Und ein bekannter leuchtender Stern unterhalb der Zwillinge, der "al-Shi'ra" (Sirius) genannt wird; er geht in der Qibla unter, weicht jedoch ein wenig nach rechts ab.
Und unterhalb des Sirius befinden sich acht leuchtende Sterne, die in der Qibla untergehen.
Was "Suhayl" (Canopus) betrifft: Er geht links von dir auf, wenn du dich dem Tor der Kaaba zuwendest.
Was die Sonne betrifft: Sie geht in den Tagen des Mihr-Monats, des Aban-Monats und an zwanzig Tagen des Azar-Monats in der Qibla unter; sie weicht nach rechts und links ab und kehrt dann zur rechten Seite zurück.
Der deutlichste Stern am Himmel zur Bestimmung der Qibla für diese von mir genannten Regionen ist ein leuchtender weißer Stern, der "al-'Ayyuq" (Capella) genannt wird; er ist der Wächter der Plejaden. Er geht genau hinter deinem Nacken auf, wenn du dich der Qibla zuwendest; daran zweifle ich nicht. Die Bewohner dieser Orte sollten sich bei ihrer Qibla nach ihm richten, wenn sie im Zweifel sind, und ihn hinter ihrem Nacken lassen, wenn er aufgeht. Dann befinden sie sich auf der Qibla – so Gott, der Erhabene, will.
Nach dem 'Ayyuq folgen drei verstreute Sterne, die "al-A'lam" (die Wegweiser) genannt werden; sie gehen hinter deinem Nacken auf, wenn du dich dem Haus zuwendest.
Und es gibt leuchtende Sterne, die vor dem 'Ayyuq aufgehen und "al-Kaff al-Khadib" (die gefärbte Hand) genannt werden; sie befinden sich hinter deinem Nacken, wenn auch ein wenig mehr zu deiner linken Schulter hin.
Unterhalb des 'Ayyuq befinden sich Sterne, die "al-Naqa" (die Kamelstute) genannt werden; sie gehen am selben Ort auf wie der 'Ayyuq.
Nach dem 'Ayyuq folgen verborgene Sterne und ein Fleck, die "al-Mi'sam" (das Handgelenk) genannt werden, danach "al-Sa'idayn" (die beiden Unterarme), dann der "al-Mirfaq" (der Ellenbogen), dann "al-'Adud" (der Oberarm), dann "al-Mankib" (die Schulter) und dann "al-'Atiq" (der Nacken/Schulterblatt). Diese Sterne gehen nahe dem Aufgangsort des 'Ayyuq auf, hinter deinem Nacken, während du der Kaaba zugewandt bist.
