ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 13893

Übersetzung · DE

„Und als Wir euren Bund entgegennahmen“, das heißt: Und gedenkt, als Wir euren Bund entgegennahmen. „Und Wir hoben den Berg über euch: Nehmt das, was Wir euch gegeben haben, mit Kraft“, dessen Erklärung ist bereits vergangen. „Und hört“, sie sagten: „Wir hören und wir widersetzen uns“, das heißt: Wir haben gehört, was du sagst, und wir widersetzen uns deinem Befehl. Er sprach: „Und sie wurden durch ihren Unglauben mit dem Kalb in ihre Herzen getränkt.“

Arabisch (Quelle)

﴿وَإِذ أَخذنَا ميثاقكم﴾ أَي: واذْكُرُوا إِذْ أَخذنَا ميثاقكم ﴿وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتيناكم بِقُوَّة﴾ قد مضى تَفْسِيره ﴿واسمعوا﴾ قَالُوا: ﴿سمعنَا وعصينا﴾ سَمِعْنَا مَا تَقُولُ، وعصينا أَمرك. قَالَ: ﴿وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بكفرهم﴾.

ZurückBand 1 · Seite 138Weiter
Zurück1·138Weiter