ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 142

Übersetzung · DE

die Majus (Zoroastrier) pflegten dem König beim Nairuz-Fest und beim Mihragan-Fest ihre Begrüßung darzubringen und sagten zu ihm: „Lebe, o König, tausend Jahre, die alle so sind wie dieser dein Tag.“

Allah (Gepriesen sei Er) sagt: „Und es wird ihn nicht von der Strafe abhalten, dass er ein langes Leben führt“, das heißt: Ein langes Leben hält ihn nicht von der Strafe fern.

Arabisch (Quelle)

الْمَجُوس كَانُوا يأْتونَ الْملك بالتحية فِي النيروز والمهرجان، فَيَقُولُونَ لَهُ: عش أَيهَا الْملك ألف سنة كلهَا مثل يَوْمك هَذَا.

قَالَ اللَّه ﷿: ﴿وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ﴾ أَي: مَا عمره بِمُبَاعِدِهِ من الْعَذَاب. [آيَة ٩٧ - ١٠٠]

ZurückBand 1 · Seite 142Weiter
Zurück1·142Weiter