ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 149

Übersetzung · DE

Qatada sagte: Die Zauberei ist zweierlei: Eine Zauberei, die die Satane lehren, und eine Zauberei, die Harut und Marut lehren.

Al-Hasan sagte: Die beiden Engel sind in Babel bis zum Tag der Auferstehung, und wer sich entschließt, Zauberei zu erlernen, und dann zu ihnen kommt, der hört ihre Worte, ohne sie zu sehen.

Mujahid sagte: Die Engel wunderten sich über die Ungerechtigkeit der Kinder Adams, obwohl die Gesandten zu ihnen gekommen waren. Da sagte ihr Herr zu ihnen: "Wählt unter euch zwei aus, die ich auf die Erde herabsenden werde, damit sie dort richten." So waren es Harut und Marut. Sie richteten und handelten gerecht, bis die Zuhra (der Planet Venus) in Gestalt der schönsten Frau zu ihnen herabstieg, die mit ihrem Ehemann stritt. Sie verfielen ihr und begehrten sie. Die Zuhra flog davon und kehrte zurück, woher sie gekommen war, und die beiden kehrten zum Himmel zurück. Sie wurden getadelt und suchten bei einem Mann von den Kindern Adams Fürsprache. Sie sagten: "Wir haben gehört, wie dein Herr dich lobend erwähnte, so lege Fürsprache für uns ein." Er sagte zu ihnen: "Wie könnten die Bewohner der Erde für die Bewohner des Himmels Fürsprache einlegen?" Dann verabredete er mit ihnen einen Tag, an dem er für sie beten würde. Er betete für sie, und sie wurden vor die Wahl gestellt zwischen der Strafe des Diesseits und der Strafe des Jenseits. Der eine sah den anderen an und sagte: "Weißt du nicht, dass die Ausmaße der Strafe Gottes im Jenseits so und so sind, auch in der Ewigkeit?" Sie wählten die Strafe des Diesseits, und so werden sie in Babel gepeinigt.

Muhammad sagte: Yahya berichtete von jemand anderem als Mujahid, dass die Frau, der sie verfielen, eine der Frauen der Weltbewohner war. Und Gott weiß es am besten.

ZurückBand 1 · Seite 149Weiter
Zurück1·149Weiter