ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 11777

Übersetzung · DE

„Wissen sie denn nicht, dass Gott weiß, was sie verbergen“ – von dem, was sich die Juden untereinander sagten –, „und was sie offenbaren?“

Muhammad sagte: Es wurde von Ibn Abbas überliefert, dass dieser Vers über Gruppen von jüdischen Gelehrten (Ahbar) herabgesandt wurde. Wenn sie denjenigen begegneten, die glaubten, sagten sie: Wir bezeugen, dass euer Gefährte wahrhaftig ist, und dass wir in unserem Buch seine Eigenschaften und seine Beschreibung finden. „Und wenn sie sich untereinander zurückziehen, sagen sie: Erzählt ihr ihnen von dem, was Gott euch offenbart hat?“

Arabisch (Quelle)

﴿أَو لَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يسرون﴾ مِمَّا قَالَ الْيَهُود بَعضهم لبَعض ﴿وَمَا يعلنون﴾.

قَالَ مُحَمَّد: جَاءَ عَنِ ابْن عَبَّاس؛ أَن هَذِه الْآيَة نزلت فِي طوائف من أَحْبَار الْيَهُود؛ كَانُوا إِذا لقوا الَّذين آمنُوا، قَالُوا: نشْهد أَن صَاحبكُم صَادِق، وَأَنا نجد فِي كتَابنَا نَعته وَصفته ﴿وَإِذَا خَلا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ﴾.

ZurückBand 1 · Seite 117Weiter
Zurück1·117Weiter