ist.“

1167 - 'Amr ibn 'Uthman berichtete uns: Mein Vater berichtete uns: 'Utba ibn Damra berichtete uns: „Ich sah 'Abd Allah ibn Busr – Allahs Wohlgefallen auf ihm – in der Maqsura beten.“

Kapitel: Das Gebet auf salzhaltigem Boden (Sabkha)

• Ich fragte Ahmad: „Hat dich die Nachricht erreicht, dass jemand das Gebet auf salzhaltigem Boden missbilligt hat?“ Er sagte: „Nein.“

1168 - 'Abd al-Wahhab ibn al-Dahhak berichtete uns: Isma'il ibn 'Ayyash berichtete mir: „Ich hörte Leute des Wissens, die das Gebet auf Sabkha-Böden missbilligten, während eine Gruppe von Gelehrten das Gebet auf Sabkha-Böden erlaubte.“

Arabisch (Quelle)

• وسُئل إسحاق عن الصَّلاة بين الأساطين؟ قال: «يُكره الصَّفّ»، وذَهَبَ إلى أنه لا بأس أن يُصَلِّي الرجل وَحدَه.

• وسمعت إسحاق -مرةً أخرى- يقول: «الرجل وَحدَه يُصَلِّي بَينَ الأساطين».

١١٦٦ - حدثنا يَحيى الحِمَّاني، قال: ثنا أبو مُعاويَة، عن أبي سُفيان، عن ثمامة بن أنس، عن أنس -رضي الله عنه-، قال: «نَهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يُصَفَّ بَينَ السَّواري».

باب: الصَّلاة في المقصُورَة

• وسُئل أحمَد عن الصَّلاة في المقصورَة؟ فقال: «أرجو».

١١٦٧ - حدثنا عَمرو بن عُثمان، قال: ثنا أبي، قال: ثنا عتبة بن ضمرة، قال: «رأيت عبد الله بن بسر -رضي الله عنه- يُصَلِّي في المقصورَة».

باب: الصَّلاة في الأرض السَّبِخَة

• قلت لأحمد: هَل بَلَغَك أن أحَدًا كَرِهَ الصَّلاة في الأرض السَّبِخَة؟ قال: «لا».

١١٦٨ - حدثنا عبد الوهاب بن الضَّحَّاك، قال: حدثني إسماعيل بن عياش، قال: «سمعت أناسًا من أهل العِلم يَكرَهون الصَّلاة في السِّباخ، ورَخَّص جَماعَةٌ من أهل العِلم في الصَّلاة في السِّباخ».

ZurückBand 1 · Seite 485Weiter
Zurück1·485Weiter